Bugün neler oldu?
Cevirmen
Cevirmen haberleri sayfasında Cevirmen hakkında son dakika haberler ve güncel bilgiler bulunmaktadır. Toplam 1866 Cevirmen haberi, videosu, fotoğrafı ve yazar yazısı yer almaktadır. Geçmişte ve bugün yeni yayımlanan son durum gelişmeleri ile pek çok haber sayfamızdan takip edilebilir.
Cevirmen haberleri
Ünlü çevirmen Azra Erhat'ın mezarına ikinci saldırı
İlyada ve Odysseia çevirileriyle ünlü filolog, arkeolog, çevirmen Azra Erhat'ın Üsküdar Bülbülderesi Mezarlığı'ndaki kabri tahrip edildi. Lahit kapağı yerinden sökülen mezarın üstündeki kuş figürü paramparça edildi. 2020 yılında da tahribat gören mezar, aynı yılın ekim ayında İstanbul Büyükşehir Belediyesi Kültür Varlıkları ekipleri tarafından restore edilmişti. İstanbul Büyükşehir Belediyesi Kültür Varlıkları Projeler Müdürlüğü Müdür Yardımcısı İrem Bülbül, "Detayları henüz bilmiyoruz ama takibini yapmaktayız, gerekli şikayetlerde bulunduk. Kim ya da kimler tarafından yaptırıldığına dair araştırma devam ediyor. Bu konunun takipçisi olacağız" dedi.
#Azra Erhat
Meşale Tolu'nun yargılandığı davada karar açıklandı
Türkiye'de terör örgütü üyeliği ve propagandası suçlamalarıyla tutuksuz yargılanan Alman çevirmen ve gazeteci Meşale Tolu'nun aralarında bulunduğu 23 sanığın yargılandığı davada mahkeme kararını açıkladı. Mahkeme aralarında Meşale Tolu ve eşi Suat Çorlu'nun da olduğu 19 sanığın beraatına karar verdi. Heyet 4 sanık hakkında ise 10 aydan 6 yıla kadar değişen hapis cezası verdi.
#Meşale Tolu
Çevirmenlik ömür boyu
‘Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nü Anna Segers’in ‘Transit’ adlı eserinin çevirisiyle kazanan Ahmet Arpad’a ödülü önceki akşam düzenlenen törenle verildi. Arpad çevirmenlerin iki kültürü birbirine bağladığını vurgulayarak çevirmenliğin ömür boyu sürecek bir görev olduğunu söyledi.
#Çevirmen
İşitme engellilere şarkıyı anlatırken şarkıya kendini kaptırdı
Okan Bayülgen'in programına konuk olan FermanToprak, "Hayatı tespih yapmışım" şarkısını söyledi. Ancak, FermanToprak'tan çok ekranın köşesinde işitme engellilere çeviri yapan kadındikkat çekti. Okan Bayülgen'in Star TV ekranlarında yayınlanan Dada Dandinistaprogramına "Hayatı tesbih yapmışım" şarkısıyla ünlünen Ferman Toprakkonuk oldu. Ferman Toprak, "Hayatı tespih yapmışım" şarkısınıcanlı yayında seyircilerle birlikte söyledi. Ancak, işitme engellileriçin çeviri yapan ekranın sağ alt köşesindeki kadın dikkat çekti.Şarkıyı işitme engelliler için anlatan kadın, adeta şarkının herkelimesini anbean yaşadı.
#Çevirmen
Mandela'nın anma törenindeki çevirmenle ilgili inanılmaz iddia
Güney Afrika Cumhuriyeti'nde geçtiğimiz hafta düzenlenen Nelson Mandela'yı anma töreninde yaptığı anlamsız hareketlerle dünya gündemine oturan işaret dili çevirmeninin 2003 yılında iki kişiyi yakarak öldüren bir grubun içinde olduğu öne sürüldü.
#Nelson Mandela
JIMMY KIMMEL’DAN ÇEVİRMENE ÇEVİRİ
Güney Afrika lideri Nelson Mandela için hafta başında düzenlenen anma törenine işaret dilini bilmeyen işaret dili çevirmeni damga vurdu. Thamsanqa Jantjie isimli çevirmen şizofren olduğunu, olay sırasında bir kriz geçirdiğini ve gaipten sesler duymaya başladığını açıkladı. Ancak çevirmeni ayarlayan organizasyon şirketinin yöneticilerinin sırra kadem basması kafaları karıştırdı. ABD’nin en çok izlenen talk show sunucularından Jimmy Kimmel da bu tartışmaların arasında programına gerçek bir işaret dili çevirmeni çıkararak çeviriyi çevirtti. İşte Kimmel’ın programındaki o eğlenceli dakikalar…
#Jımmy Kımmel
Cevirmen’a ait tüm site haberleri
2024 Notre-Dame de Sion Liseliler Edebiyat Ödülü’nü Laetitia Colombani kazandı
2024 Notre-Dame de Sion Liseliler Edebiyat Ödülü’nü Laetitia Colombani’nin, Yan Pasaj Yayınevi’nin Gülşah Ercenk çevirisiyle yayımladığı Uçurtma adlı romanıyla kazandığı duyuruldu.
#2024 Notre-Dame De Sion Liseliler Edebiyat Ödülü
TEMA: Kömürden acilen çıkmalıyız
TEMA Vakfı, Bakü’de sona eren BM İklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesinin 29. Taraflar Konferansı (COP29) sonrasında yaptığı açıklamada, iklim krizine karşı mücadele küresel finansman hedeflerinin yetersiz kaldığını vurguladı. Vakıf, Türkiye için zamanın daraldığına ve ulusal iklim politikasında kömürden çıkış gibi somut adımlar atılması gerektiğine dikkat çekti.
#TEMA Vakfı
Hayatınızdaki yabancı dil bariyeri kalkıyor: Mobil iletişime çağ atlatan yapay zeka desteğini hemen keşfedin!
Yabancı dile olan ihtiyaç, dünyadaki sınırlar kalktıkça ve farklı ülkelerden insanlarla hemen her gün temas etmeye başladıkça çok daha iyi anlaşılıyor. Yeni nesil teknoloji ile birlikte günlük hayatı yeniden şekillendiren Yapay Zeka bu alanda da çözümün öncüsü oldu. Artık Samsung Galaxy telefon kullananlar için, yeni eklenen Türkçe dil desteği sayesinde dil bariyeri tamamen kalkıyor. Nasıl mı? Sizi gerçek bir “Dünya vatandaşı” yapacak uygulamanın hayatınıza kazandıracaklarını ve merak ettiğiniz tüm detaylarını adım adım keşfedin!
#Sponsorlu İçerikÇevirmen, yazar ve sinema eleştirmeni Sevin Okyay: Nuri Bilge’yi daha ilk filminde keşfettim
Kültür sanat dünyamızın neredeyse her alanında olan bir isim Sevin Okyay; 60 yıldır kitap çeviriyor, 50 yıldır gazetecilik, 40 yıldır sinema eleştirmenliği yapıyor… Eski albümleri karıştırmak için buluşup Türk ve dünya sinemasını konuştuk, edebiyat sohbeti yaptık... Okyay Türkiye’nin dünya çapında iyi yönetmenleri olduğunu söylüyor: “Mesela Nuri Bilge (Ceylan). İlk kısa filmi ‘Koza’yı ilk görüşte beğendim. 1990’lı yıllardı ve öğrenciydi hâlâ. Zeki’yi (Demirkubuz) tanımam ondan öncedir. Reha Erdem ve Tayfun Pirselimoğlu’nu da çok beğenirim.”
#Sevin Okyay
Demokrasi gecesinde çifte vatandaşlık konuşuldu
Almanya-Türkiye İş ve Eğitim Enstitüsü (DTI), Mannheim Devlet Tiyatrosu’nun (NTM) Studio Werkhaus sahnesinde Uzun Demokrasi Gecesi kapsamında bir etkinlik düzenledi. Yoğun ilgi gören etkinlikte, 27 Haziran’da yürürlüğe giren çifte vatandaşlık yasası konuşuldu.
#ALMANYA
1. Dünya Savaşı'ndaki ilginç ayrıntı: Ünlü yazar casus çıktı
Tarihçi Claire Hubbard-Hall, 1. Dünya Savaşı sırasında "Ajan A" olarak bilinen kadın casusun kimliğini tespit etti. İngiliz gizli servisinin ilk kadın ajanı, ailesinin Alman bağlantıları sayesinde istihbarat dünyasında önemli bir rol üstlendi. "Ajan A", Alman subayların hareketlerini izleyerek gizli servise kritik bilgiler sağladı.
#1. Dünya Savaşı
Tomris Giritlioğlu'na veda... Hülya Avşar: Benim için çok büyük bir kayıp
Yönetmen, senarist ve yapımcı Tomris Giritlioğlu, 67 yaşında hayatını kaybetti. Kanser tedavisi gören ünlü yönetmenin vefatı, sanat dünyasını derinden sarstı. Hülya Avşar, Giritlioğlu için "Benim için ayrıca çok büyük bir kayıp' dedi.
#Tomris Giritlioğlu
Tomris Giritlioğlu bugün son yolculuğuna uğurlanıyor... Hülya Avşar: Benim için çok büyük bir kayıp
YÖNETMEN, senarist ve yapımcı Tomris Giritlioğlu, 67 yaşında hayatını kaybetti. Kanser tedavisi gören ünlü yönetmenin vefatı, sanat dünyasını derinden sarstı.Hülya Avşar, Giritlioğlu için "Benim için ayrıca çok büyük bir kayıp' dedi.
#Tomris Giritlioğlu
Mustafa Sandal ev sahibiyle mahkemelik oldu
Mustafa Sandal , Etiler’de yaşadığı evin sahibi İrem Argat ile mahkemelik oldu. Argat, aylık 65 bin lira olan kiranın 170 bin lira olarak düzenlenmesi için ‘kira tespit davası’ açtı. Aynı sitede bulunan evlerin kirasının 200 ila 220 bin olduğunu da iddia etti. Mustafa Sandal ise ev sahibinin amacının kendisini tahliye ettirmek olduğunu açıkladı.
#Mustafa Sandal
Abidin Dino ve Güzin Dino mezarda kavuşsun
Sanat ve edebiyat tarihine geçen büyük bir aşktı Abidin ve Güzin Dino’nun yaşadığı. 1943 yılında siyasi sürgün olarak bulundukları Adana’da evlendiler, daha sonra baskılar yüzünden Abidin Dino 1952’de, Güzin Dino da 1954’te eşinin yanına giderek hayatlarının sonuna kadar Paris’te yaşadılar.
#Abidin Dino
Türk edebiyatının usta kalemi Pınar Kür: Kafka’dan sonra bitti bu iş
Yazar bir annenin, Cumhuriyet’in ilk öğretmenlerinden bir çiftin çocuğu olarak dünyaya geliyor. Gençlik yıllarında sevdiği ve girdiği tiyatrodan 12 Mart sonrası dönemde yazar olarak çıkıyor. İlk romanı Yarın Yarın’ın yayınlanmasının üstünden dile kolay 48 sene geçmiş… Yazar Pınar Kür’leyiz... Son zamanların çok tartışılan, ‘sanat, müzik, edebiyat bitti’ mi konusuna Kür’ün yorumu, “Yeni dönemden iyi yazarlar var ama duvarları yıkacak kişi görmüyorum. Bundan sonra edebiyat dünyasında, dünyanın herhangi bir yerinde büyük çıkış yapabilecek şey yok. Kafka’dan sonra bitti bu iş” oluyor.
#Pınar Kür