Halil Gokhan

Edremit’te kitap dolu dokuz gün

Zeytin ağacına verilen değerden dolayı ‘Ölmez Ağacın Gölgesinde Kitap’ sloganıyla gerçekleştirilen 5’incisi düzenlenen Edremit Kitap Fuarı, 200’e yakın yazar, şair, gazeteci, akademisyen ve aydının katılımıyla sürüyor. 60 yayınevinin stant açtığı etkinlik, pazar akşamı sona erecek.

Yayın dünyası tartışıyor:  Google Translate ile kitap çevrilir mi?

Yayın dünyasının gündeminde bir çeviri tartışması var. Yazar, yayıncı ve çevirmen Osman Akınhay’ın Twitter’daki sosyal medya hesabından paylaştığı bir mesajla başlayan bu tartışma “Google Translate çıktı, çevirmenlik öldü” noktasına kadar geldi.

Edebiyat dünyasında Google Translate tartışması: Dil bilmeden çeviri olur mu?

Türkiye'nin önemli çevirmenlerinden birisi olarak tanınan ve 100'den fazla İngilizce kitabı Türkçeye çeviren Osman Akınhay Fransızca bilmemesine rağmen Fransızca'dan Milan Kundera biyografisini çevirdiğini açıkladı. Akınhay'ın 'sözleri' edebiyat dünyasında da geniş yankı buldu. Kimi 'neden olmasın' dedi, kimi ise çalışmayı 'kabul edilemez...' buldu. İşte edebiyat dünyasındaki 'teknolojik çeviri' tartışması...

Değişik çiçeklerin bahçesi: Antolojiler

Daha önce okumuş olsak bile sevdiğimiz eserleri bir arada bulmanın tadı başka... Halil Gökhan’ın hazırladığı ‘Dünyanın En Güzel 100 Şiiri’ adlı şiir ve ‘Yeni Öyküler’ adlı öykü antolojileri soğuk kış gecelerini ısıtacak...

2. Edremit Kitap Fuarı 13 Ağustos’ta başlıyor

'Sabahattin Ali Yılı' olarak düzenlenen 2. Edremit Kitap Fuarı 13 Ağustos’ta başlıyor.

Göztepe'de hedef 3 puan

Göztepe'de hedef 3 puan

En bireysel antoloji

Sanırım başlık biraz şaşırtıcı gelecektir. Okuyanlar, ‘antolojiler zaten bireysel değil midir’ diyebilir. Evet ama bunun da bir derecesi olabildiğini söylemek için bu ifadeyi kullanıyorum.

Göztepe'ye kupa morali

Göztepe'ye kupa morali

Göztepe alarm verdi

Göztepe alarm verdi

Göztepe'de hasar büyük

TÜRKİYE 1'inci Ligi'nde mutlak favorisi olduğu maçta Bandırmaspor önünde 3-1 öne geçmesine rağmen 90 dakikanın bitiminde 3-3'lük skorla 1 puana razı olarak zirve yarışında yara alan Göztepe'de büyük hasar yaşadı.

Göztepe sarstı, yıkamadı: 1-2

Göztepe sarstı, yıkamadı: 1-2

Göztepe iç ve dış transferde atağa kalktı

Göztepe iç ve dış transferde atağa kalktı

Karşıyaka teknik sorumlu Tolungüç'le devam kararı aldı

Karşıyaka teknik sorumlu Tolungüç'le devam kararı aldı

Gümüşhane Torul Gençlik 0 - 3 Arkas Spor

Ligde oynadığı 4 maçta sadece 2 set veren Arkas Spor, Gümüşhane Torul Gençlik'i de deplasmanda 3-0 mağlup ederek liderliğini sürdürdü.

Voleybol: Erkekler 1. Lig

- Gümüşhane Torul Gençlik: 0 - Arkas Spor: 3

Paşa zor da olsa Gümrük'ten geçti

İstanbul'un 'öz' derbilerinden Karagümrük-Kasımpaşa karşılaşmasında gülen taraf 2-0 geri düşse de tecrübesiyle konuk lacivert beyazlılar oldu. 3-2

Adanın romanı

Gökçeada’da yaşayanlarla, burayı terk edenlerle, zaman zaman dönenlerle yapılan konuşmalar sayesinde ‘Hüzün Adasında Bir Köy’ kitabı belgesel özelliğinin yanı sıra bir adanın romanı niteliği de taşıyor.

Kitap: Haftanın yenileri

Umutsuz Romantik Bir Adamın Günlük Acıları / Halil Gökhan

Adın aklına geliyor birden. Soyadın eksik gibi. Birkaç harf. Evet o da tamam. Günlüğün sonuna ikisini de yazmana daha çok var. Günlüklerini yazan, yani ben...

Kasımpaşa'nın derdi eksikler

Süper Lig'de son sırasında bulunan ve son iki haftayı galibiyetle kapatarak, ligde kalma konusunda yeniden umutlanan Kasımpaşa, Fenerbahçe deplasmanında puan hedefliyor.

Kültürazzi

Meslek birlikleri de internette şiire karşı

"ŞİİRE, saygı bunu gerektirir" başlıklı dünkü yazımdan sonra (Perşembe, 18 Ocak 2007, Hürriyet) bugünkü yazıma, kararı destekleyenlerin, bir de karara itiraz edenin düşüncelerini yansıtan birkaç cümle alacağım.

Güzel bir gece

KİTAPLA ilgili her olayın beni ne kadar mutlu ettiğini söylemeye gerek var mı?

Mürekkebi Kurumadan

Yol rehberiniz Yaşin olsun

Mehmet Yaşin, Uzakname’de bizi, yaşadığımız sınırların ötesine alıp götürmüştü.

Mürekkebi Kurumadan

Yeni çıkan kitaplar

Yayınevleri birbiri ardına yepyeni kitapları okurla buluşturuyor. Her kitap keyifli bir yolculuk, yepyeni bir dünya....

Kitap Fuarı'nda Hafta Sonu etkinlikleri