Değişik çiçeklerin bahçesi: Antolojiler

Antolojiler okura edebiyat çeşitliliği sunar. Çeşitli çiçeklerin yer aldığı bir bahçeye girersiniz, hepsinin ayrı bir görüntüsü, kokusu vardır.

Bu kış gecelerinde şiir antolojisini tavsiye etmenin en doğru seçim olduğu kanısındayım.

Türk şiir antolojilerini okumuşsunuzdur, her şiirseverin evinde birkaç tane vardır.

Peki, dünya şiirinden kimleri beğenirsiniz?

Edebi bir gezintiye çağırıyorum sizi.

Dünyanın En Güzel 100 Şiiri
Halil Gökhan
Kafe Kültür Yayıncılık, 2016

Halil Gökhan’ın hazırladığı ‘Dünyanın En Güzel 100 Şiiri’nde önemli şairlerden seçmeler var.

Editör ne diyor?

“Şiir okumayı neredeyse unutacağız, şiir alıntıları ve özdeyiş yerine kullanılan kupkuru dizeler yüzünden.

Bir şiir okumak, şairini, toprağını ve dolayımını da anlamakla, keşfetmekle mümkündür. Şiir vardır. Şiir ülkeler, diller ve sınırlar üstüdür. Şiir dünyayı hissetmektir. Tamamını. Oradaki kıstırılmış, yalnız insanın kurtuluş arzusunu, tutku yollarını.

Aşk, acı, yalnızlık, kayıplar, ölüm, neşe, sevinç, mutluluk ve hayatlar vardır şiirde... En çok hayatın özüdür şiir. Şiirin özü hayattır, zamandır, gelecek ve geçmiştir. Ve şiir geçmemiştir. Şiir hâlâ vazgeçmedi insandan... İnsansa okuma uygarlığında duyularının ulaştığı son Altın Ülke olan şiirden neredeyse vazgeçecek gibi... Evet, bu kitap biraz da ‘şiir’in son gemisi. Hiç peygamberi, tufanı, kutsal kitabı olmayan, bu dünyaya şairler aracılığıyla gelip konan ‘söz’ün gemisi. 100 şair ve onların en güzel 100 şiiriyle insanı uğurluyoruz.”

Kitaptaki bazı şiirleri belki daha önce okumuşsunuzdur ama bir arada okumanın ayrı bir tadı olacağına inanıyorum.

Antolojiden bazı adları seçtim:

Aleksandr S. Puşkin

Charles Baudelaire

Paul Verlaine

William Shakespeare

Stephane Mallarme

Oscar Wilde

Arthur Rimbaud

Konstantin Kavafis

Saint-John Perse - Övgüler-  Türkçesi: Tahsin Saraç

Anna Ahmatova

Paul Eluard

Sergey Yesenin

Louis Aragon - Mutlu Aşk Yoktur

Nâzım Hikmet

Mahmud  Derviş - Filistinli Sevgili

Ted Hughes - Çığlık, Türkçesi: Şavkar Altınel - Roni Margulies

Füruğ Ferruhzad - Pencere, Türkçesi: Onat Kutlar - Celal Hosrovşahi

Blaise Cendars - Büyük Fetişler, Türkçesi: Özdemir İnce

Georg Trakl - Geceye Şarkı,  Türkçesi: Ahmet Cemal

Fernando Pessoa - Yola Çıkmak! Yitirmek Ülkeleri, Türkçesi: Cevat Çapan

ÖYKÜLERDEN BİR SEÇKİ

‘Yeni Öyküler’ başlıklı kitaptaki bu alıntı ‘Binbir Gece Masalları’ndan:

“O zaman gece üzerimize gölgeden perdelerini düşürünce, daha gözü pek olmak istiyor ve ona ‘taçlanalım’ diyorum, ama o bana  ‘devamı yarın’ diyor. Ertesi gün ona geliyorum ve ona ‘vaadini tut’ diyorum, gülerek dönüyor ve bana ‘gündüz gecenin sözlerini siler’diyor.”

Yeni Öyküler
Halil Gökhan
Kafe Kültür Yayıncılık, 2020

Kitapta öyküsü olan yazarlardan bazıları:

Nazlı Eray

Nedim Gürsel

Feridun Andaç

Buket Uzuner

Mario Levi

Semra Topal

Müge İplikçi

Hakan Bıçakçı