Sabri Altinel

sabri-altinel’a ait tüm site haberleri

Gevezelik üzerine

İki yayınevi cep kitapları yayınlamıştı: Can ile Kırmızı Kedi. Belleğimde onlar kaldı.

Dünden bugüne çeviriyi hatırlamak

İyi çevirmenler ülkemize birçok değerli kitap kazandırmıştır. Şiir çevirisi üzerine Jean Cocteau’nun bir sözü tekrarlanır durur: “Şiir bir başka dile çevrilemez, yazıldığı dile bile.” Oysa dünyanın iyi şairlerinden birçoğunu bizim şairlerimiz dilimize çevirmişlerdir...

#Çeviri

Tangolar, nesneler, dönemler

Sevinç Çokum yeni yapıtı ‘İskele Gazinosu’nda 1950’lerin sonu, 1960’ların başında İstanbul’u anlatıyor. O günleri yaşamamış olanların ancak böylesi değerli kitaplardan öğrenebilecekleri, düşleyebilecekleri bambaşka bir İstanbul...

#Sevinç Çokum

Rilke’nin bütün şiirleri

Bir şiir okuru, dünya ölçeğinde bazı şairleri tanımazsa, şiir konusunda donanımını tamamlayamamış olur.

#Doğan Hızlan

Yılmaz Odabaşı :Benim böyle bir tepki göstermeye hakkım yok mu

Şair-yazar ve gazeteci Yılmaz Odabaşı, kişisel sosyal medya hesabından 1 Kasım seçim sonuçlarına tepki amacıyla Türkiye'yi terk etme ve Fransa'ya yerleşme kararı aldığını açıkladı.

O mektuplar yayınlanmalı

SANATÇI dostlukları kalıcı mıdır? başlıklı, sanatçılar arasındaki dostlukla ilgili yazım için edebiyatçı Nedret Gürcan bir mektup gönderdi. E-posta değil, bir mektuptu bu. Edebiyat tarihi için önemli bilgileri içeren mektubu önce okuyun, onun hakkındaki notları sonra yazacağım:

Avare

Kitaplar filmi

Allah gani gani rahmet eylesin, aziz biraderler mektebinden atıldıktan sonra, oradaki edebiyat hocam Sabri Altınel’i bir gün evinde ziyarete gitmiştim.

İspanya Franco dönemi ile yüzleşiyor

"DÜŞÜP öldü Federico/Alnında kan, kurşun barsaklarında/ Cinayet Gırnata’da işlendi!/Biliyorsunuz,-Zavallı Gırnata’da!-Onun Gırnata’sında!"*

Avare

Yunanlı Yani, İstanbullu Yani

Aile dostu olan Bulgar asıllı Neva "Yani, trene bindiğinde sakın pencereden bakma. Sakın ağlama" demişti.

Avare

Cebimizdeki kütüphane

Yayıncılığımızda ‘Cep’ sözünü ilk kullanan, Türk Dil Kurumu’dur. İki sözlüğün birinin kapağında Türkçeden Osmanlıcaya Cep Kılavuzu yazılı. Diğerinde Osmanlıcadan Türkçeye Cep Kılavuzu .

Cebimizdeki kütüphane

Hamlet için okuldan kaçana ceza verilir mi?

SİZE şimdi bir Suç ve Ceza sorusu. Dostoyevski’ye gönderme yaparak. Vicdanımızla baş başa kalarak bu soruyu yanıtlayabiliriz.

Hamlet için okuldan kaçana ceza verilir mi?

‘Issız Çığlık’ın şairi Sabri Altınel

2005 yılı şair Sabri Altınel’in 80. doğum, 20. ölüm yılıdır. Öğrencilerinin, yazarların, şairlerin de katıldığı bir anma toplantısı yapıldı.

‘Issız Çığlık’ın şairi Sabri Altınel

Bu hafta sona ermeden

İş Sanat’ta İstanbul şiirleri

Bir Ermeni okulunun 50 yıllık tarihi

HER okul tarihi, sevinçle hüznün buluşma kavşağıdır. Sayfaları çevirdikçe iki duyguyu bir arada yaşarsınız.

Bir Ermeni okulunun 50 yıllık tarihi

Yeni edebiyat kitapları için isim önerileri

ARKADAŞIM Haber Koordinatörü Nurcan Akad, dünkü yazımı okuduktan sonra, iki soru yöneltti bana: ‘‘Edebiyat ders kitaplarına girecek isimler konusunda öneride bulunmayacak mısınız? Bu aşamada adlar üzerinde bir tartışma açmak gerekmez mi?’’

Doğan Hızlan: Necatigil Ödülü'nü bir doktor şair kazandı

28 polise VIP kulak operasyonu

2007 - 2009 yılları arasında siyaset, iş ve basın dünyasından tanınmış 59 ismin, İBDA - C, Ergenekon veya organize suç örgütü irtibatlı oldukları gerekçesiyle yasadışı dinlenmesiyle ilgili 16 şehirde operasyon yapıldı, 15 polis gözaltına alındı. 13 kişi aranıyor. Dönemin İstihbarat Şube Müdürü Ali Fuat Yılmazer’le birlikte 16 kişinin ise savcılıkta ifadesi alınacak. Yasadışı dinlenen 101 kişiyle ilgili soruşturma ise sürüyor.

#Telekulak

Başbakanlardan önce Başkanlar buluştu

Büyükşehir Belediye Başkanı Aziz Kocaoğlu önderliğindeki İzmirli işadamı ve turizmciler, Yunanistan Başbakanı Aleksis Çipras’ın Başbakan Ahmet Davutoğlu ile İzmir’de yapacağı zirve öncesinde Selanik Belediye Başkanı Yannis Butaris’le bir araya geldi.

#İzmir