Fuat Sevimay

Kartal’ı ben de bilirim

BAZI semtleri uzaktan tanırsınız, bazılarının içinden geçmişsinizdir, bazılarında da yakınlarınız oturmuştur, yaşamıştır.

Talât Sait Halman Çeviri Ödülü için dört kitap finale kaldı

Ödül kazanan kitapları okur musunuz?

Marmara Adası’nda edebiyat günleri

5–6–7 Ağustos tarihlerinde Marmara Adası’nda edebiyat günleri gerçekleştirilecek.

Onat Kutlar ile Ülkü Tamer’in anısına

Büyükşehir Gaziantep’in ‘Cumhuriyetimizin 100. Yılına Armağan’ kitabında Türk edebiyatının Gaziantepli iki büyük ustası, Onat Kutlar ve Ülkü Tamer üzerine yazılar, bir kentin yalnız tarihini değil edebiyatını da yansıtması açısından önemli.

Talât Sait Halman Çeviri Ödülü Süleyman Doğru'nun...

İstanbul Kültür Sanat Vakfı tarafından, Talât Sait Halman anısına, nitelikli edebiyat çevirilerini desteklemek amacıyla başlatılan Talât Sait Halman Çeviri Ödülü 2021 yılı sahibi çevirmen Süleyman Doğru oldu.

Usta kalemlerden "İlk"

Bilim kurgu edebiyatının ustaları ile bu türde yazmayan ama ilk denemelerini yapan yazarlar, bir özel projede bir araya geliyor. Pangea Kitaplığı ile Bilimkurgu Kulübü'nün ortaklaşa geliştirdiği proje kapsamında yayınlanan 'İlk' adlı kitap okurla buluşuyor. Bu seçki, Pangea Kitaplığı tarafından okura sunuluyor.

T.S. Halman Çeviri Ödülü Kurtuldu’nun

İstanbul Kültür Sanat Vakfı’nın (İKSV) düzenlediği Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nü kazanan belli oldu.

James Joyce’la İstanbul sokaklarında!

Fuat Sevimay, yeni romanı ‘Benden’iz James Joyce’ta, kült yazarı mezarından kaldırıp İstanbul’a getiriyor ve bugünün dünyasında bir yolculuğa çıkarıyor. Joyce da buna karşılık okuru kendi dünyasına doğru bir yolculuğa çıkarıyor. Sevimay’la yeni romanını ve Joyce’u konuştuk: “Keşke gelse de gezsek tozsak, edebiyat konuşmakla birlikte muhabbetin de dibine vursak diye arzu ettim.”

James Joyce, İstanbul'da çevirmeniyle karşılaşırsa

“Aynalı”, “Kapalı Çarşı”, “Anarşık” romanlarıyla tanınan, James Joyce kitaplarının ve daha pek çok kitabın çevirmeni Fuat Sevimay’ın dördüncü romanı “Benden'iz James Joyce” bu cuma (3 Temmuz'da okurla buluşuyor. Kitap, İthaki Yayınları tarafından okura sunuluyor.

Edebiyatın kalbi Kartal’da atacak

Kartal Belediyesi, 'Kartal Edebiyat Günleri' etkinliği ile Türk Edebiyatı’nın önemli isimlerini ağırlamaya hazırlanıyor.

Edebiyatın kalbi Kartal’da atacak

Kültür sanat programlarıyla adından sıkça söz ettiren Kartal Belediyesi, “Kartal Edebiyat Günleri” etkinliği ile Türk Edebiyatı’nın önemli isimlerini, Kartal’da ağırlamaya hazırlanıyor.

Talât Sait Halman Çeviri Ödülleri belli oldu

İSTANBUL KÜLTÜR SANAT VAKFI (İKSV) tarafından bu yıl beşincisi verilen Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nü kazananlar açıklandı.

Dünden bugüne çeviriyi hatırlamak

İyi çevirmenler ülkemize birçok değerli kitap kazandırmıştır. Şiir çevirisi üzerine Jean Cocteau’nun bir sözü tekrarlanır durur: “Şiir bir başka dile çevrilemez, yazıldığı dile bile.” Oysa dünyanın iyi şairlerinden birçoğunu bizim şairlerimiz dilimize çevirmişlerdir...

'Tuna Nehri' öykülerini bekliyor...

'Tuna Nehri'ne Öyküler' başlıklı öykü yarışması 9 Eylül'e kadar adaylarını bekliyor.

Talât Sait Halman Ödülü ve çevirmenlerin önemi

İKSV’nin düzenlediği Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nün sonuçları açıklandı.

Talat Halman Çeviri Ödülü Ülker İnce’ye

İstanbul Kültür Sanat Vakfı (İKSV) tarafından dördüncüsü düzenlenen Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nün Alberto Manguel’in ‘Dönüş’ adlı novellasını İngilizce aslından Türkçeye çeviren Ülker İnce’ye verilmesi kararlaştırıldı. Mark Z. Danielewski’nin çetrefilli, bol oyunlu romanı ‘Yapraklar Evi’ni Türkçeye çeviren Gökhan Sarı’ya da jüri özel ödülü verildi. meye karar verdi. Jürinin bir defaya mahsus vermeyi kararlaştırdığı Ahmet Cemal İlk Çeviri Ödülü’nün sahipleri ise Sevcan Şahin ve Sinan Ceylan oldu.

‘Kimim ve nasıl kendim olabilirim?’

Paul Beatty, 2016’da Man Booker Ödülü kazandığı romanı ‘Seri Sonu’nda günümüz Amerika’sının karanlık yüzünü -ırk, cinsiyet, popüler kültür ve siyaset ekseninde- acımasız, provokatif ve alaycı bir dille sergiliyor.

Bir hişt sesi gelmedi mi fena

Fuat Sevimay’ın Sait Faik’i “Hişt! Hişt!” sesiyle sayfalarına taşıdığı kitabı çocuklara çok şey söylüyor; içinden yaşamın bambaşka bir gözle görülüp duyulabileceği bir pencere açıyor.

Hayatını kitapla kuşatanların fuarı

Yaklaşık 750 bin ziyaretçi sayısıyla geçen yıl rekor kıran Uluslararası İstanbul Kitap Fuarı’nın 37’ncisi yarın TÜYAP Büyükçekmece’de başlıyor. ‘Hayatı Edebiyatla Kuşatmak’ temasıyla 18 Kasım’a kadar yüzlerce imza günü ve etkinliğe ev sahipliği yapacak fuarın bu yılki onur yazarı, Türk edebiyatının büyük ismi Selim İleri olacak.

James Joyce dosyası

DÜNYA edebiyatının büyük ustalarından James Joyce’un iki romanı da dilimize çevrildi; biri Ulysses, diğeri de Finnegan Uyanması.

'Kadıköy Sahaf Günleri' tüm hızıyla devam ediyor

Kadıköy 1. Sahaf Günleri 9 Haziran'da başladı. Halkın ilgisi oldukça büyük. Festival 17 Haziran'a kadar devam edecek. Peki festival programında neler var? İşte Kadıköy 1. Sahaf Günleri ile ilgili detaylar...

Kadıköy Sahaf Günleri başlıyor

Kadıköy 1. Sahaf Günleri 9 Haziran saat 14:00’de Kadıköy Ali Suavi Sokak’ta kapılarını açıyor.

Yorgun kitaplar...

Bizim edindiğimiz ve bizden sonra geriye kalacak kitaplar, eski kitaplar, imzalılar, bize imzalanmış olanlar, satır altlarını çizdiklerimiz, sayfa kenarlarına duygularımızı, düşüncelerimizi çiziktirdiklerimiz: Bizden sonra her birinin kaderi meçhul.

Eğer bu fotoğraf bizi bir araya getiriyorsa

ANADOLU Ajansı muhabirinin çektiği bu fotoğraf...

Ödüller haftası

PAZARTESİ gününden itibaren haftaya ödüller damgasını vurdu.

Joyce çevirisine 15 bin lira ödül

İSTANBUL Kültür Sanat Vakfı’nın 2014 yılında kaybettiğimiz Talât Sait Halman anısına başlattığı Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’ne bu yıl, James Joyce’un ‘Finnegans Wake’ eserinin ‘Finnegan Uyanması’ çevirisiyle Fuat Sevimay layık görüldü.

Halman ödülü Sevimay’ın

*Ahmet Cemal’in anısına

‘Yolculuk Romanları’ okumayı sever misiniz