Hasan Fehmi Nemli

Yaz kitapları rehberi

Hürriyet Kitap Sanat yazarları, sene boyunca okudukları kitaplardan ‘tatil bavulunuza’ atmanızı önerdiklerini seçti. Polisiyeden çağdaş Türk ve dünya edebiyatına, anı kitaplarından şiire 10 ayrı kategoriden okuma tavsiyeleri...

Maskemizi düşürmek cesaret gerektirir

“Yalnızlığını şiirle çoğaltıyordur ‘güzel ayaklı’ kadın. Gordon Bay kumsalında geçirdiği çocukluk günlerini çoğaltıyordur; sorunlarını, aşklarını, acılarını, arzularını çoğaltıyordur; ölümü çoğaltıyordur; en yakınlarının ölümünü, kendi ölümünü...”

Basın ve edebiyatın kesiştiği kavşak

“Röportaj bir konuşturabilme sanatı, ustalığıdır. Piyanonun hangi tuşuna basınca hangi sesi alacağını bilme ustalığı. Röportajcı ne kadar kendi olup özgün sorular sorabilirse, cevaplar da bir o kadar özgün olabilir.”

Çeviri kültürden kültüre yapılır

“Çeviri neticede bir yorumlama denemesidir. Çevirmen yazarın amacını kestirmeye çalışırken, yazarın hiç aklına gelmeyen anlamları bile gözden geçirmek zorunda kalır, bu arada karşılaşacağı en büyük tehlike “aşırı yorum”dur.”

Birgül Oğuz ödülünü aldı

BİRGÜL OĞUZ Brüksel’de düzenlenen törenle Avrupa Birliği Edebiyat Ödülü’nü aldı.

Poe özel bir yazardır

EDGAR ALLAN POE’nun bugün bütün öyküleri, şiirleri, başka metinleri dilimize çevrilmiş olsa da, geniş okur kitlesi Morgue Sokağı Cinayeti’nden ve elbette Melih Cevdet Anday’ın Annabel Lee şiirinin çevirisinden tanıdı onu.

Haftanın yenileri

Corto Maltese nereye, ben oraya

Dünyayı bir tımarhane olarak görenlerin kahramanıdır Corto Maltese. 1999’da Dost Yayınları’ndan çıkmıştı maceralarının Türkçesi. Şimdi NTV Yayınları yeniden basılıyor. Bu kez küçük boy, kuşe kağıda ve renkli

Cebimizdeki kütüphane

Yayıncılığımızda<B> </B>‘Cep’ sözünü ilk kullanan,<B> Türk Dil Kurumu</B>’dur. İki sözlüğün birinin kapağında <B>Türkçeden Osmanlıcaya Cep Kılavuzu </B>yazılı. Diğerinde <B>Osmanlıcadan Türkçeye Cep Kılavuzu .

Cebimizdeki kütüphane

Tahkim tartışması