Şafak, Erdoğan, Toptaş Edebiyat Festivali’nde

Aslı Erdoğan; Dünya Edebiyatları, Elif Şafak ile Hasan Ali Toptaş; Kaleidoskop bölümünde yer alıyorlar.

Yansımalar bölümünde Seyran Ateş ve Necla Kelek’in yanında Türkiye/Almanya yazılı.

Bu yılın ana teması Latin Amerika. Oradan, Mario Vargas Llosa, Isabel Allende, Elsa Osorio, Edgardo Cozarinsky, festivale gelip, eserlerinden parçalar okuyacak.

Serebrenitsa Anaları da gündeme gelecek.

Festival’de, önemli bulduğum bir bölüm, Uluslararası Çocuk ve Gençlik Edebiyatı. Çocukların ve gençlerin okuma isteklerini artırmak, ufuklarını genişletmek, onların duygusal, artistik, sosyal yanlarını geliştirmek. Yazı ve resimli kitaplarla, çocuğa görsel zevki de aşılamak.

* * *

FESTİVAL’İ, UNESCO Alman Komisyonu, Belediye, Berlin festival organizasyonu birlikte düzenliyorlar.

13 gün sürecek Festival’e 150 yazar katılacak, 250 etkinlik yapılacak.

Festival, 4 Eylül’de tanınmış İsrailli yazar David Grossman’ın konuşmasından sonra başlayacak.

Bütün yazarlar, kendi dillerinde konuşacaklar, eserlerini orijinal dilde okuyacaklar, bir oyuncu onların Almanca çevirisini okuyacak, böylece yazarlarla, başka dildeki okurlar tartışabilecek.

Edebiyatın, yazarlığın gelişmesi için, girişimleri de belirtmeli.

Seçilen, ayrı ayrı dillerde yazan beş genç yazar, kendi dillerinde birer kısa öykü yazacaklar, sonra bunlar kitaplaşacak.

Yansımalar bölümünde, etkisi hálá süren, New York’taki, kısaca 9/11 adıyla anılan olayın birinci yıldönümünde, 2002’de açılan bu alan, dünyanın politik, ekonomik, kültürel durumu masaya yatırılıyor.

Disiplinlerarası bir ortamda fikir alışverişi yapılacak.

Sanırım bizim yazarlarımızın da ilgisini çekecek başka bir başlık da, "İslam kültürünün anlaşılmasında Batı toplumundaki güçlükler" adını taşıyor.

Okumaların yapılacağı mekánlar arasında, hapishaneler, kiliseler de var.

Bunca edebiyatçının bir araya geldiği bu festivalde, önemli tartışmaların yer alması olağan ve şart da aynı zamanda.

* * *

ULUSLARARASI bir edebiyat festivalinde Türk yazarlarını görmek beni çok sevindiriyor.

Ne var ki, bizim yazarlarımızın, sadece kendi edebiyatlarını, kitaplarını, düşüncelerini yansıtmakla yetinmemelerini, Türkiye, Türk Edebiyatı/Edebiyatçıları üzerine de, dünyanın tanınmış yazarlarını bilgilendirmelerini arzu ediyorum.