Şiir gezginleri için

Doğan HIZLAN

Şiir gezginleri için sınır yoktur. Vizesiz şiir pasaportunu kullanırlar sadece. Rehberleri şairlerdir, varacakları yer şiiristan.

Çölün kızgınlığında da şiiri bulurlar, buzların donduruculuğunda da. Göz merceklerinde dizeler, ölçüler ve kafiyeler bulunur.

Vatanları şiirin vatanıdır. Irk, dil ve din şiire girdiği kadar kabulleridir.

Kendi ülkelerinin şiirinden yorgun düştüklerinde, açılıverirler dünyaya, küreksiz yelkensiz, pusulasız, sadece şiirin altimetresi iç ceplerinde saklıdır. Göstermezler.

Şiir gezginleri için bir gezi rehberi tavsiye edeceğim. Bir odada, bütün iklimleri bir anda yaşayabilirsiniz.

Ataol Behramoğlu - Özdemir İnce'nin hazırladıkları dört ciltlik Dünya Şiiri Antolojisi gerçekten şiirin engin coğrafyasında dolaştırdı beni. Afrika'nın sıcağından Hindistan'ın gizemine, Akdeniz baharından Baltık ülkelerine geçebilirsiniz.

Ya ruh haliniz ne olacak?

Üzgün müsünüz, sevdiğinizden mi ayrıldınız, canınız bir şey yapmak istemiyor mu? Bunlara cevap verecek bir şiir mutlaka vardır, yedi düvel yetmiş iki milletten bir şair mutlaka sizinle aynı ruh halini paylaşacaktır. Çünkü şiir hayatın kendisidir.

Siz de benim gibisinizdir umarım. İnsanları da, toprakları da, ülkeleri de, hasılı yeri göğü ve denizi şiirden tanımak isterim. Benim referansım şiirdir, turist rehberim de, atlasım da.

Uzun uzun, düzyazının o hantallığında neden insanı ve dünyayı tanıyalım. Bir dize bazan yeter, haydi haydi iki dize.

Nasıl bir şiir gezginisiniz? Transit yolculardan mı, yoksa bir süre uğradığınız yerin tadını çıkaracak kadar kalanlardan mı?

Şiirin coğrafyası tahayyülünüzün çok ötesindedir. Gitmek istediğiniz yere varamadığınız gibi, dönmek istediğiniz yere de dönemezsiniz. Şiirin gizli gücü teslim alıverir.

Alfabetik düzenlenmiş antoloji. A'dan Z'ye kadar bütün ülkeler, şiirleri ve şairleri.

İnsanoğlunun ayak bastığı her yerin şiiri var bu antolojide. Şiiri sevmeseniz de bunu okuduktan sonra tutkunu olabilirsiniz.

Belki de bu antolojilerde coğrafya atlaslarındakilerden daha çok ülke bulabilirsiniz. Üstelik onlarda nehirler, yollar, denizler vardır ama bu şiir antolojisinde insan var.

İnsanlı doğayı, hele şiirle doğayı, insansız doğaya daima tercih ederim ben.

Bakın şiir gezginleri, ömrünüz boyunca seyahat etseniz gene de bunca ülkeyi tanıyamazsınız, hele şiirini, hele insanını.

İster alfabetik bir gezi yapın Afrika ülkeleri şiirinden başlayın, isterseniz, parmağınızı şiirin haritasına koyun, seçin.

Türk dilindeki en iyi şairler, en iyi çevirmenler dünya şiirinin güzelliklerini bu dört ciltte toplamışlar.

Buyrun şiir gezisine. İstediğiniz ülkede dinlenebilirsiniz ya da ebedi bir şiir yolculuğunu tercih edebilirsiniz.

(Dünya Şiiri Antolojisi, Dört Cilt, Ataol Behramoğlu - Özdemir İnce, Sosyal Yayınlar.)