İlknur Ozdemir Cevirileri

‘Yaşamak güzel, çünkü yaşamak başlamaktır...’

‘Lizbon’a Gece Treni’yle tanınan İsviçreli felsefeci yazar Pascal Mercier’in 10 yıllık aranın ardından yazdığı yeni romanı ‘Sözlerin Ağırlığı’, hikâyesinden ziyade dil ve anlam, her durum için doğru kelimeyi bulmak, edebiyat, hafızanın işleyişi, arkadaşlık ve aşk üzerine felsefi yorumlarıyla dikkat çeken bir anlatı...

Editör ve editörlük: Yazarın akıllı kardeşi

NOTOS’un(*) yeni sayısında, benim çok önemsediğim, her yazarın da önemsemesi gereken bir dosya konusu var: “Editörlük zor sanat (zanaat)”.

Coelho’ya gelen müjde

Kötü çeviri okuyucudan döndü

Geçtiğimiz yıl Kitap Fuarı'nda okurla buluşan Umberto Eco'nun ‘‘Açık Yapıt’’ı, bir çeviri rezaleti olarak edebiyat tarihindeki yerini alacaktı ki, gelen eleştiriler üzerine Can Yayınları kitabı piyasadan çekti.

Kötü çeviri okuyucudan döndü