Ceviri Atolyesi
ceviri-atolyesi’a ait tüm site haberleri
Talat Halman Çeviri Ödülü Ülker İnce’ye
İstanbul Kültür Sanat Vakfı (İKSV) tarafından dördüncüsü düzenlenen Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nün Alberto Manguel’in ‘Dönüş’ adlı novellasını İngilizce aslından Türkçeye çeviren Ülker İnce’ye verilmesi kararlaştırıldı. Mark Z. Danielewski’nin çetrefilli, bol oyunlu romanı ‘Yapraklar Evi’ni Türkçeye çeviren Gökhan Sarı’ya da jüri özel ödülü verildi. meye karar verdi. Jürinin bir defaya mahsus vermeyi kararlaştırdığı Ahmet Cemal İlk Çeviri Ödülü’nün sahipleri ise Sevcan Şahin ve Sinan Ceylan oldu.
#Talat Sait Halman
Amsterdam’da Türkiye Edebiyatı Festivali
Amsterdam’ın uluslararası edebiyat festivali Read My World bu yıl 11-13 Ekim 2018 tarihleri arasında Aylime Aslı Demir ile Süreyyya Evren’in küratörlüğünde Türkiye edebiyatına odaklanıyor. Türkiye’den Enis Akın, Sevinç Çalhanoğlu, Karin Karakaşlı, Sema Kaygusuz, Cem Sorguç, Seray Şahiner, Ali Duran Topuz ve Murat Uyurkulak’ın katılacağı festivalde Hollanda edebiyat ve sanat dünyasından da çok sayıda isim yer alıyor.
#Read My World
2017'nin en iyi 20 kitabı
Edebiyat eleştirmenleri ve kitap ekleri editörlerinden oluşan 10 kişilik jüri, 'edebiyat' ve 'edebiyat dışı' kategorisinde ayrı ayrı 2017’nin en iyi 10 kitabını seçti. Edebiyat kategorisinde Selim İleri’nin tarumar olmuş bir yazarın hesaplaşmalarını anlattığı ‘Sona Ermek’ adlı son romanı birinci olurken edebiyat dışı kategorisinin birincisi Tayfun Atay'un 'Görünüyorum O Halde Varım'i oldu. Selahattin Demirtaş’ın ‘çok satan’ kitabı ‘Seher’ ise edebiyat kategorisinin ikincisi... İşte 2017'nin en iyi 20 kitabı...
#2017'Nin En İyi Kitapları
Şehirde kültür-sanat için son çağrı
Sonbaharda başlayan 2023-2024 kültür-sanat sezonunun sonuna yaklaşıyoruz... Bu dönemde sahnelenen oyunlar, temsiller, konserler ve sergiler şehirlerde kısa bir mola verecek. Biz de yaz gelmeden yakalayabileceğiniz, sezonun iyi etkinliklerinden bazılarını derledik.
#Sergi
Tarabya’dan Kadıköy’e…
İstanbul’daki kültür-sanat etkinlikleri şehrin dört bir yanında devam ediyor. Vega, Dorock XL Kadıköy’de; Anjelika Akbar, The Grand Tarabya’da konser verecek. Klasik müzik sevenler Fazıl Say ve çellist Nicolas Altstaedt’i Zorlu PSM’de izleyebilir. Yeni açılan Dijital Sanatlar Müzesi’nde ‘Bilinci Yeniden Kurmak: Gerçek Nedir?’ sergisi var.
#Konser
Duymer ile Türkiye’nin her yerinde işitme
25 yıldır merkezi İzmir Karşıyaka’dabulunan ve bugün Türkiyegenelinde ISO 9001 kalite belgeli100 şubesiyle hizmet veren veüç farklı şehirde TSE belgeli ve tamdonanımlı olarak çalışan,günde 250 işitme cihazı montajı vekulak kalıbı üretim kapasitesinesahip olan Duymer İşitme Cihazları,Türkiye’nin her bölgesine kaliteliişitmeyi ulaştırıyor.
#1
Diyarbakır'da 'hayal dilinde hakikat'in peşinde...
Diyarbakır Karşılaştırmalı Edebiyat Günleri dördüncü kez başladı. 30 Ekim'e dek sürecek etkinlik Îhsan Colemêrgî, Murat Gülsoy, Müge İplikçi, Yiğit Bener, Altay Öktem'inde aralarında olduğu çok sayıda yazar ve şairi buluşturacak. Bu senenin teması 'Hayal dilinde hakikat'...
#Diyarbakır Karşılaştırmalı Edebiyat Günleri
50 maddede İKSV’nin 50 yılı
İstanbul Kültür Sanat Vakfı (İKSV), Cumhuriyet’in 50’nci yılında başladığı yolculuğunda yarım asrı geride bıraktı. Müzik, film, caz ve tiyatro alanlarındaki büyük İstanbul Festivalleri ile İstanbul Bienali’ni düzenleyen, Türkiye’de festival kültürünün yerleşmesinde önemli pay sahibi olan İKSV’nin 50 yıllık görkemli tarihini 50 maddede özetledik.
#İksvMücadelemizden vazgeçmiyoruz!
8 Mart Dünya Kadınlar Günü’nde; özgürlükten, eşitlikten ve mücadelemizden vazgeçmiyoruz! Daha özgür, daha eşit ve daha adil bir dünyaya ulaşmak adına sürdürdüğümüz çağdaşlık yolculuğumuzda, tüm kadınlarımızla hep birlikte ilerlemekten ve onların destekçisi olmaktan gurur duyuyoruz.
#8 Mart Dünya Kadınlar GünüBaşımızı ekrandan kaldırdığımız an görmeye başlıyoruz
Uzun yıllar boyunca çocuk kitabı editörlüğü yapan Sinem Çelebioğlu, yılların deneyimini bir çocuk kitabıyla taçlandırdı. 25m2 Kitap’tan çıkan “Çevremde Kimler Varmış?” kitabı çocukların başlarını ekrandan kaldırdığında çevresinde olup bitenleri fark etmeye başladığını gösteren bir öykü. Kitabı vesilesiyle bir araya geldiğimiz Çelebioğlu ile hem kitapları hem de yayıncılıktaki hızın kitap içeriklerini nasıl etkilediğini konuştuk.
#Ömür Kurt
Filmmor Kadın Filmleri Festivali bu sene evlerde!
Pandemi nedeniyle ertelenen 18. Uluslararası Filmmor Kadın Filmleri Festivali 12-22 Haziran tarihleri arasında 'Hak Odaklı Sinema' temasıyla online olarak yapılacak. Festivalde film gösterimlerinin yanı sıra söyleşi, atölye, paneller; online buluşmalar var.
#Filmmor Kadın Filmleri Festivali
Hayatını kitapla kuşatanların fuarı
Yaklaşık 750 bin ziyaretçi sayısıyla geçen yıl rekor kıran Uluslararası İstanbul Kitap Fuarı’nın 37’ncisi yarın TÜYAP Büyükçekmece’de başlıyor. ‘Hayatı Edebiyatla Kuşatmak’ temasıyla 18 Kasım’a kadar yüzlerce imza günü ve etkinliğe ev sahipliği yapacak fuarın bu yılki onur yazarı, Türk edebiyatının büyük ismi Selim İleri olacak.
#37. İstanbul Kitap FuarıÇocukların hakları varsa anne babaların da var
Daha önce ‘Kız Çocuk Hakları Bildirgesi’ ile ‘Erkek Çocuk Hakları Bildirgesi’ kitaplarını yayımlayan Yapı Kredi Yayınları bu kez ‘Anne Hakları Bildirgesi’ ve ‘Baba Hakları Bildirgesi’ kitaplarını çocuklarla buluşturdu. Dördü de çocuk kitabı, ama bence anne babalarla birlikte okunmalı.
#Çocuklarla Bir Ömür
Ahmet Cemal kimdir, kaç yaşında hayatını kaybetti?
Ahmet Cemal'den gelen haber sevenlerini kahretti. Türk edebiyatına yazdığı kitaplar ve yaptığı çevirilerle büyük katkı sağlayan Ahmet Cemal, 79 yaşında hayatını kaybetti. Vefat haberini alan sevenleri yaşadıkları üzüntüyü sosyal medya hesaplarından dile getirdi. Peki Ahmet Cemal kimdir, neden öldü?
#Ahmet Cemal
