Göremeyen okurlar için telefon ve kaset projesi

Her yazı eksik bir yan taşır. E-postaları okuyunca, telefona kitap indirmenin, önemli, hem de çok önemli bir gereksinmeyi karşıladığını, sesli kitabın insani bir işlevini unuttuğumu fark ettim.

Hatırlatan okurlara teşekkür ederim.

Hale Acun bakın ne diyor:

"Bugünkü yazınız üzerine size haddim olmayarak bir şey hatırlatmak istedim. Tamam, metroda, otobüste vs. telefondan/müzikçalardan kitap dinlemek biraz anlamsız ama ya görme özürlüler. Onların da Braille alfabeleri var ama kaç kitap onlara bu alfabeyle ulaşıyor. Bu sesli kitaplar onlar için bir adım değil mi sizce de?"

Başka bir okurum Şükrü Ergür’ün düşüncelerine de katılıyorum:

"Görme ile ilgili sorunu olan herkese kitap okuma şansı verir. Benim gibi günde en az iki saati yolda geçen kişiler bu saatlerini kitap dinleyerek geçirebilirler. I-Pod gibi aletler de bu işlevi üstlenebilir. Tüm kitapları CD olarak okuyabileceğim günlerin gelmesi dileğiyle."

Ertan Asan da, "Sesli kitapla vaktimi değerlendireceğim" diyor.

* * *

GÖRME özürlüler için, gerçekten çok önemli ve gerekli bir çözüm.

İki konuyu birbirinden ayırmak gerekiyor, kitabı telefona indirmek ile sesli kitaplar farklı.

Bizde de şairlerin şiir kasetleri yayımlanmıştı, ünlü oyuncuların ya da kendi seslerinden... Daha sonra da romanlar kasetlere okundu. Bunun ilk adımlarını atanlardan biri de Tuna Egemen’in Sesli Kitaplar’ıydı. Ülkü Giray da yıllar önce, masalların kasedini yayımlamıştı.

Artık bazı yayınevleri sesli kitaplar yayımlıyorlar.

J.K.Rowling’in Harry Potter’ını Deniz Yüce Başarır seslendirmişti, çok da ilgi gördü, beğenildi.

Şimdi de Doğan Egmont, Walt Disney Klasikleri’ni ünlü tiyatro oyuncusu Tilbe Saran’a okuttu, CD olarak yayımlanacak.

Epsilon Yayınevi de bazı kitapların CD’sini çıkardı.

Beyazıt Devlet Kütüphanesi’nin görme özürlüler için sürdürdüğü kampanyadan da söz etmeliyim: Gönüllüler kitapları kasede okuyarak bu türdeki kütüphanenin zenginleşmesini sağlıyorlar.

Publishers Weekly’nin Audio Bestsellers listesinde önemli bir ayrıntıya da dikkati çekmek isterim:

Sesli, CD olarak yayımlanan kitabın yanına, tam metin-kısaltılmamış ya da kısaltılmış açıklaması konulmuş. Böylece okur bir sürprizle karşılaşmıyor.

Çoğu kitapları yazarından başkaları okumuş. Listede yer alan For One More Day’in yazarı Mitch Albom seslendirmeyi de kimseye bırakmamış.

Modern klasiklerden Türkiye’de de birçok baskısı yapılan Harper Lee’nin Bülbülü Öldürmek (To Kill a Mockingbird) kitabını da ünlü oyuncu Sissy Spacek okumuş.

* * *

HERKESİN kitap okuyabilmesi, okuyamayanların, görme sıkıntısı çekenlerin de kitap okuması için CD’leri ve telefona kitap indirmeyi sanırım destekleyeceğim.