Bir kitaplık saltanat

Dergide; 1 Ocak 2002 ile 31 Aralık 2002 arasındaki zaman diliminde, bu statüye giren kitapların durumu yer alıyor.

Araştırmacı, klasik sözcüğünü kullanmış, oysa 50 kitaplık listeye giren bazı kitapları benim klasik olarak nitelendirmem pek mümkün değil. Ne var ki, çok satmanın, zamanında popüler olmanın ve bu özelliği sürdürmenin bunu hak ettiği kanısında. Bu yorum bir ölçüde inandırıcı geliyor.

Türkçe'ye de çevrilen bazı kitapların satış rakamına baktığımda, her yeni kuşağın bu kitapları okuduğu sonucuna varıyorum.

Örneklerden birkaçını aşağıya aldım. Kitabın orijinal adını, yayınlandığı yılı, yazarını, satış rakamını ve Türkçe adını sıraladım.

The Hobbit (1937) - J.R.Tolkien - 542.000.

The Catcher in the Rye (1951) - J.D.Salinger - 524.000 (Dilimize iki değişik adla çevrildi, biri Gönülçelen, diğeri de Çavdar Tarlasında Çocuklar).

To Kill a Mockingbird (1960) - Harper Lee- 462.00 (Bülbülü Öldürmek).

Lord of the Flies (1954) - William Golding - 226.000 (Sineklerin Tanrısı).

The Great Gatsby (1925) - F.Scott Fitzgerald - 223.000 (Muhteşem Gatsby).

Of Mice and Man (1937) - John Steinbeck - 219.000 (Fareler ve İnsanlar).

1984 (1949) - George Orwell - 217.000.

Pride and Prejudice (1813)- Jane Austen - 113.000 (Aşk ve Gurur).

Tekrar anımsatayım, bunca yıl önce yayınlanmış kitapların, 2002 yılındaki satışları. Amerika'daki rakamlar bunlar, başka ülkelerdekiler eklenince, bu sayı büyüyecek.

* * *

EN çok satan kitapların yazarları, bu eserlerinden sonra ne yapmışlar, bugün nasıl yaşıyorlar?

Çoğu milyonlarca satan kitapların hem ün hem para olarak rantını yiyorlar, çekildikleri köşelerinde.

92 yaşındaki Bel Kaufman'ın Up the Down Staircase'i (1964) altı milyondan fazla satmış. Damdaki Kemancı'nın ünlü yazarı Şolom Aleyhem'in torunu Kaufman, şimdi anılarını yazıyor.

Romanıyla, filmiyle, müziğiyle ünlenen Aşk Hikáyesi'nin (Love Story, 1970) yazarı Yale Üniversitesi'nde Al Gore'un ve George W.Bush'un hocası olan Erich Segal, akademik kariyerini sürdürüyor, ‘‘Ciddi çalışmalarımla Love Story'yi yazmamı bağışlattığımı umarım’’ diyor.

Harper Lee, Bülbülü Öldürmek'ten sonra pek bir şey yazmadı, söyleşi yapmıyor, ortalıkta gözükmüyor.

* * *

YARIN, okur sürekliliği ve Türkiye'deki kitap satışları üzerine yazacağım.

Sevgili Füsun Akatlı, bir yanlışımı düzeltti:

‘‘Nice yazlardan sonra’’ yazımda Aldoux Huxley'in Nice Yazlardan Sonra kitabına adını veren (Hürriyet 27 Temmuz 2003) şiirin Shakespeare'in olduğunu yazmıştım, oysa İngiliz şairi Tennyson'unmuş. Bellek ihanetinin yeni örneği.

Doğrusu şöyle:

‘‘Nice yazlardan sonra kuğu da ölür.’’

Teşekkür ederim Füsun.