Ünlüler ‘zırtgel’i önerdi!

Bu kez TDK, yabancı sözcüklere Türkçe karşılık bulmak için ünlülerden yardım istedi.
Candan Erçetin, Nasuh Mahruki, ilk kadın hakem Lale Orta gibi isimler bir araya gelerek bu işe kafa yordu.
Dünkü Akşam’da okudum;
“Ünlüler ‘flaş haber’e karşılık olarak ‘zırtgel’i buldu!”
“Mouse yerine ‘tıkatar’ı önerdiler!”
Lale Orta’yı tanımıyorum da, Candan’la Nasuh nasıl böyle karşılıklar önerirler diye merak edip okudum detayları...
Belli ki sırf merak edelim diye bu örnekler başlığa çıkarılmış.
Toplantıda ‘flaş haber’e karşılık olarak ‘zırtgel’ de dahil olmak üzere pek çok öneri tartışılmış ama sonuç olarak ‘çarpıcı haber’de karar kılınmış.
Yani ünlülerin ‘flaş haber’e Türkçe karşılık olarak buldukları ‘zırtgel’ değil ‘çarpıcı haber’...
Şimdi eminim, tıpkı otobüsün karşılığı olarak TDK’da hiçbir zaman önerilmeyen ‘oturgaçlı götürgeç’ gibi zırtgel de TDK’nın yakasına yapışıp kalacaktır.
“TDK ‘flaş haber’e ‘zırtgel’i önerdi” diye yıllarca mavra yapılacaktır.
Sadece ‘flaş haber’e değil, başka pek çok kelimeye de doğru karşılıklar bulmuş ünlüler.
Cıngıl yerine reklam müziği...
Cover yerine yeniden yorum...
Blog yerine e-günce...
Futsal yerine salon futbolu...
Ketıl yerine su ısıtıcı...
Straples yerine askısız...
Receiver yerine alıcı...
Multifonksiyonel yerine çok işlevli...
Kelimelerini kullanalım diyorlar.
Çok da doğru söylüyorlar.
Biz ise saygı gösterilecek bu çabayla “Hıhaha ünlüler ‘zırtgel’i önerdi” diyerek dalga geçiyoruz.

Eşekler ve insanlar

Bahman Ghobadi’nin çektiği kısa filmde yine Yılmaz Erdoğan rol aldı...
Coen Kardeşler, Kusturica gibi 10 ünlü yönetmenin çektiği kısa filmlerle birlikte gösterilecek bu yapım da...
Filmin adı: “Eşeklerle Yüzmek”.
Türkiye’de çekimini tamamladığı uzun metraj filminin adı neydi?
“Gergedanın Son Şiiri”...
Bir önceki filmi?
“Kaplumbağalar da Uçar”...
En çok bilinen filmi?
“Sarhoş Atlar Zamanı”...
At, eşek, kaplumbağa, gergedan...
Neden filmlerine hep hayvanlardan yola çıkarak isim koyduğunu sormuştum Bahman’a...
“Ben hayvanlara aşığım. Hayvanlarda insanlarla ortak olan bazı anahtar davranışlar vardır. Ben o izleri bulmanın peşindeyim” demişti Bahman.
“Eşeklerle Yüzmek” filminde zorlandığını hiç sanmıyorum.

Divan’ın spor salonu

Elmadağ’daki Divan Otel yenilenerek açıldı...
Pırıl pırıl, çok şık oldu.
Daha restoranlarını, kafelerini, odalarını gezemedim ama oteli şöyle bir turladım...
Spor salonuna üye olmak için...
Gözlerime inanamadım.
Şehrin göbeğinde sıfırdan inşa edilen güzel bir otele hiç yakışmayacak küçüklükte bir spor salonu yapmışlar otele.
Küçücük bir odada sadece dört tane koşu bandı var.
Üç kişinin yan yana zor yüzeceği bir de küçük yüzme havuzu.
Aylık 3 bin lira, 4 bin lira üyelik ücreti isteniyor üstelik.
İnanamadım!
Divan Otel inşa edilirken mimarların en az kafa yorduğu yer spor salonu olmuş herhalde...

Stadı değil, kafayı değiştirmek lazım

İstanbul’daki maçlarda seyirci destek mi oluyor köstek mi?
Son tartışmamız bu...
Azerbaycan maçında tribündeki seyircilerle ağız dalaşı yaşayan Volkan Demirel çözüm önerisinde bulunmuş;
“Milli maçlar İstanbul’da değil, Anadolu’da oynansın” diyor.
Çünkü orada kafaları daha rahat olacak.
Anadolu şehirleri milli maçlara hasret oldukları için futbolcuların oralarda tepki görme olasılığı çok daha düşük.
Peki Volkan’a sormak lazım...
Biraz iyi futbol oynasanız, biraz umut vaat etseniz, İstanbul seyircisi size tepki gösterir miydi?
İstanbul seyircisinin takımı ölümüne desteklediği maçları ne çabuk unuttunuz?
Volkan “İyi futbol oynamamız lazım” demiyor da, işin kolayına kaçıp “Stadı değiştirelim” diyor.
Stadı değil, önce bu kafayı değiştirmek lazım.