Engelsiz diziler

Peki herkesin izlediği diziler ne olacak?

İşitme ve görme engellilerin yerli dizileri izlemeye hakkı yok mu?

Kanal D bu soruya “var” yanıtını vererek kısa süre önce çok önemli bir uygulamaya başladı.

engelsiz.kanald.com.tr adresinde dizileri işitme ve görme engelliler için takip edilebilir hale getirdiler.

Sesli Betimleme Derneği’nin bir organizasyonu bu.

Hem işitme hem de görme engellilerin film ve dizileri takip edebilmesi için Türkiye’de ilk kez yapılan bir uygulama.

Bugüne kadar 100 film bu şekilde betimlenmiş.

Dizilere gelince...

İlk defa geçen yıl “Öyle Bir Geçer Zaman ki”yle başlanmış. Kanal D bu yıl işe daha fazla destek olup dizi sayısını altıya çıkarmış.

“Galip Derviş”, “Merhamet”, “Yalan Dünya”, “İntikam”, “Öyle Bir Geçer Zaman ki” ve “Arka Sokaklar” şu an işitme ve görme engelliler için betimlenen diziler.

Telefon açıp bu işi nasıl yaptıklarını Sesli Betimleme Derneği Başkan Yardımcısı Olgun Yılmaz’a sordum.

15 kişilik bir ekip çalışıyormuş bu iş için.

Sesli betimleme metin yazarları, altyazı yazarları, montaj elemanları bulunuyor bu ekip içinde.

Üç işaret dili tercümanı bulunuyor ekibin: Hasan Hüseyin Korkmaz, Müjde Kolçak ve Berrak Fırat.

Dizi yayınlandıktan sonraki 48 saat içinde betimleme işi bitmek ve engelsiz.kanald.com.tr adresine yüklenmek zorunda.

Ancak bu hiç kolay iş değil.

“Bir dizinin işaret diline çevrilmesi ne kadar sürüyor?” diye sordum Yılmaz’a...

Tam beş saat sürüyormuş ve Ankara-Keçiören’deki stüdyoda yapılıyormuş.

İşitme engelliler için altyazılı ve işaret diliyle veriliyor diziler.

Görme engelliler içinse sesli betimleme yapılıyor; “Siyah elbiseli kadın şu an kapıdan girdi” gibi...

Bu işin tüm maliyeti Kanal D tarafından karşılanıyormuş.

Kanal D’nin bu uygulaması umarım diğer kanallar için de örnek olur.

Dernek yönetimi, atv ve TRT ile görüşmüş ancak bir sonuç alamamış henüz...

Yakın zamanda Star TV de başlayacakmış bu uygulamaya.

Yeni rekor kırılır mı?

Grup Yorum’un bu pazar 3. Bağımsız Türkiye Konseri var.

İlkini 2011’de yapmışlar ve 150 bin kişi toplamışlardı.

2012’deki konsere 350 bin kişi gelmişti. Bu kez hedefi 500 bin olarak açıkladılar.

Yeni bir seyirci rekoru kırarlar mı?

Muhtemelen...

Bir defa Bakırköy Halk Pazarı’ndaki konser öncekiler gibi ücretsiz...

İkincisi; daha yayınlanmadan el konulan albümlerinden şarkıları ilk kez söyleyecekler...

Üçüncüsü; Nejat Yavaşoğulları, Niyazi Koyuncu, Sadık Gürbüz, şiirleriyle Genco Erkal gibi isimler eşlik edecek gruba...

Daha ne olsun...

Rekor için yetmez mi?

Yunan TV’sinde Türkçe tanıtım

Yunan televizyonlarını Türk dizileri işgal etmiş durumda.

Kilise itiraz ediyor, oyuncular “İş bulamıyoruz” diye isyanda, sağ partiler “Olmaz böyle şey” diyor. Ama krizin de etkisiyle Türk dizilerine rağbet son yıllarda iyice arttı.

Kriz yüzünden kendi yapımlarını çekemeyen kanallar, çareyi Türk dizilerini yayınlamakta buluyor. Bu durumu seyirci çekmek için kullananlar da var.

Ülkenin en büyük kanallarından Mega TV, Türk dizileriyle rekabet edebilmek için ilginç bir yol bulmuş.

Yunan oyuncuların oynadığı “Evin Arkasında” adlı komedi dizisinin tanıtımını Türkçe yapıyor kanal.

Oyuncular tanıtımda kırık Türkçe’leriyle konuşuyor, fonda ise “Fatmagül’ün Suçu Ne” dizisinin jenerik müziği çalıyor...

Tanıtımın sonunda dış ses; “Milyonlarca izleyicinin isteği üzerine Yunan dizileri Mega’ya dönüyor” diyor.

Komedi dizisi hem Yunanistan’daki Türk dizi merakını eleştiriyor, hem de bu yöntemle kendi tanıtımını yapmaya başlıyor.

Bakın izleyin, bu ilginç tanıtımın linki burada: "dailymotion.com/video/xxvn7o_yyyy-yyy-yyyyy-yyy-trailer_lifestyle#.UV7bypM73ZL"

Teşekkürler...

Galatasaray yıllar sonra müthiş bir Şampiyonlar Ligi coşkusu yaşattı bize...

Schalke deplasmanında da, önceki akşam Real Madris maçında da hepimizi sevince boğdu.

Uzun yıllardır bu iki maçta olduğu kadar tribünde sevinmemiştik.

İlk maçta bir gol atabilsek 3-1'le uzatmaya götürecektik.

Uzatmada da maçı seyirci alacaktı.

Ama olmadı.

Yine de bu sezon bu heyecanı yaşattığı için Fatih Terim ve öğrencilerine teşekkürler.