Tercüme haberleri sayfasında Tercüme hakkında son dakika haberler ve güncel bilgiler bulunmaktadır. Toplam 5797 Tercüme haberi, videosu, fotoğrafı ve yazar yazısı yer almaktadır. Geçmişte ve bugün yeni yayımlanan son durum gelişmeleri ile pek çok haber sayfamızdan takip edilebilir.
Teknolojinin gelişmesi kişilerin büyük bir zamanını internet sitelerinde geçirmesine neden oluyor. İnternette zaman geçiren bireyler herhangi bir konuda araştırma yaparken tercüme kelimesiyle karşılaşabiliyor. Tercüme kelimesini görenler, anlamını TDK'da araştırarak kendini geliştirmek istiyor. Tercüme ne demek, ne anlama gelir? Tercüme kelimesinin TDK sözlük anlamıyla alakalı tüm detayları derledik.
#TDKUEFA Avrupa Ligi'nde namağlup bir üst tura atlayan Galatasaray'ın Lazio ile oynadığı son grup maçı öncesi düzenlenen basın toplantısına, yaptığı eksiksiz tercümelerle Fatih Terim'in de övgüsünü alan tercüman Nazlı Birgen damga vurmuştu. Başarılı tercüman, maçın ardından sosyal medya hesabından uzun bir paylaşım yaptı.
#Nazlı Birgenİnternetin ve teknolojinin gelişmesiyle birlikte tercüme bürolarının yerini internet üzerinden hizmet veren çeviri siteleri almaya başladı. Gelişen ihtiyaçlar doğrultusunda tercüme siteleri de daha profesyonel bir hal almaya başladı. Sanal olarak hizmet veren çeviri siteleri, daha hızlı ve ucuz çeviri olanağını doğurdu.
#ÇeviriBeyaz Saray'da gerçekleşen Erdoğan Trump görüşmesinin ardından düzenlenen ortak basın toplantısında görevli tercüman, Erdoğan'ın sözlerini çevirirken YPG'yi terör örgütü olarak tanımlayan cümlesini değiştirerek terör sözcüğünü çevirmedi ve sadece YPG dedi.
#HtvhaberGoogle'ın çeviri servisi Google Translate, 'Rusya Federasyonu' tamlamasını Yüzüklerin Efendisi romanlarında 'kara ülke' anlamına gelen 'Mordor' olarak çevirince ortalık karıştı. Google ise çeviri hatasına algoritmadaki bir bozukluğun sebep olduğunu ve hatanın düzeltildiğini açıkladı.
#Rusyaİnternet ve akıllı telefonlara rağmen çeviri hizmetleri (tercüme) sektörü hızla büyüyor. Sayıları Türkiye’de 6 bin 500’e ulaşan çeviri ofisleri sektörde 50 bin kişiyi istihdam ediyor. Geçtiğimiz yıl yüzde 6 büyüyen çeviri hizmetleri sektörü 200 milyon dolarlık pazara ulaştı.
#Erkekİnternetin olmadığı yıllarda tüm yabancı gazeteleri inceleyip, sarsıcı haberleri tercüme ederek gazetelerde yer almasını sağlayan; Türk gazetelerinde dış haberler servislerinin çalışmasına öncü olan Orhan Haluk Eriş, 84 yaşında hayata veda etti. Galatasaray'a 1992'de antrenör olarak gelen Alman Karl -Heinz Feldkamp'ın Kalli lakabını yine yaptığı tercümelerle ortaya çıkaran Eriş, son yolculuğuna uğurlandı.
#Tercümeİkizlerin anne karnında kurdukları güçlü bağları hayatlarının ilerleyen dönemlerinde de sürdürmeleri çok etkileyici bir durum. Araştırmalar çoğu örnekte ikizlerin kendi aralarında özel bir dil konuştuğunu gösteriyor. Matthew ve Michael kardeşler de o örneklerden ancak onları diğer ikizlere kıyasla benzersiz kılan bir özellikleri var. İşte ayrıntılar...
#İkizlerAnkara Cumhuriyet Başsavcılığınca, aktivist Ayşenur Ezgi Eygi'nin 6 Eylül'de Filistin'in Nablus kentindeki Beita beldesinde İsrail işgaline karşı gerçekleştirilen protesto eylemlerinde başından vurularak öldürülmesine ilişkin yürütülen soruşturma sürüyor. Başlatılan soruşturma dosyasına, tanık ifadeleri de girdi.
#Ayşenur Ezgi EygiBu hafta Gülşen, Harbiye Cemil Topuzlu Açıkhava Tiyatrosu’nda; Yunan şarkıcı Marina Satti, Kreşendo Festivali kapsamında Volkswagen Arena’da sahneye çıkacak. Ayrıca Jared Leto müzik grubu Thirty Seconds To Mars ile Ülker Spor ve Etkinlik Salonu’nda konser verecek.
#Uygar TaylanBAŞLANGIÇTA basit bir deniz ve güneş tatili değil, gerçek mekanlarında yapılan bir uygarlık tarihi dersiydi Mavi Yolculuk. Bodrum’da sürgün yaşayan Cevat Şakir Kabaağaçlı’nın, bilinen adıyla Halikarnas Balıkçısı’nın Sabahattin Eyüboğlu ile birlikte başlattığı, döneminin önemli yazar ve çizerlerinin katıldığı, Mavi Anadoluculuk tezinin ispatlandığı bir yaz kampı.
#Cevat Şakir KabaağaçlıMillî Eğitim Bakanlığına bağlı olgunlaşma enstitülerince düzenlenen ‘Gelin Hazineleri: Osmanlı ve Anadolu Çeyizlerinde Bir Yolculuk’ adlı defile, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın eşi Emine Erdoğan’ın katılımıyla Belgrad’da gerçekleşti.
#Türk Çeyiz GeleneğiCumhurbaşkanlığı Yatırım Ofisi Başkanı Burak Dağlıoğlu "(Türkiye Yatırım Danışma Konseyi 10. Toplantısı) Türkiye’nin makroekonomik istikrarına ve ülkemizin geleceğine duyulan güveni böylesine üst düzey bir katılımcı kitlesinden tekrar duymak gerçekten bizim için de memnuniyet vesilesi oldu" dedi.
#Ahmet Burak DağlıoğluNarin’in nasıl öldürüldüğüne dair İstanbul Adli Tıp Kurumu’nda yapılan incelemeden ilk tespitler ortaya çıktı. Buna göre küçük kız, boğazı sıkılarak öldürüldü… Ölüm anında salgıladığı sıvının Amca Salim Güran’ın eline aktığı, oradan da aracının koltuğuna bulaştığı değerlendiriliyor...
#NarinEylülün gelişiyle kültür-sanat dünyası yeniden canlanıyor. Şehir, birbirinden etkileyici sergiler, heyecan verici konserler ve yaratıcı tiyatro oyunlarıyla, festivallerle dolup taşacak. Okumaya doyamayacağımız kitaplar, yepyeni ya da sezonu açan mekânlar, harika filmler de cabası... Özetle yeni sezon, kaçırılmaması gereken eşsiz deneyimlerle dolu. Biz de bu şölende öne çıkanları alanında uzman isimlere sorduk. Ajandanızda bol bol yer açın.
#Uygar TaylanTürkiye ‘Türk Dünyası Arabuluculuk Üssü’ oluyor. Türk Dünyası Arabulucular Birliği’ne (TDAB) şu anda Türk Devletleri Teşkilatı mensubu sekiz ülkenin avukat ve arabulucuları üye. Bu çatıya bölgedeki 30 ülke avukat- arabulucuları ile ‘Türkçe konuşan tüm ülkelerin’ avukat-arabulucularının üyeliği hedefleniyor.
#Türk Dünyası Arabulucular BirliğiMısır Firavunu 3'üncü Ramses'in hareminde kurulduğu söylenen suikast komplosuyla ilgili iddialar, yaklaşık 3.000 yıl boyunca geçerliliğini korudu. Antik Mısır'daki taht mücadeleleri "Taht Oyunları" dizisini aratmazken, arkeologların 3.000 yıllık gizemi aydınlatma çabaları da gerçek suç yapımlarıyla yarışacak kadar heyecan vericiydi. Peki perde arkasında neler yaşanmıştı? Gerçekler nasıl ortaya çıktı?
#Antik MısırEski uygarlıklar, çok iyi korunmuş antik mezarlar, kaya kiliseleri, Osmanlı izleri, bağcılık ve yeme-içme, eğlence... Türk, Yunan ve Bulgar sınırlarının kesişim noktasındaki küçük bir kasaba, vaat ettikleriyle büyük bir turizm merkezi olmaya aday. Doğal koruma alanlarından tarihi yapılarına kısa bir Svilengrad turu yapalım.
#Gülay Barbaros AltanAntalya'nın Alanya ilçesinde evine giren maskeli kişilerin kendisine işkenceyle senet imzalattığı iddiasıyla jandarmaya başvuran Rus iş insanı Dimitri İvanyuk, senedin alacaklısı çıkan arkadaşı hakkında da şikayetçi oldu. İvanyuk, 'Bıçaklı kişilerce başıma bir havlu bağlandı. Küvete başımı soktular. Darbedildim, işkenceye maruz kaldım.' dedi. R.K. ise suçlamaları inkar ederken, 'Borçlarını ödemediği için aramızda, benim evimde senet yapmaya karar verdik. Hesapladığımızda 100 milyon lira borcu çıktı.' dedi.
#AntalyaAntalya'nın Alanya ilçesinde evine giren maskeli kişilerin kendisine işkenceyle senet imzalattığı iddiasıyla jandarmaya başvuran Rus iş insanı Dimitri İvanyuk, senedin alacaklısı çıkan arkadaşı hakkında da şikayetçi oldu. İvanyuk, 'Bıçaklı kişilerce başıma bir havlu bağlandı. Küvete başımı soktular. Darbedildim, işkenceye maruz kaldım.' dedi. R.K. ise suçlamaları inkar ederken, 'Borçlarını ödemediği için aramızda, benim evimde senet yapmaya karar verdik. Hesapladığımızda 100 milyon lira borcu çıktı.' dedi.
#Antalya