Doğan Hızlan: Yurt dışında edebiyat yarışmaları yapılmalı

Doğan HIZLAN

Rahmetli dostum Deutsche Welle Türkçe Yayınlar Sorumlusu Mehmet Bari'nin, Deutsche Welle'nin bir edebiyat yarışması düzenleyeceğini bildirdiği, beni de seçiciler kuruluna davet eden telefonuna çok sevinmiştim.

Almanya'da yaşayan bir çok kişinin, Türk edebiyatıyla yakın temasını bu tür yarışmalar aracılığıyla kuracağını biliyordum.

Gerçekten de, yarışmaya tahminlerin üzerinde katılım oldu, yarışmanın önemli bir özelliği de Türk edebiyatından bir çok ustanın bu yarışmaya ilgi göstermesi, eser göndermesiydi.

Türk edebiyatının ve edebiyatçısının, vatandaşlarının yoğun olarak yaşadığı Almanya'ya ulaşmasını sağladı bu yarışma.

Seçiciler kurulunda Türk olarak Yüksel Pazarkaya, Aras Ören ve ben bulunuyorduk. Bizim için önemli yan, Alman üyelerin yeni Türk edebiyatının adları konusunda, bu vesileyle bilgi sahibi olmalarıydı.

Yeni kuşağın hikayelerini, oyunlarını okumuşlar ve çok beğenmişlerdi.

Edebiyatın evrensel dilini; hepimiz aynı dalga ve zevk boyutunda algılayabilmiştik. Bunun nedeni edebiyatçılarımızın başarısıyıdı.

Seçilen eserler üzerine oy birliği sağlanmıştı.

Mehmet Bari'nin görevini devralan Baha Güngör'ün de mektubunda bu konuda aynı coşkuyu sürdürdüğünü görerek sevindim.

***

YARIŞMADA öykü dalında birinciliği Aslı Erdoğan'ın 'Tahta Kuşlar'ı, radyo oyunları dalında birinciliği de Hidayet Karakuş kazanmıştı.

İkisi de Türk edebiyatının yüzünü ağartacak kalitede eserlerdi.

Yarışma eserleri kitaplaştı ve bu kitap Frankfurt Kitap Fuarı sırasında yayınlandı, bu nedenle bir de tören yapıldı.

Ne yazık ki töreni Mehmet Bari göremedi.

Almanya'nın Sesi Radyosu'nun (Deutsche Welle) yayınladığı ikinci kitap Yaşam İzleri'nde (Önel Yayıncılık); Berat Zeliha Günçıkan, Feridun Andaç, Haldun Çubukçu, Suzan Samancı, Aziz Gökdemir, İlhami Emin, Zeynep Aliye, Zafer Altınkozaoğlu, Funda Özşener, Dinçer Sümer, Uğur Kutay, Nursel Nargileci, Hasan İpek, Fatih Öter, Niyazi Zorlu, Aslı Dinçman'ın ürünleri yer alıyor.

Her iki kitabı da okuyan, yurt dışında yaşayan Türkler, genç edebiyat kuşağı üzerine genel bir bilgi edinebilecekler.

Türk edebiyatının dünya edebiyatları içinde varlığını sürdürecek güç ve kalitede olduğuna karar verecekler.

***

MEHMET BARİ'nin dediği gibi; 'Kitaplar Almanya'nın Sesi Radyosu Edebiyat Yarışması'nın en büyük ödülü olacak. Yazarlar, okuyucular ve bizim için... Ödüller ve törenler katılanların arasında kalır, kitaplar ise kilometrelerce uzaktaki insanların birbirlerinin dünyasını anlamalarının aracıdır.'