Editör, önsöz ve eleştirel baskı üzerine

Editör ve düzeltmen.

Çoğunlukla onların adı es geçilir.

Türk yayıncılığı ikisinin vazgeçilmezliğini biraz geç anladı. Ayrıca editörün eleştirel baskıdaki işlevi de unutulmamalı.

Ben gerek Hürriyet Yayınları’nda, gerek Altın Kitaplar Yayınevi’nde, gerek Simavi Yayınları’nda iki arkadaşın varlığını ihmal etmezdim.

Üçüncü bir özelliğe de değineceğim, kitapların başında giriş ya da önsözlerin yer alması.

Yalnız çeviri kitaplarda değil, yerli yayımlarda da böyle bir çalışma hem yazarı hem okuru için gerekli. Ben yeni çıkan kitaplarda yaşayan yazarlar için de giriş yazdım. Amacım, onun bu kitabının dışında başka kitaplarını da tanıtmak, Türk edebiyatındaki yerini de özetle belirlemekti.

Abdülhak Şinasi Hisar/Nahit Sırrı Örik/Kemal Tahir

Toplu eserlerin (külliyatın) önemini sık sık yinelerim.

Ödül kazanmış bir yabancı yazar için önsöz şarttır.

Birçok yayınevinin yaptığı gibi, ünlü bir yazarın, şairin kitabının başına bir inceleme de konulabilir. Bizim yayıncılığımızda da bu uygulandı.

Toplu eserler yayımlanırken eleştirel baskı anlayışına riayet edilmeli. Hele bazı edebiyatçılar yapıtlarında değişiklikler yaptıklarından eleştirel baskı ihtiyacı doğar, notlarla bu belirtilmelidir. İmla konusu da bu çalışmada ön plana geçer.

Daha önce yayımlanmış birçok kitabın da başına bir önsöz yazılmasını salık veririm. Çünkü okura yazar, şair tanıtılmalıdır. Böyle çalışmalar onu yeni tanıyanlar için gereklidir.

Son zamanlarda yayımlanan bazı kitaplarda bu kurallara dikkat edilmiştir.

Yıllar önce yayımlanan kitapları bilenler, okuyanlar şimdiki yayınlarda editörün ne kadar gerekli olduğunu takdir edeceklerdir.

*

Son günlerde yayımlananlar:

- Uzun süredir raflarda görmeyi beklediğimiz Abdülhak Şinasi Hisar’ın eserleri karton ve ciltli kapakla okurlara sunuldu.

Editör: Sevdagül Kasap

Kitabın başında Abdülhak Şinasi Hisar’ın ayrıntılı yaşam öyküsünü okuyabilirsiniz.

Ardından Y.N. imzalı yazıda, nüshanın imlâsı üzerine notlar var.

Yazımın kaynağı: Geçmiş Zaman Köşkleri

- Bahriye Çeri de Nahit Sırrı Örik’in kitaplarını baskıya hazırladı.

‘Bir Cihan Kaynanası: Nahid Sırrı Örik’ – Bahriye Çeri.

Selim İleri, onun tanınmasını, okunmasını sağlayan önemli kalemlerden biri.

- Kemal Tahir’in de kitapları yayımlandı.

Yayına İsmail Coşkun hazırladı.

İç sayfada yaşamı ve ‘Bir Mülkiyet Kalesi’ üzerine bir yazı bulunuyor.

İlk yazı:

‘Kemal Tahir Külliyatının Neşrine Dair Birkaç Not.’

*

Kitaplığınızı zenginleştirecek üç önemli külliyat.