Britten'in War Requiem'ini Türkiye'de ilk kez İstanbul Devlet Senfoni Orkestrası seslendirecek

Konser, bugün saat 19.30'da ve yarın 11.00'de AKM'de (Atatürk Kültür Merkezi) verilecek.

War Requiem, ilk kez 30 Mayıs 1962'de Coventry Cathedral'de seslendirildi.

Eserin icrasının orada yapılmasının özel bir nedeni vardı. Coventry Cathedral, savaş sırasında tahrip edilmiş, sonra onarılmıştı.

Britten, eserini sevgiyle Roger Burney'in, Piers Dunkerley'in, David Gill'in ve Michael Halliday'in anısına adamıştı.

Metni Latince Missa pro Defunctis (Ölüler için Ayin), bilinen adıyla Requiem'dir. Şiirler Wilfred Owen'ındır.

Kendinden sonraki İngiliz şairlerini de etkileyen Wilfred Owen (1893-1918) savaşta yaralanıp hastanede yatarken arkadaş olduğu Siegfried Sassoon'un teşvikiyle şiir yazmaya başladı.

İyileştikten sonra cepheye döndü ve ateşkesten bir hafta önce öldürüldü.

Şiirlerinde savaşın dehşetini işlemişti.

* * *

BRITTEN, War Requiem'i ile türün gelenekselleşmiş özelliklerine, baş eğen yanına çağdaş bir isyanı getirdi, kimi eleştirmenlere göre, uhreviliğe insancıllığı kattı.

İlk icrasını dinleyen herkes, ‘‘insanların yüreğine dokunan bir müzik’’ olarak nitelendirdiler besteyi.

Britten'in yönettiği War Requiem'de iki asker vardır, biri İngiliz, biri Alman. İngiliz askerini İngiliz sanatçı Peter Pears(tenor), Alman askerini de Alman Dietrich Fischer-Dieskau (bariton) okumaktadır.

Britten'in bestesinde ben hep bir dinleyici olarak, isyanın kutsallığını hissettim.

Elbet türün klasik özelliklerini duydum ama Wilfred Owen'ın şiirleriyle, savaşın kanlı yüzünün bütün hüznünü yaşatıyor bize.

Bestecinin sevdiği bir şairdi Owen. Şiirle müziğin birleşiminin beni çok etkileyen ender örneklerinden biridir.

O şairi seçmesinin nedeni, onun da savaşa, zulme karşı olmasıydı.

* * *

WILFRED OWEN'ın Ölüme Mahkûm Gençlere Ağıt (1) şiirinden birkaç dize almalı yazıya:

‘‘Sürüyle ölenlere hangi çanlar çalıyor?/Sadece silahların canavarca öfkesi./Yarım yamalak dua etmeye çabalıyor/Tarrakalar kopartan silahların şom sesi.’’

Yazarken, War Requiem'i yeniden dinledim.

Londra Senfoni Orkestrası'nı, eserin bestecisi Benjamin Britten yönetiyordu.

Solistler de Galina Vishnevskaya-Peter Pears-Dietrich Fischer-Dieskau idi.

Türkçesi Talát Halman, Dünya Şiiri Antolojisi 3, Haz. Ataol Behramoğlu - Özdemir İnce, Sosyal Yayınlar