Boğaziçi Üniversitesi'nden edebî nostalji

GEÇEN hafta evimde ve gazetedeki odamda eski edebiyatın rüzgárını estirdim.

Geçmiş günlerin kırılgan güzelliklerini, aşklarını yaşadım sanki.

Bir şair ve bir yazara eşlik ederek onların dünyasında gezindim:

İhsan Raif Hanım ve Fatma Aliye.

Edebiyat tarihi benim için, yazarlar, hatta ondan da ötesi insanların tarihidir.

Cemil Öztürk'ün hazırladığı İhsan Raif Hanım kitabında yaşamını, sanatçı kişiliğini, yayımlanmış ve yayımlanmamış bütün şiirlerini okuyabilirsiniz.

Gerek İhsan Raif Hanım'da gerek Fatma Aliye'de, o yılların kadın ruhunu, kadın erkek münasebetlerini, duyarlı, zaman zaman da gerçekçi bir üslup içinde okuyabilirsiniz.

Şair (Ayşe) İhsan Raif, Çerkes kökenli Servet Hanım ile ünlü devlet adamı Köse Mehmet Raif Paşa'nın kızıdır.

İhsan Hanım 1877 yılında babası Beyrut mutasarrıfıyken orada doğmuş, 1926 yılı Nisan ayının ilk haftası içinde, Paris'te geçirdiği apandisit ameliyatı sırasında yaşamını yitirmiştir.

İhsan Raif Hanım, birinci eşinden ayrılır ve ünlü edebiyatçı Şahabettin Süleyman ile evlenir.

Altı yılı aşmayan bir mutlulukları vardır.

Rıza Tevfik'in de öğrencisi İhsan Raif Hanım, 'Heceyle yazan ilk Türk kadın şairi' olarak anılır.

Cemil Öztürk'ün İhsan Raif kitabını okurken hiç kuşkusuz edebiyatın sınırları içinde kalmayacaksınız.

Yalnız şairliğini değil, besteci yanını da okurlarımıza iletelim.

Davos-Platz'da Şahabettin Süleyman, İspanyol gribinden ölür ve orada gömülür.

Cemil Öztürk'ün İhsan Raif Hanım'ı, şiirimizin gelişme çizgisini öğrenmek isteyenler için önemli bir kitap. Ayrıca kitabın sonuna Arap Harfli Gözyaşları Kitabı da konulmuş.


Udî

Fatma Aliye

Yayına hazırlayan: Ferit Ragıp Tuncor

Selis Kitaplar


Müzik ihaneti unutturur


FATMA ALİYE'nin Udî romanı, mutsuz bir evlilik yapmış, olağanüstü derecede müziğe yeteneği olan kanun, keman ve ud çalan Bedia'nın yaşamıdır.

Şam'dan İstanbul'a uzanan engebeli bir yaşamın kahramanıdır. Sonunda İstanbul'da ders vererek hayatını kazanır ve veremden ölür.

En hakikatli arkadaşı udunun üstündeki, ‘‘Muhabette hıyanetten başkası çekilir’’sözü, onun hayatının beyitidir.

Zarif, kadın dünyasını anlatan hoş bir roman.


İhsan Raif Hanım'ın Gel Gidelim adlı şiiri:

(Udî Nevres Bey tarafından bestelenmiştir)

Gün kavuştu, su karardı, beni üzme güzelim,

Boynunu büküp düşünme gel, ver elini gidelim!

Kara gümrah kirpiklerin kaldır, gözün göreyim,

Ver elini, bak aşkıma işte şahit yüreğim

Benim için her bir sözün kıymetlidir inciden,

Göz yaşların akıtma gel, odur gönlüm inciten,

Çiçeklerden taç öreyim, küçük güzel başına;

Tel takılmaz altın gibi parıldayan saçına


Hayattan Sahneler (Leváyih-i Hayát)

Fatma Aliye

Çeviren ve yayına hazırlayan: Tülay Gençtürk Demircioğlu

Boğaziçi Üniversitesi Yayınevi


Mektuplardan oluşan roman


TARİHÇİ, devlet adamı, hukukçu Ahmet Cevdet Paşa'nın kızı Fatma Aliye Hanım, 1862'de İstanbul'da doğdu ve 1936 yılında hayata veda etti.

Tülay Gençtürk Demircioğlu'un çevirdiği ve yayına hazırladığı Hayattan Sahneler (Leváyih-i Hayát), üçü evli, akraba beş kadının birbirine yazdığı onbir mektuptan oluşmaktadır.

Kitapta; kadın erkek ilişkileri, evlenme üzerine bugün de geçerli modern görüşler ileri sürülmektedir.

Fatma Aliye, zamanın kadın meseleri üzerine yazıları yayınlanan, sadece Türkiye'de değil dünyada da adı geçen bir yazardır.

Maddi gücü olan kadınla maddi gücü olmayan kadının evlilik ve boşanma karşısındaki farklı tavrı, evlilik kurumuna ekonomik açıdan yöneltilen bir eleştiridir.

Çeviren, baskıya hazırlayan Tülay Gençtürk Demircioğlu özellikle romanda şu sorunun altını çizmiştir:

‘‘Bunca tahsil ve terbiye evleneceğimiz adamlara kendimizi beğendirmek için midir?’’

Bugünün kadın yazarlarını, sorunlarını anlamak için gerekli bir başlangıç kitabı.


DOĞAN HIZLAN'IN SEÇTİKLERİ


Bizi Yaşatan ve Öldürenler Ahmet Cemal Can

Elektronik Müziğin Öncüsü B. Arel Haz. Filiz Ali İş

Yüzleşme Sandro Veronesi Doğan

Navaho Halk Öyküleri F.C.Newcomb Epsilon

Asteriks ve Roma Dünyası Ed. Kai Brodersen Kitap