This stone pillar is all that remains...

Ayşen GÜR

İSTANBUL'DA bazı şeyler sadece turistlere mahsus.

Tarihi eserlerin bir bölümüyle yalnız yabancıların ilgileneceği varsayılmış. Bunlardan biri Divan Yolu'nun başlangıcında, eski su terazisinin yanında bir dikili taş.

Önünde bir tabela var. Şöyle yazıyor:

‘‘MILLION. This stone pillar is all that remains of a Byzantine triumphal arch from which road distances to all corners of the empire were at once measured. IV Century AD.''

Başka hiçbir bilgi yok. (Üstelik, yanlış da yazılmış. Bu sütun Million değil, Milion. Ama bu kadar hata kadı kızında da bulunur.)

Tabelaya göre IV. yüzyıldan kalma sütun, eski bir Bizans zafer takından geriye kalan tek parçaymış. İmparatorluğun her köşesine giden yolların uzunluğu burası esas alınarak ölçülürmüş. Yani zaman açısından bugün İngiltere'deki Greenwich neyse, mekan açısından Milion da aynı.

Aslında bir iddiaya göre Milion Bizans İmparatorluğu'ndan da daha eski. Şehrimizin adı Bizantion iken ve henüz Batı Roma İmparatorluğu’na bağlı bir siteyken burada Miliarium Aureum yani Altın Kilometre Taşı adında bir kemerli anıt varmış. Anıta kısaca Milion denilirmiş.

Henüz Bizans İmparatorluğu yok. Anıt, Balkanlar'dan İstanbul'a kadar uzanan tarihi yolun, Via Egnatia'nın üzerinde Bizantion'a olan uzaklıkları ölçmek için kullanılırmış.

Belki de sonradan bu tabelada yazıldığı gibi, Bizans İmparatorluğu'nun kullandığı bir referans noktası haline dönüştü.

İstanbul'un fethinden sonra bu anıt yıkıldı.

1952'de bir kazıda, taktan geriye kalan bu taş sütun ortaya çıktı.

Sonra da birisi bu tabelayı yerleştirdi.

Bunları o tabelada da okuyabilirdiniz tabii.

Ama okuyamıyorsunuz. İngilizce bilmeniz bile yetmiyor!

Zaten ilgilenmiyorsunuz değil mi yarısı toprağa gömülü bu kimsesiz taş sütunla?

Onunla sadece Japon, Amerikalı, İngiliz, İspanyol, Arap, Koreli, Hintli ve İngilizce bilen diğer tüm turistler ilgileniyor.