Halit Ziya Uşaklıgil'in eseri Aşk-ı Memnu'nun özgün basımı yapıldı
Güncelleme Tarihi:
Oluşturulma Tarihi: Ocak 25, 2016 12:08
Halit Ziya Uşaklıgil’in ölümsüz eseri Aşk-ı Memnû, titiz bir çalışma sonucunda orijinal haliyle okurla buluşuyor.
Haberin Devamı
Halit Ziya Uşaklıgil'in şimdiye kadar birçok romanı sadeleştirilirken, bu yayınlarda üslubu tahrip edilmişti.
Yeni yayınlanan bu baskıda ise, yazarın üslubunu bozmaktan kaçınarak, cümle kuruluşlarında hemen hiçbir değişiklik yapmadan, sadece okuru zorlayan kelimeleri bugünün okurunun anlayabileceği şekle dönüştürdü.
Akademisyen Seval Şahin, güvenilir bir metnin ortaya çıkması için 1939 baskısının tefrikasını diğer metinlerle karşılaştırdı.
Selim İleri de Aşk-ı Memnû eserini mercek altına aldığı Yalnızca Uzun Bir Kışın Siyah Günleri incelemesini kitaba alarak romanın son sözünü hazırladı.
Aşk-ı Memnû kitabının ardından Ahmet Özalp’in yayına hazırladığı Mai ve Siyah da, özgün ve günümüz Türkçesiyle Everest Yayınları'ndan çıkacak.
Haberin Devamı
'Aşk-ı Memnu'
Halit Ziya Uşaklıgil
Everest Yayınları
20 TL.
Hürriyet.com.tr