Martin Beck Serisi

Martin Beck’in vedası

Maj Sjöwall ile Per Wahlöö’nün Martin Beck serisi 1965’te ‘Roseanna’ -Türkçede ‘Kanaldaki Ölü’- ile başlamış, 1975’te 10. kitap ‘Teröristler’le son bulmuştu. Türkçeye 70’lerde çevrilen Martin Beck romanları yıllar içerisinde polisiyeseverler için kült haline geldiyse de serinin bütünlüklü bir edisyonu yakın zaman kadar yapılmamıştı. Ayrıksı Kitap’ın yeni edisyonu sayesinde 10 kitaplık seri özenli bir baskıyla tamamlandı.

Keder, kararlılık, zorunluluk

Hakan Nesser Türkçeye ilk kez 2004 yılında, ‘Karambol’ romanı ile çevrilmiş ama hak ettiği ilgiyi bulamamıştı. Oysa Nesser hem ülkesi İsveç’te hem de 25 dünya dilinde 13 milyonu bulan satış rakamıyla uluslararası düzeyde çok okunan ve sevilen bir yazar. Bu ay içerisinde yayımlanan üç Hakan Nesser polisiyesi umarım yazarın ülkemizde de tanınmasını sağlar.