Kır Zincirlerini Ey SeVgili Kadın!

Ayaklan!

Bugün Dünya’nın her yerinde kadına şiddete dur demek isteyen herkes, ayaklanıyor.

“1 milyar ayaklanırsa”, kadına şiddeti engellemek adına elbet 1 adım atmak zorunda kalacak bu Dünya!

Er ya da geç, şiddeti engellemek için yapılan yasalar uygulanacak.

Er ya da geç, kadına şiddetin, tecavüzün hafifletici unsuru kalmayacak.

“Kemik yaşı, rızası...” vesaire gibi utancın daniskası bahanelerle suçlu cezasız kalmayacak.

Tecavüzün cezası müebbet olacak, affı asla olmayacak.

Yeter ki, herkes aynı anda ayaklansın.

Şiddete dur desin...

Eğer 1 Milyar ayaklanırsa,

Zincirler kırılacak.

Olur.

Olacak.

Sizlere aşağıda bugünün, yani “1 Milyar Ayaklanıyor” günü adına yapılan “Break The Chain”, yani “Kır Zincirlerini” şarkısının sözlerini çevirdim yazdım.

Okuyun.

Dinleyin. İzleyin. Farkında olun. Asla susmayın.

Ayaklanın.

Aile İçi Şiddete Son Acil Yardım Hattı 24 saat açık
Şiddet görüyorsanız arayın!
0212 656 96 96

Yonca
“kadın”

Kır zincirlerini

Ayaklan
Ellerimi gökyüzüne kaldırıyorum
Dizlerimin üzerine çöküp dua ediyorum
Artık korkmuyorum!
O kapıdan çıkıp
Yürüyorum, dans ediyorum, ayaklanıyorum
Yürüyorum, dans ediyorum, yeniden doğuyorum
Baskıdan, tecavüzden, ensestten ve tacizden arınmış,
Kadınların artık bir eşya gibi görülmediği bir Dünya hayal ediyorum
Asla bana sahip olamadın, beni tanımıyorsun bile ama, ben görünmez değilim,
Ben şahaneyim, mucizeyim....
İlk defa kalbimin attığını hissedebiliyorum, yaşadığımı hissediyorum
İyi hissediyorum
Dans ediyorum çünkü seviyorum
Dans ediyorum çünkü hayal ediyorum
Dans ediyorum çünkü canıma tak etti
Çığlıkları durdurmak için dans et
Kuralları yıkmak için dans et
Acıları durdurmak için dans et
Kuralları alt üst etmek için dans et
Zincirleri kırma zamanı
Kır zincirlerini
Dans et
Ayaklan
Bu deliliğin ortasında, çok daha iyi bir Dünya olduğuna inanıyorum
Kız kardeşlerinizin, erkek kardeşlerinizin elinden tutun
Bütün kadınlara, kızlara elinizi uzatın, onlara ulaşın
Bu beden benim,
Benim bedenim kutsal
Hiçbir bahaneyi kabul etmiyorum
Daha fazla tacize izin vermiyorum
Bizler anneyiz, öğretmeniz
Özeliz, güzel varlıklarız...
Dans ediyorum çünkü seviyorum
Dans ediyorum çünkü hayal ediyorum
Dans ediyorum çünkü canıma tak etti
Çığlıkları durdurmak için dans et
Kuralları yıkmak için dans et
Acıları durdurmak için dans et
Alt üst etmek için dans et
Zincirleri kırma zamanı
Kır zincirlerini
Dans et
Ayaklan
Dans et
Ayaklan...

Kır Zincirlerini Şarkı Sözleri:
Tena Clark
Müzik:Tena Clark/Tim Heintz

Aile İçi Şiddete Son Acil Yardım Hattı 24 saat açık
Şiddet görüyorsanız arayın!
0212 656 96 96