İnternet'in A, B ve C'si (6)İşte ben!

Salih NEFTÇİ

İnternet her ülke için önemli. Ama Türkiye benzeri ülkeler için olayın farklı bir önemi var.

Aşağıdakiler, bir süredir berraklaştırmaya çalıştığımız bazı düşünceler. Konu ilgi alanımız olmadığından ve belki de yeterince berrak düşünemediğimizden, aklımızdan geçenleri tam anlamıyla anlatabileceğimizden emin değiliz.

Ama İnternet dizisini yine de bu düşüncelerle bitireceğiz.

DİL VE KÜLTÜR

İnternet bir dünya. Şu an için sadece küçük bir zorunluluk. Ama sanıyoruz gelecek yıllarda bir toplumun yaşam tarzını, kültürünü, dilini ve sanatını etkileyecek çok önemli bir araç haline gelecek.

Bunlardan sadece kültür ve dili alalım.

İnternet'in bir parçası olmak için ilk önce bir dil kullanmanız gerekiyor.

Bu dil şu anda İngilizce.

İNGİLİZCE

Ve İngilizce İnternet ile dünya lisanı oluyor.

‘‘Eskiden de belki bir dünya lisanıydı’’ diyebilirsiniz. Doğru. Ama şimdi çok daha farklı bir konuma geliyor. İngilizce bilmiyorsanız, eskiden turistlerle konuşamazdınız. Financial Times'ta o gün çıkan yazıları okuyamazdınız. (Ertesi gün, Türkçe gazetelerdeki çevirileri okurdunuz.)

Artık öyle olmayacak. Gelecek yıllarda birçok ülkede insanların günlük zaruri ihtiyaçlarını gidermeleri için İngilizce'ye ihtiyaçları olacak. Ama eskisinden çok daha değişik bir boyutta.

Günlük yaşamları açısından...

Bu toplumların kültürleri, yaşam şekilleri, eğitimleri ve dilleri bir zaman sonra ister istemez her bakıma, evet, her bakıma İngilizce tarafından yönlendirilmeye başlanacak.

HANGİLERİ

‘‘Bu toplumlar’’ derken neyi kastediyoruz?

Kendi dillerinde, kendi kültürlerinde küçük de olsa İnternet dünyaları geliştirmekte geri kalmış olan toplumları.

Örneğin Fransızca, Çince, Almanca dillerini alın. Bu dillerdeki İnternet dünyaları çok daha küçük. Ama var. Örneğin Çince sayısız İnternet ‘‘sayfası’’ bulunuyor. (Bunlara yakında Rusça gibi Slav dilleri ailesi de katılacak.)

Hiç İngilizce bilmeyen bir Rus, bir Çinli de zorunlulukları diğerleri gibi yerine getirebilecek.

İngilizce ile yapabildiğiniz her şeyi bir yerde bu dillerle de yapabileceksiniz.

Peki ya Türkçe ile?

SONUÇ

İnternet konusundaki yazı dizisini bu düşünceyle bitiriyoruz.

Türkiye'de birçok deneyimli İnternet kullanıcısı var. Ama bunlar zamanlarının büyük çoğunluğunu (İngilizce) İnternet dünyasında geçiriyor.

Türkçe İnternet dünyası gelişmedikçe bu böyle kalmaya devam edecek.

Bırakın ekonomiyi...

...Kültür ve dil açısından bu nereye gidecek?

Türkçe İnternet dünyasının geliştirilmesi bir zorunluluk. Bunda da görev en başta anne ve babaların.

Çocuklar kendi sayfalarını açmasını öğrenmeli.

Kendi resimlerini İnternet'e koymalı.

‘‘İşte ben!’’ demeli.

Piyasalarda değişen alışkanlıklar

Biliyoruz. Piyasalarda koşulların değişmiş olduğuna inanmak kolay değil. Maliyeti yüksek bir değişiklik söz konusu. Eski alışkanlıklara devam etmek daha kolay.

Ama dün bono piyasasında yaşananlardan da görüleceği gibi, inanmayanların sayıları her geçen gün azalıyor.