Acaba köpek mi kuyruğu kuyruk mu köpeği sallar

Türkiye’de “Başkanın Adamları” adıyla oynamıştı.
Orijinal adını dilimize “Köpeği Salla” diye çevrilebilir.
Ne demek bu?
“Köpek kuyruğunu niye sallar? Çünkü kuyruk köpeği sallayamaz” lafından türetilmiştir.
“Kuyruk köpeği sallıyor” deyimi, dünya tersine dönüyor anlamında kullanılıyor.
Filmde anlatılan hikayeye bakıldığında “İnsanları olmayanlara inandırmak, gerçek olmayanla oyalamak ve hedef şaşırtmak, gerçeği saklamak mümkündür” sonucuna varırız.

***

Filmde Robert De Niro, seçimlerden hemen önce adı bir seks skandalına karışan ABD Başkanı’nın işleri düzeltmekle görevli adamıdır.
De Niro, insanların sadece gördüklerine inandığını savunan, zeki ve başarılı bir film yapımcısı olan Dustin Hoffman’ın kapısını çalar.
Bir senaryo uydurmak zorundadırlar “Başım belada/ Koltuğu bırakabilirim helada” pozisyonundaki “The Başkan” için.
Akla ilk gelen “çakma” bir savaş çıkartmak olur.
Malum, milliyetçi hislerin dalgalanması, kahraman şerif pozları...
Hep çalışır seçim dönemlerinde.
Bakınız Sarkozy’nin Libya’yı ilk vuran Başkan olma telaşı, bakınız Bush’un her acil durumda camı kırıp alarma basarak attığı şahin taklaları veya bakınız Erdoğan’ın açılım öncülüğünden sert başkomutanlığa geçiş yaptığı süreç.�

***

Savaş.
Fakat kiminle?
Arnavutluk olur mu?
“Niye olsun?” yanlış soru.
Doğrusu “Niye olmasın?”
Peki nasıl savaş çıkaracağız?
Arnavutluk’un elinde tehlikeli bir silah olsun.
Ama yoook. Ama olsun!
Kamuoyu.
O basit.
Bir stüdyoya girilir. Hiçbir şeyden habersiz bir oyuncu kız Arnavut folkloruna uygun giydirilir.
Eline bir beyaz kedicik montajlanır.
Arka plana dumanları tüten bir Arnavutluk köyü yerleştirilir.
Amerikan toplumu bu acıya sessiz mi kalacaktır.
“Çakma” savaş, tek kurşun atılmayan savaş başlar.
Medyanın ilgisi olduğu gibi savaşa döner, seks skandalı unutulur, Başkan oylarını şahane şekilde toplarlar.

***

Muhalefet bu senaryoyu zorladıkça, senaryoyu yazanlar el yükseltir.
Başkan, yağmur altında kendisini bekleyen (yine oyuncu) bir Arnavut anneyi üstünden çıkardığı paltoyla sarmalar...
Yazarlar, aslında akli dengesini yitirmiş, tükenmiş bir askeri cephede kalmış ve kurtarılması gereken bir kahraman olarak pompalar...
Çakma kahraman tacize kalkıştığı kızın babası tarafından vurulunca devasa bir törenle “kahraman asker” olarak defnedilir...
Sürekli kasa kazanır yani.
Sürekli kuyruk köpeği sallar.

***

Obama’nın tam da Bin Ladin’in öldürülmesinin yıldönümünde Afganistan’a sürpriz ziyaret gerçekleştirip hamasi nutuklar atması “Büyük hamle, büyük taktik olarak” gösterildi.
Muhalefet “Ama... Ama kuyruk köpeği sallıyor!” diye feryat etse de, Obama Amerikan halkına gazı vermiş oldu bile.
Siz siz olun...
Her operasyonda, her sansasyonda çaktırmadan zam yediğinizi veya başka bir rezilliğin üstünün kapatılabileceğini hesaba katın.
Bakın bakalım köpek mi kuyruğu sallıyor, kuyruk mu köpeği?