Thamsanqa Jantjie

Mandela'nın anma törenindeki çevirmenle ilgili inanılmaz iddia

Güney Afrika Cumhuriyeti'nde geçtiğimiz hafta düzenlenen Nelson Mandela'yı anma töreninde yaptığı anlamsız hareketlerle dünya gündemine oturan işaret dili çevirmeninin 2003 yılında iki kişiyi yakarak öldüren bir grubun içinde olduğu öne sürüldü.

JIMMY KIMMEL’DAN ÇEVİRMENE ÇEVİRİ

Güney Afrika lideri Nelson Mandela için hafta başında düzenlenen anma törenine işaret dilini bilmeyen işaret dili çevirmeni damga vurdu. Thamsanqa Jantjie isimli çevirmen şizofren olduğunu, olay sırasında bir kriz geçirdiğini ve gaipten sesler duymaya başladığını açıkladı. Ancak çevirmeni ayarlayan organizasyon şirketinin yöneticilerinin sırra kadem basması kafaları karıştırdı. ABD’nin en çok izlenen talk show sunucularından Jimmy Kimmel da bu tartışmaların arasında programına gerçek bir işaret dili çevirmeni çıkararak çeviriyi çevirtti. İşte Kimmel’ın programındaki o eğlenceli dakikalar…

Şizofreni atağı geçirdim

Güney Afrika’nın efsane lideri Nelson Mandela’nın salı günkü cenaze töreninde dünya liderlerinin konuşmalarını işaret diline çevirmek yerine el hareketlerini uydurduğu ortaya çıkan tercüman, sahnede şizofreni atağı geçirdiğini ve “melekleri gördüğünü” söyledi.

Mandela'nın cenazesindeki çevirmenden 'şizofreni' açıklaması

Güney Afrika'da önceki gün Nelson Mandela'nın cenaze töreninde konuşmaları işaret diline çevirmekle görevlendirilen ancak daha sonra yaptığı el hareketlerinin hiçbir anlamı olmadığı ortaya çıkan çevirmen şizofren olduğunu açıkladı ve olayla ilgili özür diledi. Güney Afrika hükümeti de olayın soruşturulduğunu ancak çevirmenin kiralandığı şirketin yöneticilerinin ortadan kaybolduğunu duyurdu.