Ankara ile Roma’yı buluşturan tapınak

İTALYA Büyükelçisi Carlo Marsilli, dünyada sadece Roma ve Ankara’da Augustus Tapınağı bulunduğunu belirterek, “Eğer Ankara ile kardeş şehir olması düşünülürse bence bu şehir Roma olmalıdır. Augustus Tapınağı üstündeki Latince yazıtlar imparatorun vasiyetini yazar” dedi.

2012’de “İtalya’da Türkiye” projesiyle Türk kültürünün de İtalya’da tanıtılacağının altını çizen Büyükelçi Marsilli, GAP Bölgesi’ne İtalya’nın önemli işadamları ve yatırımcılarıyla bir ziyarette bulunacağının altını çizdi. GAP’a yapılan ziyarette işbirliği ve yatırım olanaklarının incelenerek GAP’a can verecek projelerin iki ülkenin katkısına fayda sağlayacağını dile getiren Büyükelçi Marsillo konuyla ilgili şu bilgileri verdi:

Katıldığınız bir etkinlikte, “Türkiye’de İtalya 2010” adlı proje kapsamında 122 etkinlik yapılacağından bahsetmiştiniz, bu projeyle ve etkinliklerle ilgili bilgi verir misiniz?
Biz büyükelçilik olarak 2010 senesi için ‘Türkiye’deki İtalya 2010’ diye bir program yapacağız. Herşeyden önce bu gösterilerde kullanacağımız bir logo hazırladık. Bu logo çok ünlü bir İtalyan sanatçısı tarafından hazırlandı. Bütün Türkiye kapsamında sayı vermek gerekirse tam 122 tane sosyal, kültürel ve ekonomik programlar hazırladık. Bunlardan ilki İtalyan Cumhurbaşkanı Giorgio Napolitano Türkiye’yi ziyareti vesilesiyle açılan İstanbul’daki Venedik Sergisi. Bu sergi çok büyük bir yankı yaptı, halen Sabancı Müzesi’nde görmek isteyenler için sergilenmeye devam ediyor. Ankara’daki ilk sergi ise İtalyan Kültür Derneği aracılığı ile gerçekleşecek. Mesela, Şubat ayında bir kitap yayınlanacak. Bu kitap İtalya’daki arkeolojik çalışmaları detaylarıyla tanıtacak. Yine Şubat ayında Ankara Caz Festivali’nde İtalyan bir caz grubu ile katılacağız. Şubat ayında Ramada Otel’de İtalyan gastronomisi ile ilgili bir çalışma olacak. Mart ayında Ankara’da Uluslararası Sinema Festivali’ne katılım göstereceğiz.

İşbirliği ve yatırım imkanı incelenek

Proje dahilinde yapılacak 122 etkinliğin içeriği genel olarak kültürel ağırlıklı mı olacak?
Bu yıl yapacağımız etkinlikler kültürel etkinlikler olmasının yanısıra hem ekonomik hem de sosyal etkilere sahip olacak. Örnek vermek gerekirse, Mart ayında İtalyan iş adamları, yatırımcıların olduğu bir grupla beraber Güneydoğu Anadolu Projesi’nin uygulandığı yerlere çıkartma yapacağız. Mardin, Şanlıurfa, Gaziantep bölgesini kapsayan alanda, İtalyan yatırımcıların da bulunduğu bir grupla ticari temaslarda bulunmak üzere orada olacağız. Bu etkinlikler sadece kültürel bağlamda değil iki ülkeninde çıkarına olan ve ilgisini çeken hem sosyal hem ekonomik değerler meydana gelecek. Bundan birkaç ay önce Başbakan Yardımcısı ve Ekonomi Bakanı Ali Babacan, Milano’dayken bu fikir kendisinden çıktı. GAP bölgesini İtalyan yatırımcılara tanıtmak için böyle bir ziyaret fikri ortaya çıktı. 21-24 Mart arasında İtalyan yatırımcılar bu bölgeye gidecek ve hangi sektörlerde işbirliği veya yatırım yapılabilir onları yerinde görecek. Önümüzdeki Mayıs ayında İstanbul’daki İtalyan Ticaret Odası’nın 150.yılı kutlanacak. Yani İtalyan Ticaret Odası İstanbul’da 150 yıldır var. Aslında bu bile ekonomik olarak iki ülkenin desteğe açık olduğunun göstergesi. Bu aktiviteye bütün Avrupa’da olan İtalya ticaret odalarını davet edeceğiz.Yapacağımız toplantılardan biri kadın girişimciler üzerine olacak. Kültürel alışveriş sayesinde her ülke birbirini daha iyi anlar diye düşünüyorum.

Kültürel kaynaşmanın temsilcisi Zonaro

Bu etkinlikler sayesinde iki kültürün ve iki toplumun yakınlaşması söz konusu, Türkler ve İtalyanlar arasında tanıdık gelecek kültürel benzelikler olduğundan söz etmek mümkün mü?
Herşeyden önce her ülkenin kendine has bir kültürü vardır. Dolayısıyla bir İtalyan kültürü bir de Türk kültürü var. Asırlar boyunca İtalya ve Türkiye ilişkileri dağılımı sebebiyle kültürel değişimler oldu. Özellikle 19. yüzyılda. Muhakkak ki, bazı benzerlikler var çünkü İtalya ve Türkiye arasındaki ilişkiler 600 yıl öncesine dayanıyor. Aslında İtalyanlar ve Türkler arasında birbirlerini anlama konusunda hiçbir sorun yok ama bu kültürel aktiviteler her iki halkın birbirini daha iyi tanımasına olanak sağlar diye düşünüyorum. Mesela bunlardan biri, Fausto Zonaro Türkiye’deki ününü Osmalı İmparatorluğu döneminde sarayda yaptığı resimler sayesinde edinmiştir. Zonaro oryantalist eserleriyle tanınmış, bir çok oryantalist eseri olan bir İtalyan sanatçıydı. Özellikle geçtiğimiz seneyi ele alırsak, Türkiye’deki İtalyan kültürünü gösteren, İtalyan kültürünü ortaya koyan bir çok etkinlikler oldu.

Miktar değil kalite 2012: İtalya’da Türkiye

Geçtiğimiz yıl içerisinde Fransa’da “Türkiye Günleri” adı altında bir dizi etkinlik yapıldı. İtalya’da da Türk kültürü ve sanatının yer alacağı bir etkinlik dizisinin gerçekleştirilmesi planlanıyor mu?
Burada miktar değil kalite adına bakmak lazım diye düşünüyorum. İtalya’ya Türkiye’den giden birçok sergi oldu ve dediğim gibi çok sayıda da Türk Kültürü’ne özgü aktivite İtalya’da yer aldı. Türkiye Dışişleri Bakanı’ndan duyduğum kadarıyla 2012 senesi “Türkiye’deki İtalya” yılı olarak ilan etmek istiyorlarmış. Biz nasıl bu 2010 senesini “Türkiye’deki İtalya” senesi yapıyorsak, Türk yetkililerde 2012 senesi “İtalya’daki Türkiye” yılı olarak ilan etmek istiyorlar. Umarım, gerçekleşir iki kültürün etkileşimde olmasının iki halka katkısı büyük olacaktır. Kardeşlik anlaşmasını Venedik ve İstanbul arasında yaptık çünkü onlar tamamen eskiye dayanan, alışveriş şehirleri olmalarından dolayı bu kapsama giriyorlar. Ancona ve İzmir arasında yaptık. Karşılıklı olarak feribot seferleri düzenleniyor, Ancona’dan İzmir’e, İzmir’den Ancona’ya. Eğer Ankara ile bir başka şehir kardeş şehir olması düşünülürse bence bu şehir Roma olmalıdır. Ankara’da Augustus Tapınağı var. Dünyada sadece Roma’da ve Ankara’da var bu tapınaktan. Augustus Tapınağı üstündeki Latince yazıtlar imparatorun vasiyetini yazar. Bu iki Belediye Başkanının arasında gerçekleşen bir anlaşma. Ankara Büyükşehir Belediye Başkanı ve Roma Belediye Başkanı bu konuda anlaşırsa olması mümkün, umarım gerçekleşir.

İtalya’nın ünlü modacıları geliyor

İtalya kültürü ve sanata bakış açısıyla ünlü olduğu kadar moda ve modacılarıyla da ünlü bir ülke, bu yıl düzenlenen etkinlikler kapsamında ünlü İtalyan modacıların defilelerini izlemek mümkün olacak mı?
İstanbul’da iki defile olacak. Görüşme sürecinde olduğumuz için kesin bir şey söyleyemeyeceğim. Geçen sene İstanbul’daki büyükelçilik rezidansı olan Venedik saray defile düzenlemiştik oraya İtalyan stilistler gelmişti ama böyle şeylerde sadece İtalyan ve Türk stilistlerin ortak bir şeyler yapması gerekir. Yani nasıl İtalyan stilistler buraya gelıyorsa Türk stilistlerin de İtalya’ya gidip defile yapması iyi olur. Yani bir isim vermek arzu ederdim ama maalesef henüz anlaşma aşamasında olduğumuz için isim veremiyorum ancak ünlü modacıları İstanbul’da görmek mümkün olacak diyebilirim.

Opera İtalyan kültürü örneği

İtalyan kültürünü yansıtan bu etkinliklere örnek olarak vermek gerekirse Türkiye genelinde neler yapılıyor?
Örneğin, opera tipik olarak bir İtayan kültürünün ürünüdür ve Ankara’daki Devlet Opera ve Balesi’ne bir İtalyan operet getirdiğimiz zaman çok büyük bir başarı sağladığını göruyoruz. Bu, Türkiye’ye getirilen İtalyan Kültürü’nün sadece bir ayağı. Sabancı müzesinde sergilenen İstanbul’daki Venedik Sergisi’nde, her iki kültürün nasıl birbiriyle nasıl etkileşime girdiği görülüyor. Bir yanda Venedik kültürü var bir yanda İstanbul kültürü ve bu iki kültürün birbirine entegre olması gayet açık bir şekilde görülebiliyor. Arkeoloji alanında ise Türkiye’nin çeşitli yerlerine dağılmış olarak hala çalışmakta olan İtalyan arkeologlar var. Mesela Pamukkale’de çalışmalarını sürdürüyorlar, Pamukkale’de önemli bir Bizans sarayı ortaya çıkarıldı.