İletişim için gerekli kılavuz

Zeynep ATİKKAN

‘Bu kötü sözleri yazdığımız için sizden özür dileriz’...

Gündelik hayatta kullandıkları okkalı, okkasız küfürleri sıraladıktan sonra kağıdın altına düşülen not bu.

Hafif bir utanma, belki de küçük bir suçluluk duygusu. Beni en çok etkileyen bu ürkek cümle oldu.

Listeye yansıyan sözcükler varoşların alt kültürünü yansıtmıyor. Dışlanmışların iletişim biçimi olmaktan çok uzak.

Ülkemizdeki çok sıradan, çok doğal, çok yaygın bir konuşma biçiminden söz ediyoruz. İstanbul'un en zengin semtlerinden en yoksullarına kadar uzanan bir yelpazede derdini anlatabilmek ya da barınabilmek için gerekli kılavuzun örnekleri bunlar.

Bu dili kullanan çocuklar özür dileyebilecek kadar masumlar.

Büyüyüp bıyıklanınca ve de palazlanınca ‘Turist geldi, benimle konuşamadı da geri mi döndü lan’la siyasette yıldızlaşıyorlar. Bir parti liderine P... deyince, ‘erkek adam oluyorlar’. Kasımpaşa dilberini'ni ve de her türlü nadan konuşmayı patlatınca hayat boyu toplum mühendisi olma hakkını kazanıyorlar.

Oysa insanın ana dilini kullanış biçimi bir tür zekâ göstergesidir.

Dil bir üslûptur.

Çocuklarımızın günlelik hayatta nasıl iletişim sağladıklarını yansıtmak için elimdeki basit listeyi sizinle paylaşıyorum.

Liste İstanbul'un Boğaz kıyılarındaki bir temel eğitim kurumunda okuyan çocuklar tarafından hazırlandı.

Çok özgün, çok coşkulu ve de samimi biçimde ortaya kondu.

Bu ilkokulda gönüllü olarak çevre dersleri veren bir dostum, sınıfta yüksek dozdaki küfürlü konuşmalar üzerine öğrencilerden kullandıkları küfürlerin listesini çıkartmalarını istemiş.

Ve kısa sürede aşağıdaki liste hazırlanmış....

1-S...git 2-İtoğlu it 3-İ... 4-Piç 5-Ayı 6-İnek

7-Eşekoğlu eşek 8-S...lan 9-Ağzına s... 10-Nediyon lan sen?

11-Ananı s... 12-O...çocuğu 13-G...v... 14-Oyarım seni 15-S...seni

16-Bacını s... 17-Belâ mısın lan sen? 18-Başımı belâya sokma

19-Sus lan 20-Tahtaların mı eksik? 21-Suratını s... 22-B...surat

23-Ağzına tükürürüm 24-Ananı, babanı, soyunu, sopunu s...

25-K. orospusu 26-K...iti 27-Ç...kaşındı 28-Hıyar 29-Armut

30-Patates kafa 31-Filizlenmiş soğan 32-Salatalık 33-Angut

34-Hanzo 35-Ananı e... 36-B...ağız 37-Öküzoğlu öküz 38-Ebeni s...

39-Sibop 40-Manyak 41-Aptal 42-Salak 43-Geri zekâlı 44-Deli

45-Beyin özürlü 46-Ananı babanı s...

Kız öğrenciler listeyi incelemişler.

‘Bu ne ki’ demişler.

Her gün duyduklarına göre suya tirit bulmuşlar.

Beş yıl, sekiz ya da bilmem kaç yıl...

Bugün bakanlık koltuğundan ‘lan’ diye haykıran, fikirlerinin uyuşmadığı kadınlara ‘fahişe’ diyebilen ve de hepsi, göbekli, göbeksiz, altın saatli saatsiz, mafya üyesi, maço kılıklı bürokrat, büyük küçük iş adamı ve diğerleri, hepbi bir eğitim bütününün ürünleri.

Yukarıdaki hitap biçimine az buçuk İngilizce biraz da bilgisayar kullanma becerisi eklendi mi Türkiye'de açılmayacak kapı yok!

‘S...git’, ‘hello’ ve Web page.

Bu da bir gelişme modeli.

---