×
www.abuk.com.tr
Paylaş
Bugünkü yazımızın konusu İnternet'te açılan yeni siteler, yani sayfalar.
İlk önce İnternet'te yeni açılmış bulunan harika bir mizah sayfasının haberini vermek istiyorum.
Adres: www.kenanevren.org.tr
Evet yanlış okumadınız, bizim Kenan Evren de site açıyor kendisine. Çalışmalar son aşamaya gelmiş durumda.
Bu beni çok sevindirdi, çünkü ben bu memlekette mizah ne kadar yaygınlaşırsa o kadar iyi olacağını düşünen bir insanım.
Biliyorsunuz Kenan Evren doğuştan mizahçı bir karaktere sahiptir.
Bana inanmıyorsanız 12 Eylül'den hemen sonra çeşitli vesilelerle -ki bu vesileler günde en azından üç dört kez ortaya çıkıyordu- yapmış olduğu konuşmaları okuyun.
O konuşmalarda garson maaşlarından düşünce özgürlüğüne, sosyal adaletten uluslararası politikaya ilişkin her konuda inanılmaz derecede komik fikirler yer alıyordu.
Gerçi 12 Eylül'ün üçüncü ayında milletin bu komikliklere gülecek dermanı kalmamıştı. Bu yüzden de birçok komik fikir heba olup gitmişti.
Şimdi İnternet'te bu fikirlerin devamını inşallah okumak şansına sahip olacağız.
Çok mutluyum, çok.
***
Geçen hafta minik bir skandal yaşandı.
Gazeteci yazar Zülfü Livaneli, Türkiye Cumhuriyeti Başbakanlığı'nın İnternet'te açmış olduğu siteyi okumak istemiş.
Bir de bakmış ki site açılır açılmaz ekranda şu slogan yazıyor: ‘TÜRK’E KEFEN BİÇENİN ÖLÜMÜ KORKUNÇ OLUR.'
Yani bu örneğin İnternet'te WWW.CLINTEASTWOOD.COM adresinin açılışında görünen bir slogan olsa fazla dikkat çekici bir haber olmayabilir.
Tabii Türkiye Culmuriyeti'nin resmi sitesinde bu biraz abartılı bir tavır olarak yorumlanabiliyor doğal olarak.
Yazar bu sloganın resmi sitede yer aldığını duyurunca hemen değişikliğe gitti yetkililer.
Ben eminim ki birkaç gün içinde o siteyi açanlar, ‘Yurtta sulh cihanda sulh’ sloganı ile karşı karşıya kalacaklardır.
Şimdi diyeceksiniz ki nasıl olur, iki gün içinde bir uçtan öteki uca nasıl gidilebilir?
Ben de diyeceğim ki size, ‘Olur kardeşim çünkü burası Türkiye ve yok öyle.’
Yani biz severiz ama gereğinde de öldürürüz tamam mı anam?
***
Allah'tan sloganı İngilizce yazmadılar.
O zaman Başbakanlığın bu güzel sitesi açıldığında şöyle bir cümle ile karşı karşıya kalmanız olasılığı vardı.
‘HE WHO CUTS OUT A SHROUD TO A TURK WILL DIE DREADFULLY’
Gerçi bu siteyi yanlışlıkla açıp da sloganı okuyanlar bu adresin Türkiş vampirlerle ilgili filan olabileceğini düşünürler ama sonra gerçeği göreceklerdir mutlaka.
Şimdi benim böyle bir slogana temelde itirazım yok.
Ancak yabancı bir insanın bu sloganı hemen anlamasına da katiyen imkán yok, bunu da iyi biliyorum.
Diyelim ki okuyan kişi de kafayı yemiş durumda ve denilenin anlamını hemen kavradı. Bunu başkalarına aktardığı takdirde de insanların Türkiye'de olup bitenler konusunda müthiş bir önyargıya varacağı kesindir.
Turizm sektörü zaten bunalımda, işi daha da kötü hale getirmeye gerek yok.
Hem sonra bu yıl Osmanlı İmparatorluğu'nun 700'üncü kuruluş yıldönümünü kutlayacağız.
Slogan bu şekilde bırakıldığı takdirde yabancı düşmanlarımızın Osmanlı geleneğini yanlış yorumlamaya ve o iyi kalpli insanları kötü göstermeye çalışacakları kesindir.
***
Sloganın İngilizce çevirisinin biraz zorlu ve karmaşık olması da yanlış anlamalara yol açabilir.
Eğer Başbakanlık dünyaya karşı bu sert tavrını devam ettirmekte niyetliyse benim bir önerim olacak.
Sloganları mümkün olduğunca kısa ve net oluşturmak gerekiyor.
Eğer TC Başbakanlığı'nın dünya ile böylesine bir sorunu varsa o zaman ‘Türk’e kefen biçenin ölümü korkunç olur' cümlesinin İngilizcesini yazmak yerine sitenin açılışında sadece şu cümle bulunsun yeter.
‘DON’T F..K WITH US'
Bu bize bulaşanı fena yaparızın hafif argosudur.
Bunu dünyada anlamayacak insan katiyen yoktur, üstelik slogan da evrensel boyutlarda geçerlidir.
***
Bütün bu olan biteni anlyorum da bu olayda anlamadığım bir tek şey var.
Neden bir insan İnternet'te bu kadar çok okunacak sayfa varken, Türkiye Cumhuriyeti Başbakanlığı'nın hazırlamış olduğu siteyi okumak istesin?
Yani araştırmacı gazetecilik dürtüsüyle bile açıklanabilecek bir durum değil bu siteyi aklına getirmesi bir insanın.
Zülfü Livaneli bildiğim kadarıyla fazla boş vakti olan bir insan da değil.
Yazı yazıyor, konser veriyor, senaryo okuyor, yeni CD'ler hazırlıyor.
Böyle bir insanın kendisine ilave stresler yaratması değil, fırsat bulduğunca dinlenmesi gerekiyor.
Bilmem yanılıyor muyum ama Türkiye Cumhuriyeti Başbakanlığı'nın yapabileceği herhangi bir şeyin insanı stresten kurtarması da katiyen mümkün değil, bu da bilinen bir gerçek.
Bu nedenle değerli meslektaşıma bir tavsiyem var. Bunca işi arasında İnternet'te gayet hoş bir sayfa görmek istiyorsa WWW.fetishindex.com adresini tavsiye edebilirim.
Vallahi bu sitede bile eğlenecek bir şey bulamazsa o zaman da kendisi için yapabileceğim fazla bir şey yok.
Sadece bu durumda belediye başkanı adayı olursa ona katiyen oy vermem, haberi olsun.
(Yarın: Tanıdığınız isimler, örneğin Ertuğrul Özkök -ki kendisi son 100 yılın en seksi erkekleri listesine 11'inci sıradan hem de Antonio Banderas'tan bile ön sırada girmeyi başarmış kişidir- İnternet'te site açsalar sayfada neler bulunurdu?)
Paylaş
