Dünya şairleri İzmir’de buluştu

(Alsancak Vapur İskelesi önünde. Soldan sağa: Tuğrul Keskin, Ataol Behramoğlu Doğan Hızlan, Namık Kuyumcu, Hayri K. Yetik)

Bu yılın Onur Konuğu Ataol Behramoğlu, Onur Konuğu ülke de Fransa idi.
Buluşmanın çağrısı şuydu:
“Şiirler, şairler buluşuyor, Türkiye ve Fransa’dan 80 şair sizi bekliyor”.
Ataol Behramoğlu’nun şiirini, şairler, eleştirmenler konuştular.
Bir şair üzerine değişik yorumlar hiç kuşkusuz okurlara yeni değerlendirme kapıları açıyor.
Salonlardaki konuşmalar, paneller kadar Sokak Programları da ilgi çekti.
Şiirlerin yanında müzik de vardı.
Sokak Programları’nın bir özelliği müzik ve şiir bir arada sunuluyordu.
Alsancak Vapur İskelesi önündeki okumalara katıldım, şairlerin dışında, müzikçiler de yoğun bir kalabalığa seslendiler.
Bu tür toplantıların benim için en önemli özelliği, Türk ve yabancı şairlerin buluşması, şiir üzerine konuşmaları, hem birbirlerini hem de değişik ülkelerin şiirlerini tanımaları.
Buluşmalardaki konuşmaların, şiirlerin kitaplaştırılması, bu etkinliklere kalıcılık kazandırıyor.
Konak Belediyesi buna ilave olarak bir de DVD hazırlamış Ataol Behramoğlu için. Şiire Adanmış Bir Hayat başlıklı DVD’de Behramoğlu hayatını ve şiirini kendi sözleriyle anlatıyor...
Güzel de bir kitap hazırlanmış, Dünyanın Şiiri adıyla.
Kitap iki dilde yayınlanmış, Türk şairlerinin Fransızca çevirileri ile Fransız şairlerinin Türkçeye çevirileri yer alıyor.
Konak Belediye Başkanı Hakan Tartan, kitabın girişine bir sunuş yazmış.
Tozan Alkan’ın Türk Şiirinde Fransız Şiiri Etkisi bilgilendirme açısından önemli bir yazı.
Alkan, Fransız şiiri etkisinin kısa tarihçesini Tanzimat döneminden başlatarak bugüne kadar getiriyor yazısında...
Şairlerin biyografileri ve iki dildeki ürünlerini bu kitaptan okuyabilirsiniz.
  �
KİTAPTA hangi şairler yer alıyor?
Asuman Susam, Ataol Behramoğlu, Aydın Şimşek, Azad Ziya Eren, Barış Pirhasan, Betül Dündar, Blandine Merle, Cevat Çapan, Cihan Oğuz, Claire Lajus, Elif Labuxiêre, Enver Ercan, Fergun Özelli, Hakan Cem, Halim Yazıcı, Hasan Öztoprak, Haydar Ergülen, Hayri K. Yetik, Hayriye Ünal, Jorge Torres-Medina, Karin Karakaşlı, Mehmet Mümtaz Tuzcu, Michelle Cassir, Muzaffer Kale, Namık Kuyumcu, Nesrin Kültür Kiraz, Nevzat Çelik, Ömer Erdem, Paolo Ruffilli, Rahmi Emeç, Tozan Alkan, Tuğrul Keskin, Ünal Ersözlü, Yücel Kayıran.  �
Ataol Behramoğlu’nun kitapta yer alan Kuşatmada şiirinden bir bölümle bitiriyorum yazımı:
(...)
Ve dalgakıranlarla zincirlenmiş deniz
Gitgide çürüyen bir su olmada artık
Akıtmada zehrini doğaya
İçimizdeki bataklık...

Kuşatma altında vermem gerekiyor
Ömrümü etkileyecek kararları.
Fakat hiçbir şey kurutamayacak
Çorak topraklarda yeşerttiğim aşkı...