Kaybolan dilin üreten koruyucusu

UNESCO tarafından ciddi anlamda tehlikede olarak nitelendiren diller arasında gösterilen Ladino, yani Yahudi İspanyolcası veya Judeo-Espanyol, İstanbul’da bu dile hakim son kuşak tarafından yazıya dökülerek sonraki nesillere aktarılmak üzere arşivleniyor. Karen Şarhon, 59 yaşında, beş dil bilen bir dünya insanı. 2003 yılında, İngilizce öğretmenliğinden emekli olarak, Sefarad Kültürü Araştırma Merkezini açıyor. Şarhon, 1978’de Türkiye’nin ilk Sefarad müzik grubu ‘Los Pasharos Sefaradis’ kurucularından ve 2002 yılında Harbiye Açıkhavada Sezen Aksu ile düet yapacak kadar da yetenekli. Şimdilerde, müzik çalışmalarına ek olarak, Ladino dilinde yayımlanan El Amaneser gazetenin yayın yönetmeni. Şarhon ile Gözlem Yayıncılıkta, Ladino dilinin son kalesi olan kültür merkezi hakkında konuştuk. Haber: Kardelen KOLDAŞ