#benceselfie'nin Türkçesi...

2013 yılı sonunda İngilizce’de yılın sözcüğü seçilen ‘Selfie’, mobil cihazların yayılması sonrası bir salgın haline gelen kendi fotoğrafını çekmek tutkusunu tek kelimeyle özetliyor. İlk kez Oxford sözlüğünede de yar alan bu kelime Türkçe’de de şimdilik ‘selfie’ olarak kullanılıyor. Cem Yılmaz da selfie yerine 'kendikem' kelimesini kullanmıştı.

TDK, bu sözcüğün Türkçe karşılığını henüz bulamadı. TDK, “Batı kökenli selfie sözcüğü için kurumumuz herhangi bir karşılık öneremedi. Bu söz için uygun bir karşılık konusunu değerlendireceğiz” açıklaması yaptı.

SİZİN ÖNERİNİZ NE?

Hürriyet.com.tr, sosyal medyada bu açıklamanın izini sürdü ve twitter kullanıcılarının ‘selfie’ için önerdiği bazı Türkçe karşılıkları buldu.
Siz de önerilerinizi ‘140 karakteri geçmeyecek’ şekilde “YORUM YAZ” butonuna basarak yazabilir, #benceselfie hashtag'iyle Twitter'dan paylaşabilir veya selimozturk@hurriyet.com.tr adresine önerilerinizi gönderebilirsiniz.

İŞTE SİZDEN GELEN SELFIE'NİN TÜRKÇE KARŞILIĞI İÇİN ÖNERİLER

Tatil Fırsatlar @tatil2015
@Hurriyet #benceselfie = kendie

**
Yalçın D. ?@Yalcindogru
#benceselfie TDK tarafindan "aniyasa" olarak degistirilmeli. Cunku insanlar o an, akillarindan ve ortama ayak uydurup fotograf cekiyolar.

**

ibrahim Toktay ?@asiruhlugenc
#benceselfie nin Türkçe' si "sefile" :)

**

ersoy üsküplü ?@ersyuskuplu
#benceselfie Kendikem diyerek cem yılmaz üstad en iyi acıklamayı yaptı :) @CMYLMZ

**

sibelyilmaz ?@sibellyilmazz
#benceselfie nin Türkçesi #özçeki #özgörü #takendisi #bençektim

**
Levent Uğurlu @ugurlulevent
Selfie'ye Türkçe karşılık arayan TDK'ye önerim, çok çektirgeçli filmgeç

**
uğur koyuncu @uurkync
TDK, "Selfie" için karşılık bulamadık demiş. Cem Yılmaz'ın dediği "Kendikem" olsun yada "Kendimçekirem" :))

**
deniz bedir @denizbedir
çekgeç, bakçek, kendilseme, tekilcan

**
Sertaç Tuzcuoğlu @stuzcuoglu
Selfie'ye TDK isim arıyormuş, "Mümine" olsun.. ;)

**
Antep Ağzı @IkiCirtikHanek
TDK batı kökenli "selfie"nin türkçesi için öneriler areymış. Bende #antepağzı ndaki karşılığı "BEN BAA" yı öneriym.

**
H. HUMEYRA SAHİN @hhumeyrasahin
özçekim