TESTUS TURKUS
Güncelleme Tarihi:
Gulu gulu hindi binyila bindi!
Amma da kabaracagiz haa... Yilbasi gecesi dunyanin butun yeni yil masalarinda 'turkey' yer alacak... Bildiginiz gibi hindinin Ingilizcesi turkey... Avrupa Birligi'nden gecmiste bize 'Gule gule Turkey' ceken Avrupalilar yilbasi monulerine 'turkey'i mecburen alacaklar... Onlar ve hele Amerikalilar 'turkey'siz yapamaz... 1949'da ABD Baskani Truman yeni yil armagani olarak Turkiye'ye 20 kiloluk hindi gondermis... Paketin uzerinde de su yaziliymis: 'Turkey to Turkey...' Anlasilan hindinin Ingilizcesinin neden 'turkey' oldugu Amerikalilari cok ilgilendiriyor... Gecenlerde Boston Globe gazetesinde cikan bir haberde Ingilizcede hindinin, 'gurk gurk' otusunden 'turk turk' ve sonunda da 'turkey'e donustugu yaziyordu... Yazidaki bir baska yumurtlamaya gore, Kizilderili dilinde hindi karsiligi olan 'firkee'nin 'torkiy' gibi okunmasindan kelime giderek 'turkey' olmus cikmis... Bunlar hep 'onomatope' yani sesleri taklit ederek yapilan kelimeler...
Bence Boston Globe'daki arkadaslar hindi konusuna yeterince arastirmamis... Simdi gelelim bizim arastirmamiza!!!
Hindinin Hintcesi 'peru,' Perucasi ise 'el Pavo...' Hindinin Fransizcasi 'dindon,' hindi hindi yurumek ise 'dandiner...' Gulu gulu gali gali hindinin cikardigi seslere gore de Sirpca'da 'carko,' Rumca'da 'gurkos,' Romence'de 'kurki' denmis... En komigi ise Farscasi: 'bukalemun...' Masadan masaya, kiliktan kiliga zavalli hindi, annesi guzel kendisi cirkin... Ona Ermenice'de 'hintgahav,' yani Hint tavugu; Almanca'da ise 'Calecutische Hahn,' yani Kalkuta Tavugu denmis... Hindinin gulu gulu oldugu Latincesinden belli, 'meleagris gallapavo...' Ne cok sesli, ne cok uluslu kustur su cefakar hindi diyerek bu yilbasi icin yenilestirdigim hindi testusuna buyur ola bu kez de... Bin baba hindi / hey Allah / olsa da simdi / hey Allah / yeni yilda zerde / hey Allah / kasigi da bende / yallah yallah / gulu gulu binyil yallah yallah...
1 Hindigiller Kuzey Amerika kokenliymis... Peki kokeni Amerika'da olan hindinin adi Ingilizce'de neden 'turkey' olmus?..
a. Kristof Kolomb kesfettigi kitayi once Turkiye sanmismis... Rastladigi bazi kuslara onun icin 'turkey' adini vermis... Boston Globe'daki yazara gore Kolomb onlari tavus kusu sanmis, oralarda tavus kusuna 'tuka' denirmis...
b. Yeni dunya'ya ayak basan oncu gezginler karsilastiklari bu kuslari 'Turk horozu' adini verdikleri bec tavuguyla karistirmislar...
c. Onculer Amerika'yi Piri Reis haritasi sayesinde bulabilmisler... Ac bilac karaya ciktiklarinda karsilastiklari hindilere Piri Reis hatirasi olarak 'turkey' demisler...
d. Rivayet muhtelif...
2 Ingilizlere karsi unlu bagimsizlik savaslarini zaferle noktalayan ABD'nin demokrasi babalari, ulkeleri icin bir de sembol secmek istemisler... Cogunluk, ulkenin sembolunun kartal olmasini istiyormus ama biri hindi diye tutturmus... Tabii ki, kartal kazanmis ama hindi kazansaymis, ABD'nin sembolu TURKEY olacakmis... Peki kim bu sembolleri hindi olsun diye tutturmus olan Amerikali devlet adami, gazeteci, mucit, filozof?..
a. Temel Reis Pop Eye
b. Mark Twain
c. Franklin Roosevelt
d. Benjamin Franklin
3 Peki, kokeni Amerika olan kusa biz Turkler neden Amerika veya Sambaba dememisiz de hindi deyip cikmisiz?..
a. Turkler hindinin Hindistan'dan geldigini saniyorlarmis... Onun icin hindi demisler... Hindinin mensei Kuzey Amerika, Meksika diyenler var... Galiba hindi icin en yakin tahmin Hintlilerden gelmis, peru!
b. Evliya Celebi bu garip kuslar hakkinda 'indi' gorusum sudur demis, 'hindi' dedi deyip cikmislar...
c. Hindinin ba'gi var, hindiba; dagi var, Hindikus; bitkisi var, demirhindi; kusu neden olmasin demisler...
d. Kristof Kolomb Amerika'yi kesfettigi zaman orasini Bati Hint Adalari zannetmis... Fransizlar da oyle kabul etmisler, dindon!!! Eh biz de onlarin yalancisiyiz...
4 Butun dunya insanlari tarafindan ayni saatler icinde govdeye indirilen baska bir kus var midir? Avrupa'da Noel'de, ABD'de ise hem Noel'de hem de ozellikle 'Thanksgiving' denen bir gunde toplu hindi katliami yani 'hindisit' gorulur!!! Noel, Aralik ayinin 24'unu 25'ine baglayan gecede yapilan solendir... 'Thanksgiving' Kasim ayinin dorduncu persembesi kutlanir... Hindi yenir... Peki bu gune Turkcede ne denir?
a. Ugurlu Persembe
b. Sukran Gunu
c. Babalar gunu
d. Hicbiri
5 Gazetelere gore gecen sene, Baskan Clinton Sukran Gunu nedeniyle kendisine hediye edilen hindiyi affetmisti... Kesilmekten son anda kurtulan sansli Beyaz Saray hindisine ABD'liler ne ad takmisti?..
a. Hillary
b. Billary
c. Y2K
d. Monica
6 Fatih Sultan Mehmet tarafindan Istanbul'un fethinden sonra kentteki Hintli dervisler icin yaptirilmis oldugu bilinen Hindiler Tekkesi hangi mevkide yer alir?
a. Tavukucmaz Sokak'ta
b. Aksaray'da Horhor Caddesi'nde
c. Ayvansaray'da
d. Burgaz Adasi'nin Hintli mevkiinde
7 Tarihimizde Hindi Molla diye taninan biri varmis... Durustlugu ve sahsiyetiyle maruf bu kisi zayif vucudu ve sinirli mizaci yuzunden bu lakapla anilirmis... Hindi kisinin adi neymis, acep?..
a. Erdal Bey
b. Ali Kusci
c. Kel Hasan
d. Mahmut Esat Efendi
8 Milliyet'in 17 Mayis 1998 tarihli nushasindaki bir habere gore Turkiye'deki hindicilige el atmis olan Yasar Holding sahibi Selcuk Yasar, reisicumhur Suleyman Demirel'e bir izmir gezisi sirasinda, 'Tarima dayali sanayiinin babasindan, Turk dunyasinin babasina...' diyerek ne hediye etmisti?..
a. Bir fici demirhindi surubu
b. Bin baba hindi
c. Gumus bir hindi heykeli
d. Hicbiri
Yanitlar: 1) d, 2) d, 3) a, 4) b, 5) d, 6) b, 7) d, 8) c