Provokasyona başladılar
Güncelleme Tarihi:
İsmail EREL / Celal ÖZCAN / Alaverdi TURHAN
Oluşturulma Tarihi: Kasım 15, 2005 00:18
Gazeteler, Terim’in yenilgiyi hazmedemediğini belirtirken, daha önce de G.Saray-Xamax maçında ‘cehennemi yaşadıklarını’ yazdı.
TÜRKİYE ile oynayacakları maçtan önce yaptıkları haberlerle ortamı geren İsviçre basını, elde ettikleri 2-0’lık skor avantajını koruyabilmek için yine futbolcularını ateşleyecek haberlere ve yorumlara yer veriyor. Bir gazete ise Bern’de sataşanların İsviçreliler olduğunu belirtti. Gazeteler ve yorumları şöyle...
Rövanşı Tv’den seyrederdi
Blick Gazetesi: Eğer sözlü saldırılara da kırmızı kart gösterilecek olsaydı, Terim o zaman rövanş maçını televizyondan seyretmek zorunda kalırdı. Terim, kendisine küfür edildiğini söylüyor. Ama o da sütten çıkmış ak kaşık değil. Alex Frei ile birbirine girdiği söyleniyor.
Cadı kazanından çıkmalıyız
Zofinger Tagblatt: 2-0 turu geçmeyi garantilemiyor. Şimdi, Kadıköy’deki cadı kazanından çıkmamız lazım. Senderos koridorlarda küçük bir kavgaya karıştı. Ama futbolcu, ‘Bir şey olmadı. Galiba Türkler biraz sinirli’ dedi. Terim ise, yenilgiyi hazmedemedi.
Hep İsviçreliler sataştı
Bieler Tagblatt: Türk taraftarların bulunduğu bölgenin çok tehlikeli bile olduğu söylendi. Ama hiçbir olay çıkmadığı gibi, sataşanlar da sürekli İsviçreliler oldu. Türk taraftarlara girişte hakaret edildi ve, ‘Git kebabını ye’ diyenler bir de Hitler selamı verdi.
Türkiye’de cehennem bekliyor
Schaffhauser Nachrichten: Barnetta, ‘Türkiye’de bizi cehennem bekliyor’ diyor. Maçtan sonra koridorlarda kavga çıktı. Bir Türk futbolcunun Senderos’a tekme attığı söyleniyor. Senderos bir şey görmediğini söylüyor. Provokatör olarak ortaya çıkan ve sportmenlik dışı davranan Terim.
Arbede ve sinir harbi
Neue Zürcher Zeitung: Arbede, sinir harbi ve sis. Zaten ezelden beri biliniyor; bu Türkler fanatik. Kırılan camlar, rakip takımın otobüslerine atılan taşlar. Cumartesi akşamı provoköterler iş başındaydı. ‘Saygısız’ Terim, basın toplantısına katılmadı. Yanlış yolu mu seçti, yoksa provoke mi etmek istiyor.
Sadece soğuk duşa izin
Bieler Tagblatt: 26 Ekim 1988. Xamax, G.Saray’ı 3-0 yendi. Gollerin ikisini Lüthi attı. Bu farkın rahatlığıyla Xamax, İstanbul’a gitti. Lüthi, ‘İstanbul’da yaşananlar tarif edilemez’, Kunz, ‘Bu kadar fanatizmi hiç yaşamadım. İşin içinde, nefret de vardı’ diyor, o günleri anlatırken. Havaalanı personeli oyuncuları ‘Cehenneme hoşgeldiniz’ pankartıyla karşıladı. Dolaplar kokuyordu, Xamaxlılara sadece soğuk suda duş alabilmelerine izin verildi.
Blick: Tilki yavrusu sandık
İsviçre gazetesinin spor müdürü Siegenthaler, Ümit Özat için kullanılan lakabı Alman internet sitesinden aldıklarını söyledi.
Ümit Özat için kullandığı lakapla büyük tepki çeken İsviçre’nin Blick Gazetesi’nin spor sayfası müdürü Marcel Siegenthaler, hatanın kendilerinden değil, bilgileri aldıkları internet sitesinden kaynaklandığını söyledi. Siegenthaler, Ümit Özat hakkındaki bilgileri www.transfermark.de adlı güvenilir bir Alman internet spor sitesinden aldıklarını, buradaki lakabın yanında da Almanca karşılığının ‘tilki yavrusu’ olarak çevrildiğini anlattı.
Üzgünüz diyeceğiz
Spor müdürü ‘Biz de tilki yavrusu sanıp haberimizde kullandık. Art niyet yok. Hata için çok üzgünüz. Çok sayıda telefon geldi’ dedi. Siegenthaler, ‘Özür dileyecek misiniz?’ sorusuna, ‘Üzgünüz diyeceğiz’ yanıtını verdi. Söz konusu internet sitesinin sahibi Matthias Seidel hatalarından dolayı özür dilerken, Blick’i suçladı ve ‘Hem bilgileri bizden aldığına dair kaynak göstermiyor, hem de hata ortaya çıkınca suçu bizim üstümüze atıyor. Biz hatayı anlayınca bu bilgiyi hemen kaldırdık’ dedi.
Rövanşı Tv’den seyrederdi
Blick Gazetesi: Eğer sözlü saldırılara da kırmızı kart gösterilecek olsaydı, Terim o zaman rövanş maçını televizyondan seyretmek zorunda kalırdı. Terim, kendisine küfür edildiğini söylüyor. Ama o da sütten çıkmış ak kaşık değil. Alex Frei ile birbirine girdiği söyleniyor.
Cadı kazanından çıkmalıyız
Zofinger Tagblatt: 2-0 turu geçmeyi garantilemiyor. Şimdi, Kadıköy’deki cadı kazanından çıkmamız lazım. Senderos koridorlarda küçük bir kavgaya karıştı. Ama futbolcu, ‘Bir şey olmadı. Galiba Türkler biraz sinirli’ dedi. Terim ise, yenilgiyi hazmedemedi.
Hep İsviçreliler sataştı
Bieler Tagblatt: Türk taraftarların bulunduğu bölgenin çok tehlikeli bile olduğu söylendi. Ama hiçbir olay çıkmadığı gibi, sataşanlar da sürekli İsviçreliler oldu. Türk taraftarlara girişte hakaret edildi ve, ‘Git kebabını ye’ diyenler bir de Hitler selamı verdi.
Türkiye’de cehennem bekliyor
Schaffhauser Nachrichten: Barnetta, ‘Türkiye’de bizi cehennem bekliyor’ diyor. Maçtan sonra koridorlarda kavga çıktı. Bir Türk futbolcunun Senderos’a tekme attığı söyleniyor. Senderos bir şey görmediğini söylüyor. Provokatör olarak ortaya çıkan ve sportmenlik dışı davranan Terim.
Arbede ve sinir harbi
Neue Zürcher Zeitung: Arbede, sinir harbi ve sis. Zaten ezelden beri biliniyor; bu Türkler fanatik. Kırılan camlar, rakip takımın otobüslerine atılan taşlar. Cumartesi akşamı provoköterler iş başındaydı. ‘Saygısız’ Terim, basın toplantısına katılmadı. Yanlış yolu mu seçti, yoksa provoke mi etmek istiyor.
Sadece soğuk duşa izin
Bieler Tagblatt: 26 Ekim 1988. Xamax, G.Saray’ı 3-0 yendi. Gollerin ikisini Lüthi attı. Bu farkın rahatlığıyla Xamax, İstanbul’a gitti. Lüthi, ‘İstanbul’da yaşananlar tarif edilemez’, Kunz, ‘Bu kadar fanatizmi hiç yaşamadım. İşin içinde, nefret de vardı’ diyor, o günleri anlatırken. Havaalanı personeli oyuncuları ‘Cehenneme hoşgeldiniz’ pankartıyla karşıladı. Dolaplar kokuyordu, Xamaxlılara sadece soğuk suda duş alabilmelerine izin verildi.
Blick: Tilki yavrusu sandık
İsviçre gazetesinin spor müdürü Siegenthaler, Ümit Özat için kullanılan lakabı Alman internet sitesinden aldıklarını söyledi.
Ümit Özat için kullandığı lakapla büyük tepki çeken İsviçre’nin Blick Gazetesi’nin spor sayfası müdürü Marcel Siegenthaler, hatanın kendilerinden değil, bilgileri aldıkları internet sitesinden kaynaklandığını söyledi. Siegenthaler, Ümit Özat hakkındaki bilgileri www.transfermark.de adlı güvenilir bir Alman internet spor sitesinden aldıklarını, buradaki lakabın yanında da Almanca karşılığının ‘tilki yavrusu’ olarak çevrildiğini anlattı.
Üzgünüz diyeceğiz
Spor müdürü ‘Biz de tilki yavrusu sanıp haberimizde kullandık. Art niyet yok. Hata için çok üzgünüz. Çok sayıda telefon geldi’ dedi. Siegenthaler, ‘Özür dileyecek misiniz?’ sorusuna, ‘Üzgünüz diyeceğiz’ yanıtını verdi. Söz konusu internet sitesinin sahibi Matthias Seidel hatalarından dolayı özür dilerken, Blick’i suçladı ve ‘Hem bilgileri bizden aldığına dair kaynak göstermiyor, hem de hata ortaya çıkınca suçu bizim üstümüze atıyor. Biz hatayı anlayınca bu bilgiyi hemen kaldırdık’ dedi.