Lütfen evine dön
Güncelleme Tarihi:
İsa DEVEÇEKEN / Ömer BİLGE / Ünal ÖZTÜRK
Oluşturulma Tarihi: Temmuz 06, 2004 01:39
Almanlar, Yunanistan Milli Takım Teknik Direktörünü, Yunan Mitoloji kahramanı, Heracles’e (Herkül’e) benzettiler.
AVRUPA Futbol Şampiyonası’nda büyük bir süprizi gerçekleştiren ve evsahibi Portekiz’i yenerek şampiyon olan Yunanistan’ın zaferi tüm dünyada geniş yankı buldu. Televizyonlarda ilk haber, gazetelerde de manşet olan bu büyük başarı sonrası, ‘Çöküş içinde bulunan’ Alman futbolu da, Yunanistan Milli Takımı Sorumlu Otto Rehhagel’e sarıldı. Alman gazeteleri, Rehagel’e ülkeye geri dönmesi için çağrıda bulundu.
HERACLES KİMDİR?
Heracles, Türkçe de, ‘Herkül’ anlamına geliyor. Heracles, Yunan Mitolojisinde, dünyayı sırtında taşıyan, gücü kuvveti simgeleyen, yarı tanrı bir varlıktır.
ALMAN BASINI:
Sen kurtarırsın
à Bild Gazetesi:
‘Rehakles 1. Avrupa Kralı’ Portekiz’i 1-0 yenen Yunanistan Avrupa’nın zirvesinde. İnanılmayacak bir zaferi Yunanlılara yaşatan Otto, lütfen evine geri dön. Alman futbolu seninle kurtulabilir. Rehhagel mucizesi gerçekleşti.
Yunan mucizesi
à Frakfurter Rundschau:
‘Portekiz’deki Işıklar Stadı’nda Yunanistan mucizesi’ 44 yıllık geçmişi bulunan Avrupa Futbol Şampiyonası’ndaki en büyük sürpriz gerçekleşti.
FİGO GÖLGEDE
à Kicker Dergisi:
‘Takım ruhunu taşıyan Yunanlılar şampiyon’. Finali 1-0’la kazanan Yunanlılar, Portekiz karşısında oyun olarak da üstünlük sağladılar. Altın kafa Charisteas, Figo’yu gölgesinde bıraktı. Yunanlılar futbol tarihine altın harflerle ismini yazdırmasını Otto’ya borçlu.
DÜNYA ŞAŞIRDI
à Frankfurter Allgemeine:
‘Lizbon Mucizesi’ Otto, Yunanistan’ın Portekiz’i 1-0 yenerek zirveye çıkmasının baş mimarı. Turnuva öncesi yüzde 1 şans verilen Yunanistan, 15 dev rakibini dize getirip zirveye yükseldi. Tüm dünyayı şaşırttılar.
1 alman 1 mucize
à DPA Ajansı: :
‘Yunanlılarda büyük sevinç’. Yunanistan’da olduğu gibi Almanya’da da sevinç gösterileri muhteşemdi. Almanya caddelerinde mavi-beyaz Yunan bayrakları dalgalanıyordu. Almanya’nın Bern Mucizesi’nden 50 yıl sonra, Otto Rehhagel adındaki bir Alman yeni bir mucize daha yarattı.
HOLLANDA BASINI
FUTBOL TANRILARI
à De Telegraaf:
Yunanlılar şampiyonanın tanrıları oldu. Sürprizlerle dolu bir turnuvaydı ve finali kazanan Yunanistan’dı. Akropolis sallandı ve dünya sirtaki oynadı.
BÜYÜK ZAFER
à De Telegraaf:
Heyecan dolu şampiyona Yunan zaferi ile sonuçlandı. Avrupa Şampiyonası’nda Yunanistan finali masallardaki gibi büyülü bir şekilde kazandı. Yunanistan, zaferi hak etti.
BÜYÜLÜ ZAFER
à Algemeen Dagblad:
Yunanlılar hünerlerini sergiledi. Deneyimsizliğe rağmen şampiyonada mucize yarattılar. Zafer sonrası halkın sokaklara döküldüğü Atina’da bugüne kadar görülmemiş coşku yaşandı.
YUNAN VE KIBRIS RUM BASINI:
Lütfen inanın, gerçek!
Euro 2004’te kazandıkları şampiyonluk, Yunanistan ve Kıbrıs Rum basınında büyük yankı uyandırdı, coşku dolu ifadelerin yer aldığı manşetler atıldı.
Goal: Meleklerin melodisi Portekiz destanını yazdı. Ölümsüzler
Athlitiki Foni: Avrupa’nın efendileri.
Filathlos: Allahım bu ne mutluluk!
Derby: Gerçektir. Lütfen inanın
Protathlitis: Ülkemiz, vatanımız, büyük Yunanistan, Avrupa’nın yeni şampiyonu
Score: Büyük Yunanistan Avrupa’nın zirvesinde. Herkes sevinç gözyaşları döktü.
Sportime: Kelimeler tükendi, bir tek kelime kaldı. Yunanistan
E.Tipos: Yunanlıların yeni destanı...
Ethnos: Kazandık. Çocuklarımız Avrupa şampiyonu olarak geriye dönüyorlar
Ta Nea: Avrupanın milli takımı çok yaşa.
Eleftherotipia: Kupa bizimdir.
Fileleftheros: Rüya gerçek oldu, masal tarih oldu. Yunanistan sen büyüksün, İnanılmaz fakat sonuna kadar gerçek.
Alithia: Masala benzedi, tarih oldu, Avrupa’nın zirvesinde yeni ilahlar, Size teşekkür ederiz.
Politis: Rehensel’in melekleri... Kahramanlar törenle, coşkuyla karşılanacak.
Simerini: Tüm Avrupa mavi, Yunanistan sen en büyüksün.
Haravgi: Evet, kupayı kaldırın, Kıbrıs da çıldırdı.
HERACLES KİMDİR?
Heracles, Türkçe de, ‘Herkül’ anlamına geliyor. Heracles, Yunan Mitolojisinde, dünyayı sırtında taşıyan, gücü kuvveti simgeleyen, yarı tanrı bir varlıktır.
ALMAN BASINI:
Sen kurtarırsın
à Bild Gazetesi:
‘Rehakles 1. Avrupa Kralı’ Portekiz’i 1-0 yenen Yunanistan Avrupa’nın zirvesinde. İnanılmayacak bir zaferi Yunanlılara yaşatan Otto, lütfen evine geri dön. Alman futbolu seninle kurtulabilir. Rehhagel mucizesi gerçekleşti.
Yunan mucizesi
à Frakfurter Rundschau:
‘Portekiz’deki Işıklar Stadı’nda Yunanistan mucizesi’ 44 yıllık geçmişi bulunan Avrupa Futbol Şampiyonası’ndaki en büyük sürpriz gerçekleşti.
FİGO GÖLGEDE
à Kicker Dergisi:
‘Takım ruhunu taşıyan Yunanlılar şampiyon’. Finali 1-0’la kazanan Yunanlılar, Portekiz karşısında oyun olarak da üstünlük sağladılar. Altın kafa Charisteas, Figo’yu gölgesinde bıraktı. Yunanlılar futbol tarihine altın harflerle ismini yazdırmasını Otto’ya borçlu.
DÜNYA ŞAŞIRDI
à Frankfurter Allgemeine:
‘Lizbon Mucizesi’ Otto, Yunanistan’ın Portekiz’i 1-0 yenerek zirveye çıkmasının baş mimarı. Turnuva öncesi yüzde 1 şans verilen Yunanistan, 15 dev rakibini dize getirip zirveye yükseldi. Tüm dünyayı şaşırttılar.
1 alman 1 mucize
à DPA Ajansı: :
‘Yunanlılarda büyük sevinç’. Yunanistan’da olduğu gibi Almanya’da da sevinç gösterileri muhteşemdi. Almanya caddelerinde mavi-beyaz Yunan bayrakları dalgalanıyordu. Almanya’nın Bern Mucizesi’nden 50 yıl sonra, Otto Rehhagel adındaki bir Alman yeni bir mucize daha yarattı.
HOLLANDA BASINI
FUTBOL TANRILARI
à De Telegraaf:
Yunanlılar şampiyonanın tanrıları oldu. Sürprizlerle dolu bir turnuvaydı ve finali kazanan Yunanistan’dı. Akropolis sallandı ve dünya sirtaki oynadı.
BÜYÜK ZAFER
à De Telegraaf:
Heyecan dolu şampiyona Yunan zaferi ile sonuçlandı. Avrupa Şampiyonası’nda Yunanistan finali masallardaki gibi büyülü bir şekilde kazandı. Yunanistan, zaferi hak etti.
BÜYÜLÜ ZAFER
à Algemeen Dagblad:
Yunanlılar hünerlerini sergiledi. Deneyimsizliğe rağmen şampiyonada mucize yarattılar. Zafer sonrası halkın sokaklara döküldüğü Atina’da bugüne kadar görülmemiş coşku yaşandı.
YUNAN VE KIBRIS RUM BASINI:
Lütfen inanın, gerçek!
Euro 2004’te kazandıkları şampiyonluk, Yunanistan ve Kıbrıs Rum basınında büyük yankı uyandırdı, coşku dolu ifadelerin yer aldığı manşetler atıldı.
Goal: Meleklerin melodisi Portekiz destanını yazdı. Ölümsüzler
Athlitiki Foni: Avrupa’nın efendileri.
Filathlos: Allahım bu ne mutluluk!
Derby: Gerçektir. Lütfen inanın
Protathlitis: Ülkemiz, vatanımız, büyük Yunanistan, Avrupa’nın yeni şampiyonu
Score: Büyük Yunanistan Avrupa’nın zirvesinde. Herkes sevinç gözyaşları döktü.
Sportime: Kelimeler tükendi, bir tek kelime kaldı. Yunanistan
E.Tipos: Yunanlıların yeni destanı...
Ethnos: Kazandık. Çocuklarımız Avrupa şampiyonu olarak geriye dönüyorlar
Ta Nea: Avrupanın milli takımı çok yaşa.
Eleftherotipia: Kupa bizimdir.
Fileleftheros: Rüya gerçek oldu, masal tarih oldu. Yunanistan sen büyüksün, İnanılmaz fakat sonuna kadar gerçek.
Alithia: Masala benzedi, tarih oldu, Avrupa’nın zirvesinde yeni ilahlar, Size teşekkür ederiz.
Politis: Rehensel’in melekleri... Kahramanlar törenle, coşkuyla karşılanacak.
Simerini: Tüm Avrupa mavi, Yunanistan sen en büyüksün.
Haravgi: Evet, kupayı kaldırın, Kıbrıs da çıldırdı.