Avantajım İtalyanca

Ergin Ataman'ın (35) Siena'da basketbol antrenörü olarak yakaladığı baÅŸarı belki kendisi için bile sürpriz oldu. Takımı Montepaschi di Siena, geçen haftasonu Forli'de Ä°talya Kupası Final 8'de Cantu, Benetton gibi takımları dize getirerek Avrupa ve Ä°talya Åžampiyonu Kinder Bologna'nın önüne finalist olarak çıktı. Uzatmada maç kaybedildi ama tarihinde tek bir baÅŸarısı bile bulunmayan Montepaschi di Siena bugüne kadarki en önemli ünvanını almış oldu. Ataman, Montepaschi di Siena takımıyla Ä°talyan Ligi’ni hallaç pamuÄŸu gibi atıyor. Bu küçük kentte çok popüler. Öyle ki maçlarda kimi zaman Siena'lı taraftarlar, kulüplerinin renklerini simgeleyen yeÅŸil-beyaz bayrakların yanı sıra koçun ülkesinin bayrağını da sallıyor. Ä°talya'ya ilk geliÅŸinizde ‘‘Tüm kupalara talibiz’’ demiÅŸtiniz. Herkes buna gülmüştü. Oysa ilk kupa kılpayı kaçtı. Åžimdi ne diyorsunuz?-Ben inandığımı söylemiÅŸtim. Ä°talya Kupası'nda da final oynayarak bunu kanıtladık. Kinder'i yenmemiz iÅŸten bile deÄŸildi ama oyuncularım bir ‘‘kazanma sendromu’’ yaÅŸadılar. Resmen maçı kazanma korkusuna kapıldık. Zaman azaldıkça ve rakip arayı kapattıkça elimiz ayağımız dolaÅŸtı. Bu bir deneyim eksikliÄŸiydi ve iki sayı ile kaybettik. Åžimdi hedefimiz Saporta Kupası'nda final oynamak ve Ä°talyan liginde ilk dörde girerek gelecek sezon Euroleague'de oynama hakkı kazanmak.Siena'ya neden geldiniz?-Her Türk antrenörün gönlünde yurtdışında bir takım çalıştırmak yatar. Fatih Terim Fiorentina'ya geldiÄŸinde bu hedefimi gerçekleÅŸtireceÄŸime daha fazla inanmaya baÅŸladım. Ãœstelik benim çok önemli bir avantajım vardı: Ä°talyanca bilmem. Aydın Örs gibi bir hocanın asistanlığını yıllarca yapmam, Efes Pilsen antrenörü olarak Euroleague'de bir Final Four'a katılıp üçüncülüğe ulaÅŸmam herhalde dikkati çekti. Siena'nın teklifi cazipti. Takımı kuracak ve üç yıllık bir projeyi uygulayacaktım: Hedef Kinder, Skipper (iki Bologna takımı), Benetton (Treviso) ve Scavolini (Pesaro) gibi dev takımlar arasına katılıp Siena'yı beÅŸinci büyük yapmaktı.Türk basketbolunun zirveye çıktığı bir dönemde Ä°talya'da kulüp buldunuz. Bunun bir katkısı oldu mu yurtdışına gidiÅŸinizde?-Ä°talyanlar, Türk basketbolunun büyük bir çıkış yakaladığını biliyorlardı. Hidayet'in NBA'de, Ä°brahim Kutluay'ın Yunanistan'da, Mirsad'ın CSKA Moskova'da oynaması. Efes Pilsen'in Final Four'a kalması, Elbette dikkatler Türkiye'ye çevrildi. Bir Türk oyuncunun bile Ä°talyan basketbol liginde oynayacağı kimsenin aklına gelmezdi. Ama Karşıyaka'dan transfer ettiÄŸimiz Alpay ÖztaÅŸ bugün Siena'da forma giyiyor. Montepaschi di Siena alışılanın dışında çok baÅŸarılı bir sezon yaşıyor. Bunda sizin payınız ne?-Siena 1975'te bir kez beÅŸinci olmuÅŸ, o kadar. Futbol takımı baÅŸarısız. Burada spor deyince akla basketbol geliyor. BeÅŸ bin kiÅŸilik spor salonumuza geçen sezon maç başına 2700 seyirci gelmiÅŸ. Bu sezon seyirci rekoru kırılıyor. Burada benim payım ne? Öncelikle her kafadan bir ses çıkmaması, yani yönetimle uyum önemli. Benim sorumlu olduÄŸum kiÅŸi kulübün baÅŸkanı. Tüm kararları ikimiz veriyoruz. Tüm transferi ben yaptım. DoÄŸru mevkilere doÄŸru oyuncuları seçmenin avantajını yaşıyoruz.Kadronuzda niçin daha çok DoÄŸu Avrupalı oyuncular var?-Efes Pilsen'de bir dönem Amerikalılarla oynadık. Sorun çıkartabiliyorlar. Ama DoÄŸu Avrupalı sporcu sorumluluk alıyor, daha kolay kavrıyor. Ãœstelik basketbolda da bir ekol oluÅŸturuyorlar. Karşıyaka'daki oyun kurucum Stefanov etrafında çabuk, dirençli, mücadeleci ve ÅŸutörlerden oluÅŸan bir ekip kurdum. Tek Amerikalı geçen sezon Galatasaray'da oynayan Brian Tolbert.Ä°talya'da bir ilke imza attınız. Takımı maç günü kampa alıyorsunuz?- Sabah ter atma antrenmanı yaptıktan sonra kampa giriyoruz. Bu oyuncuyu rahatlatıyor.Taraftarla inanılmaz bir dayanışmanız var.-Ä°talyanca bilmenin avantajları önemli. Televizyona çıkıp hedeflerimizi anlatıyorum, özeleÅŸtiri yapıyorum.Size Küçük Ä°mparator, Prens, Dük lakaplarını yakıştırdılar. Bunu nasıl karşıladınız?-Ä°talyan medyası da Akdenizli. Çabuk havaya giriyorlar. Hele yerel spor medyası Montepaschi di Siena ile yatıyor, kalkıyor. BaÅŸarılı olduÄŸunuz sürece bu lakaplar sevindirici. Ama önemli olan sezon sonunda hálá bu lakapları koruyabilmek.Türk basketbolünü izliyor musunuz?-Elbette. Hatta bu sezon Saporta Kupası'nda Darüşşafaka ile aynı gruba düştük. Ä°yi ki Türk Telekom ile eÅŸleÅŸmedik. Çünkü Türk Telekom güçlü bir engel. Tabii kriz bazı takımların belini büktü. Bu da lige yansıyor.Ä°talya’da beleşçilik yokÄ°talya'da basketbol müesseseleÅŸmiÅŸ. ÖrneÄŸin kulüp her basketbolcuya bir, çocuÄŸu varsa iki bilet veriyor. Bunun dışında ben dahil konuklarımız gelince parayla bilet almak zorundayız. Kısacası beleşçilik yok. Türkiye'de ise tribünleri doldurmak için kulüpler bedava otobüs kaldırıyorlar. Ä°talya'da ise kombine bilet en deÄŸerli gelir kaynağı.Ergin Ataman'ın eÅŸi Hale Ataman için Siena uygun bir ortam. Çünkü bu sakin kentte üç yaşındaki kızları Gizem ve Ceren'i yetiÅŸtiriyor. ‘‘Siena'da zamanımız ikizleri büyütmekle geçiyor. Ergin deplasmanları ve kulüp çalışmaları dışında Siena'nın dışındaki kampusteki evimizde oluyor.’’ Ergin Ataman ise Siena'yı şöyle anlatıyor: ‘‘Şirin küçük bir kent. Ä°talya'nın en kaliteli halkı burada yaşıyor. Floransa 55 kilometre uzaklıkta. Dünya ÅŸarapçılığının, Ä°talyan mutfağının simgelerinden.’’Türkiye’nin ÅŸansıDünya basketbol Åžampiyonası'nın ilk turunda Brezilya, Porto Riko ve Lübnan'ın bulunduÄŸu gruptan rahat çıkılır. Ancak ÅŸanssız bir çapraz kura çekildi. Ä°spanya veya Avrupa Åžampiyonu Yugoslavya ile eÅŸleÅŸme durumu var. Bunlar çok zor maçlar.KULÃœP BAÅžKANI FERDINANDO MINUCCIMontepaschi di Siena olarak uzun vadeli bir atılım yapmaya karar verdik. Aklımızda üç aday vardı. Genç, dinamik, cesur, Avrupa kupası deneyimli bir hoca arıyorduk. Ergin Ataman'ı izliyorduk. Kenar yönetimi, oyunu okuyuÅŸu, takımı hazırlayışı, Efes Pilsen'deki baÅŸarısı önemli faktörlerdi. Sonunda onun üzerinde karar kıldık. Bu kararın ne kadar doÄŸru olduÄŸu ortaya çıkıyor. Takımın böyle bir patlama yapacağını beklemiyordum, samimi olarak söylüyorum. Hele Kinder, Benetton, Scavolini gibi büyükleri farklı skorlarla yenmemiz bir sezona bedeldir. Åžunu da çok iyi biliyoruz ki Türkiye'de 65 milyon taraftarımız var. Â