Murat Özyaşar'a 'Sarı Kahkaha'yla Balkanlar'dan büyük ödül
Güncelleme Tarihi:
Balkanika Vakfı'nın 2016 yılı Uluslararası Edebiyat Ödülü, Doğan Kitap yazarı Murat Özyaşar’ın oldu. Özyaşar ödülü, 'Sarı Kahkaha' isimli son öykü kitabının Fransız yazar, şair ve çevirmen Sylvain Cavailles imzalı Fransızca çevirisi ile aldı.
Balkanika Vakfı tarafından bu yıl 19. kez verilen Balkanika Uluslararası Edebiyat Ödülü Murat Özyaşar’ın 'Sarı Kahkaha' adlı eserinin oldu. Sırbistan, Romanya, Bulgaristan, Yunanistan, Makedonya, Türkiye ve Arnavutluk'un temsilcilerinden oluşan seçici kurulda, Özyaşar’ın kitabı Fransızca çevirisinden değerlendirerek ödüle değer görüldü.1979'da Diyarbakır'da doğan Özyaşar'ın daha önce de 'Ayna Çarpması' adlı ilk kitabı ‘2008 Haldun Taner Öykü Ödülü’ ve ‘2009 Yunus Nadi Öykü Ödülü’ne layık görüldü. Birçok öyküsü İngilizce, Fransızca, Almanca ve İtalyanca’ya çevrildi. 'Ayna Çarpması' aynı zamanda 'Bîr' adıyla Kürtçe’ye çevrildi. Balkan ülkeleri arasında kültürel birliği sağlaması amacıyla 1997 yılından beri verilen ödüle daha önceki yıllarda da Nedim Gürsel, Ayla Kutlu, Ayfer Tunç, Tahsin Yücel ve Sema Kaygusuz gibi Türkiye’nin önemli yazarları layık görülmüştü. Ödül sonrasında 'Sarı Kahkaha'nın Balkan dillerine çevrileceği açıklandı.
