Mürekkebi Kurumadan
Güncelleme Tarihi:
İhsan Yılmaz
Oluşturulma Tarihi: Ağustos 01, 2008 00:00
Mükemmel Bir Gün
Melania G. Mazzucco
Çev. Daniela Lepori Çelik
Doğan Kitap
İki polis Roma’da sabaha karşı Carlo Alberto Sokağı’ndaki bir binayı arıyorlar. Şikayetin konusu, dairelerden birinden duyulan silah sesleri. Kimisi sanki silah yastığa bastırılarak ateşlendi, ses öyle çıktı diyor. Kimisi bir kaç el ateş edildiğini ve bir kadının imdat çığlığını duyduğunu söylüyor.
Mükemmel Bir Gün bu sahneyle açılıyor, ama roman 24 saat öncesinden o ana gelene kadar yaşananları konu alıyor. Birbiriyle ilişkisi olmayan insanların hikayeleri anlatılıyor o geçen süre zarfında.
Meksikalı yönetmen Alejandro Gonzalez Inarritu’nun Paramparça Aşklar Köpekler, Babil, 21 Gram gibi filmlerinde uyguladığı yöntemin bir benzerini kurmuş yazar bu romanında.
Birbiriyle ilişkisi yokmuş gibi görünen olayların görünmez iplerle dantel gibi işlendiğini fark ediyorsunuz.
Son dönem sinemacıların gözdesi olan bu kurgu Ferzan Özpetek’in de ilgisini çekmiş olmalı ki son filmini bu romandan uyarladı ve önümüzdeki sezon vizyona girecek.
Tabii romanın başarısını Ferzan Özpetek’in ilgisini çekip filme almasına bağlamak haksızlık olur. Melanie G. Mazzucco’nun daha önce yine Doğan Kitap tarafından dilimize çevrilen Hayat adlı romanı 2003 yılında İtalya’nın en önemli edebiyat ödüllerinden Strega’yı kazanmış.
Melania G. Mazzucco
Çev. Daniela Lepori Çelik
Doğan Kitap
İki polis Roma’da sabaha karşı Carlo Alberto Sokağı’ndaki bir binayı arıyorlar. Şikayetin konusu, dairelerden birinden duyulan silah sesleri. Kimisi sanki silah yastığa bastırılarak ateşlendi, ses öyle çıktı diyor. Kimisi bir kaç el ateş edildiğini ve bir kadının imdat çığlığını duyduğunu söylüyor.
Mükemmel Bir Gün bu sahneyle açılıyor, ama roman 24 saat öncesinden o ana gelene kadar yaşananları konu alıyor. Birbiriyle ilişkisi olmayan insanların hikayeleri anlatılıyor o geçen süre zarfında.
Meksikalı yönetmen Alejandro Gonzalez Inarritu’nun Paramparça Aşklar Köpekler, Babil, 21 Gram gibi filmlerinde uyguladığı yöntemin bir benzerini kurmuş yazar bu romanında.
Birbiriyle ilişkisi yokmuş gibi görünen olayların görünmez iplerle dantel gibi işlendiğini fark ediyorsunuz.
Son dönem sinemacıların gözdesi olan bu kurgu Ferzan Özpetek’in de ilgisini çekmiş olmalı ki son filmini bu romandan uyarladı ve önümüzdeki sezon vizyona girecek.
Tabii romanın başarısını Ferzan Özpetek’in ilgisini çekip filme almasına bağlamak haksızlık olur. Melanie G. Mazzucco’nun daha önce yine Doğan Kitap tarafından dilimize çevrilen Hayat adlı romanı 2003 yılında İtalya’nın en önemli edebiyat ödüllerinden Strega’yı kazanmış.