Mürekkebi Kurumadan
Güncelleme Tarihi:
İhsan Yılmaz
Oluşturulma Tarihi: Temmuz 14, 2006 00:00
Asansördeki Kadın
Helene Tursten
Çev. Nafer Ermiş
Dharma Yayınları
İsveç’te bir polikilinik. Gece nöbeti tutan hemşireler için her gece üç aşağı birbirinin aynısıdır, bir tek dolunayın çıktığı zamanlar hariç. Hepsi heyecan içindedir, özellikle gece saat 12.00’yi vurduğunda. Çünkü ofislerin bulunduğu ve gece kimsenin çalışmadığı kliniğin son katından asansör o saatte çağırılır ve bir kadın aşağıya iner. Üzerinde hep aynı elbise vardır. Kimdir, nereye gider, kimse bilmez. Asansörün hiç bir düğmesi de çalışmaz o kadın asansörü çağırdıktan sonra. Yine bir dolunay gecesi üç hemşire, kadın kendi katlarına gelince yangın alarmını kırıp asansörü durdurmayı ve kadınla konuşmayı kafalarına koyarlar. O an gelir, yani asansör önce son kata çağrılır oradan da aşağıya doğru haraket eder. Kadının her zamanki kıyafetiyle asansörde gözüktüğü an birden kliniğin alarmı çalmaya başlar. Dip taraftaki odanın kapısındaki ışık yanıp sönmektedir, ellerindeki her şeyi bırakıp hastanın yanına koşarlar. Hasta kriz geçirmektedir ve kendini kaybetmiştir. Olaya müdahale ederler ve hasta kendine gelir. Ertesi gün hasta kriz anında yaşadıklarını anlattığında üçünün de kanı donar. Bayılmadan önce odasında bir kadın görmüştür ve tarifi asansörle inen kadına tıpa tıp uymaktadır. Gerçek mesleği hemşirelik olan Helene Tursten’in hobisi hayalet hikayeleri toplamakmış ve bu hikayeler onu İsveç’in en çok okunan yazarlarından biri yapmış. Kitapta da buna benzer on bir hikaye biraraya getirilmiş. İsveç’ten üflenmiş, insanın içini ürperten soğuk bir nefes gibi. Bu kitabın yanından ıslık çalarak geçmek gerekiyor.
Aşk, Bir Kere
Maeve Binchy
Çev. Gülden Şen
Doğan Kitap
İrlandalı yazar Mave Binchy’nin Yalnız Kadınlar Sokağı ile başlayan Türkiye serüveni tüm hızıyla sürüyor. Hem de ardına taktığı hayli kalabalık bir okur kitlesiyle. Sıradan insanların sıradan hayatları içinden öyle öyküler çıkarıyor ki, kitaba başlayan bir daha elinden bırakamıyor. Dilimize çevrilen son romanı Aşk, Bir Kere, İrlanda’nın küçük bir kasabası olan Shancarrig’deki okul binası merkezli olayları konu alıyor. Bir imkansız aşk hikayesi ve dayanışma örneği. Binchy hayranlarının yaz kitabı belli oldu.
Helene Tursten
Çev. Nafer Ermiş
Dharma Yayınları
İsveç’te bir polikilinik. Gece nöbeti tutan hemşireler için her gece üç aşağı birbirinin aynısıdır, bir tek dolunayın çıktığı zamanlar hariç. Hepsi heyecan içindedir, özellikle gece saat 12.00’yi vurduğunda. Çünkü ofislerin bulunduğu ve gece kimsenin çalışmadığı kliniğin son katından asansör o saatte çağırılır ve bir kadın aşağıya iner. Üzerinde hep aynı elbise vardır. Kimdir, nereye gider, kimse bilmez. Asansörün hiç bir düğmesi de çalışmaz o kadın asansörü çağırdıktan sonra. Yine bir dolunay gecesi üç hemşire, kadın kendi katlarına gelince yangın alarmını kırıp asansörü durdurmayı ve kadınla konuşmayı kafalarına koyarlar. O an gelir, yani asansör önce son kata çağrılır oradan da aşağıya doğru haraket eder. Kadının her zamanki kıyafetiyle asansörde gözüktüğü an birden kliniğin alarmı çalmaya başlar. Dip taraftaki odanın kapısındaki ışık yanıp sönmektedir, ellerindeki her şeyi bırakıp hastanın yanına koşarlar. Hasta kriz geçirmektedir ve kendini kaybetmiştir. Olaya müdahale ederler ve hasta kendine gelir. Ertesi gün hasta kriz anında yaşadıklarını anlattığında üçünün de kanı donar. Bayılmadan önce odasında bir kadın görmüştür ve tarifi asansörle inen kadına tıpa tıp uymaktadır. Gerçek mesleği hemşirelik olan Helene Tursten’in hobisi hayalet hikayeleri toplamakmış ve bu hikayeler onu İsveç’in en çok okunan yazarlarından biri yapmış. Kitapta da buna benzer on bir hikaye biraraya getirilmiş. İsveç’ten üflenmiş, insanın içini ürperten soğuk bir nefes gibi. Bu kitabın yanından ıslık çalarak geçmek gerekiyor.
Aşk, Bir Kere
Maeve Binchy
Çev. Gülden Şen
Doğan Kitap
İrlandalı yazar Mave Binchy’nin Yalnız Kadınlar Sokağı ile başlayan Türkiye serüveni tüm hızıyla sürüyor. Hem de ardına taktığı hayli kalabalık bir okur kitlesiyle. Sıradan insanların sıradan hayatları içinden öyle öyküler çıkarıyor ki, kitaba başlayan bir daha elinden bırakamıyor. Dilimize çevrilen son romanı Aşk, Bir Kere, İrlanda’nın küçük bir kasabası olan Shancarrig’deki okul binası merkezli olayları konu alıyor. Bir imkansız aşk hikayesi ve dayanışma örneği. Binchy hayranlarının yaz kitabı belli oldu.