Mecburiyetleri şimdi meslekleri
Güncelleme Tarihi:
Hüseyin Keten
Oluşturulma Tarihi: Haziran 21, 2004 01:07
İşitme engelli anne babaların çocukları olan Bahar Kobal ve Bahar Gökkuş, her akşam TRT2’de işaret diliyle sundukları haberlerle Türkiye’de yaşayan 2.5 milyon işitme engellinin televizyonda en çok izlediği isimler.
Bahar Kobal’ın babası Hasan Şevki Kobal, üç buçuk yaşında menenjit olmuş ve o yaştan itibaren de konuşma ve duyma yeteneğini kaybetmiş. Annesi Ayşe Kobal ise anne karnındayken geçirilen bir kaza sonucu bu duyularını yitirmiş. İstanbul Yıldız İşitme Engelliler okulunda tanışıp, birbirlerine aşık olmuş ve ardından da evlenmişler.
Bahar Kobal, işaret dilini nasıl öğrendiğini hatırlamıyor. ‘Türkçe öğrenirken onu da öğrenmişim’ diyerek, her çocuğun ana dilini nasıl öğrendiyse kendisinin de işaret dilini, Türkçe’yle birlikte öğrendiğini söylüyor.
Anne Türkiye güzeli
Bahar Gökkuş’un anne babası da, Aydınlıkevler’deki İşitme Engelliler Okulu’nda tanışmış ve sonrasında evlenmeye karar vermişler. Bahar’ın annesi Hacer Hanım, üç yaşında geçirdiği menenjitten, babası da akraba evliliğinden ötürü işitme engelli olmuş.
Bahar Gökkuş’un babası, uluslararası yarışmalarda ödüller almış bir ressam ve karikatürist. Anne Hacer Hanım ise 1977 yılında, işitme engelliler arasında düzenlenen güzellik yarışmasında Türkiye üçüncüsü seçilmiş. Bahar Gökkuş da, buluğ çağında pek çok sıkıntı yaşadığını söylüyor. ‘Çıt çıkmayan bir evde büyüdüm. Bazen müziği sonuna kadar açardım, kimsenin haberi olmazdı’ diyor. Her iki ailenin tanışması, işitme engelliler lokalleri sayesinde olmuş. MTA’da görevli olan Hasan Şevki Kobal, işitme engelliler için pek çok çalışmada bulunmuş. Böylelikle aynı lokallere giden her iki ailenin mensupları da bu vasıtayla tanışmış. Zamanla dostluk ilerlemiş ve çocuklar da bu dostluğun bir parçası olmuş.
Mesleğe ilk adım
Mesleklerine ilk adımı, siyasi partilerin propaganda çalışmaları sırasında atmışlar. Cem Boyner’in lideri olduğu YDH’nın seçim çalışmalarında Bahar ve kız kardeşi Pelin, konuşmaları simültane olarak işaret diline aktarmışlar. Bahar Kobal, bu dile çok hakim oldukları vurguluyor.
‘Herkes işaret dilini bildiğini ve bunu yapabileceğini söylüyor, ama öyle bir şey yok. Çünkü, her kelimenin işaret dilindeki karşılığını bulmak çok zor. Mesela ‘küreselleşme’ kelimesinin, yakın zamana kadar işaret dilinde bir karşılığı yoktu. Siz bunun yerine uyduruk bir şey yapsanız kimse anlamaz. Ama sadece kendinizi kandırmış olursunuz. Bu yüzden sürekli olarak dilin gelişimini takip etmek, yeni giren kelimeleri öğrenmek zorundasınız.’
TRT spikerliği
Bahar Gökkuş’un TRT macerası, işitme engelliler için hazırlanan ‘Sessizliğin Sesi’ ismindeki bir programla başlamış. Babasıyla yapılan bir röportaj sırasında, tercümanlığını üstlenen Bahar Gökkuş, program yapımcılarının dikkatini çekmiş.
Bahar Kobal’ın TRT’ye girmesi ise kız kardeşi Pelin sayesinde olmuş. TBMM’de hem muhasebeci olarak çalışan, hem de her Salı günü Meclis TV’de konuşmaları işitme engelliler için çeviren Pelin Hanım’a TRT’deki görev teklif edilmiş. Ama o ablası Hülya Kobal’ı önermiş. Böylece Bahar Hanım’ın TRT macerası da başlamış.
İşitme Engelliler Haber Bülteni, haftanın her günü TRT 2’de, 19.25’de yayınlanmayla başlıyor. Türkiye’de bulunan 2 milyon 500 bin işitme engellinin yanı sıra, onların çocukları, aileleri ve meraklı olanlar bu haber bültenini izliyor. Mesela dalgıçlar, işaret dilini öğrenmek için bu bülteni izliyormuş.
Bahar Kobal, işaret dilini nasıl öğrendiğini hatırlamıyor. ‘Türkçe öğrenirken onu da öğrenmişim’ diyerek, her çocuğun ana dilini nasıl öğrendiyse kendisinin de işaret dilini, Türkçe’yle birlikte öğrendiğini söylüyor.
Anne Türkiye güzeli
Bahar Gökkuş’un anne babası da, Aydınlıkevler’deki İşitme Engelliler Okulu’nda tanışmış ve sonrasında evlenmeye karar vermişler. Bahar’ın annesi Hacer Hanım, üç yaşında geçirdiği menenjitten, babası da akraba evliliğinden ötürü işitme engelli olmuş.
Bahar Gökkuş’un babası, uluslararası yarışmalarda ödüller almış bir ressam ve karikatürist. Anne Hacer Hanım ise 1977 yılında, işitme engelliler arasında düzenlenen güzellik yarışmasında Türkiye üçüncüsü seçilmiş. Bahar Gökkuş da, buluğ çağında pek çok sıkıntı yaşadığını söylüyor. ‘Çıt çıkmayan bir evde büyüdüm. Bazen müziği sonuna kadar açardım, kimsenin haberi olmazdı’ diyor. Her iki ailenin tanışması, işitme engelliler lokalleri sayesinde olmuş. MTA’da görevli olan Hasan Şevki Kobal, işitme engelliler için pek çok çalışmada bulunmuş. Böylelikle aynı lokallere giden her iki ailenin mensupları da bu vasıtayla tanışmış. Zamanla dostluk ilerlemiş ve çocuklar da bu dostluğun bir parçası olmuş.
Mesleğe ilk adım
Mesleklerine ilk adımı, siyasi partilerin propaganda çalışmaları sırasında atmışlar. Cem Boyner’in lideri olduğu YDH’nın seçim çalışmalarında Bahar ve kız kardeşi Pelin, konuşmaları simültane olarak işaret diline aktarmışlar. Bahar Kobal, bu dile çok hakim oldukları vurguluyor.
‘Herkes işaret dilini bildiğini ve bunu yapabileceğini söylüyor, ama öyle bir şey yok. Çünkü, her kelimenin işaret dilindeki karşılığını bulmak çok zor. Mesela ‘küreselleşme’ kelimesinin, yakın zamana kadar işaret dilinde bir karşılığı yoktu. Siz bunun yerine uyduruk bir şey yapsanız kimse anlamaz. Ama sadece kendinizi kandırmış olursunuz. Bu yüzden sürekli olarak dilin gelişimini takip etmek, yeni giren kelimeleri öğrenmek zorundasınız.’
TRT spikerliği
Bahar Gökkuş’un TRT macerası, işitme engelliler için hazırlanan ‘Sessizliğin Sesi’ ismindeki bir programla başlamış. Babasıyla yapılan bir röportaj sırasında, tercümanlığını üstlenen Bahar Gökkuş, program yapımcılarının dikkatini çekmiş.
Bahar Kobal’ın TRT’ye girmesi ise kız kardeşi Pelin sayesinde olmuş. TBMM’de hem muhasebeci olarak çalışan, hem de her Salı günü Meclis TV’de konuşmaları işitme engelliler için çeviren Pelin Hanım’a TRT’deki görev teklif edilmiş. Ama o ablası Hülya Kobal’ı önermiş. Böylece Bahar Hanım’ın TRT macerası da başlamış.
İşitme Engelliler Haber Bülteni, haftanın her günü TRT 2’de, 19.25’de yayınlanmayla başlıyor. Türkiye’de bulunan 2 milyon 500 bin işitme engellinin yanı sıra, onların çocukları, aileleri ve meraklı olanlar bu haber bültenini izliyor. Mesela dalgıçlar, işaret dilini öğrenmek için bu bülteni izliyormuş.