Amerikan dizisinde sürpriz diyalog Konstantinopolis değil İstanbul

O sahnede, dizinin kötü karakteri Alexandra’yı canlandıran Sigourney Weaver, New York’taki bir Türk restoranında tek başına otururken görülüyor. Kendisine tas kebap servis edilen Weaver, restoran sahibini canlandıran oyuncuya dönerek Türkçe “Teşekkür ederim Kadir” diyor.

Ünlü oyuncu, sözlerine İngilizce olarak devam ediyor: “Bu Konstantinopolis’te tattıklarımdan bile daha iyi.” Ancak o cümleye Kadir karakteri tepki gösteriyor: “İstanbul demek istediniz herhalde, Konstantinopolis İstanbul’un eski adıdır!”