Kaynanaların İngilizce kursu
Güncelleme Tarihi:
Asım GÜNEŞ
Oluşturulma Tarihi: Aralık 15, 2007 00:00
İstanbul Büyükşehir Belediyesi’nin İSMEK adlı meslek edindirme kurslarında, her yaştan, her kesimden insan İngilizce derslerine katılıyor. Aralarında ilginç bir grup insan var. Onlar, yabancı gelinleri, damatlarıyla anlaşabilmek, çocuklarını görmeye yurtdışına gittiklerinde gümrükte, markette, dünür ziyaretinde kabus yaşamamak için yabancı dil öğrenmeye karar vermiş kaynanalar.
Orta yaşa gelene kadar İngilizce öğrenmeyi akıllarına getirmemişler. Ta ki bir gün kızları veya oğulları yanında Guyanalı, Fransız, Amerikalı, İskoç vb. bir nişanlıyla çıkıp gelene kadar. O zaman kolları sıvayıp dünyanın ortak dili İngilizce’yi anlayabilmek, konuşabilmek için kursun yolunu tutmuşlar.
Birbirimize gülerek bakıyoruz ama konuşamıyoruz
Bahtışen Apaydın (52) Fransız gelini Nell Apaydın için "Kızım yoktu, kızım oldu" diyor. Uludağ Üniversitesi İngilizce Öğretmenliği bölümü mezunu oğlu Alper Apaydın, 4 yıl önce iş idaresi yüksek lisansı yapmak için Londra’ya gitti. Aynı okulda tanıştığı Fransız Nell ile bir yıl önce İstanbul’da evlendiler. Londra’da yaşayan ve birlikte uluslararası gayrimenkul işi yapan Apaydın çiftinin geçen nisan ayında bir oğlu dünyaya geldi. Nice’de doğan torunu Altay’ı görmek için Fransa’ya giden Bahtışen Apaydın "Yabancı dil eksikliğini en çok burada çektim" diyor. "Çok sevdiğim gelinimle ve ailesiyle anlaşamadım. Birbirimize gülerek bakıyoruz ama konuşamıyoruz. Gelinim Türkçe öğreniyor ben de İngilizce. Biraz ilerleyince gelinimle pratik yapacağım."
Kabusum havaalanında başlıyor
Ev kadını Ümmü Tunca’nın (58) üç oğlundan en büyüğü Veysel Tunca (30), Bursa Uludağ Üniversitesi İngilizce bölümünü bitirip 7 yıl önce ABD’ye gitti. Burada hem turizm-işletme yüksek lisansı yapan hem de bir tanıdığının mobilya mağazasında çalışan Veysel Tunca, mağazada işe giren Madina’ya aşık oldu. Aslen Hintli olan ama ailece Guyana’da yaşayan fizyoterapist Madina ile Veysel’in ilişkisi, 3 yıl önce New York’ta bir Türk restoranında yapılan düğünle mutlu sona ulaştı.
Oğlunun kararına saygı duyduğunu söylüyor Ümmü Tunca. "Peki Guyana neresi?" diye sorduğumuzda "Güney Amerika’da bir ülke" diyor. Gelininden "Çok hanım, terbiyeli ve ağır başlı" diye bahsediyor. İlişkilerindeki en büyük sorun yabancı dil. Sık sık çocuklarını görmek için ABD’ye giden Tunca "Kabusum havalimanında başlıyor" diye anlatıyor. "Biri bir şey soracak diye ödüm kopuyor. Gelinimle anlaşacak, derdimi anlatabilecek kadar İngilizce öğrenmek istedim."
Gelinimle MSN’de dedikodu bile yapıyorum
Emekli muhasebeci, iki çocuk annesi Filiz Peksöz (54), gelin adayı Shlly Bonnevilla için kurs yollarını arşınlıyor. Oğlu Gürkan (29) Yıldız Teknik Üniversitesi Fizik Bölümü’nü bitirip bilgisayar mühendisliği yüksek lisansı yapmak için ABD’ye gitti. Bir arkadaş toplantısında, parıldayan mavi gözleriyle Shlly dikkatini çekti. İlişkileri ciddileşince ailesine durumu anlattı. Filiz Peksöz, "Kızın oğlumuzdan 2 yaş büyük ve yabancı olması nedeniyle başta sıcak bakmadık. Mayıs ayında Türkiye’ye getirdi. Tanıyınca çok sevdik. Gelin adayımız veteriner. Hayvanları seven insan, herkesi sever" diye anlatıyor. Filiz Hanım müstakbel geliniyle daha iyi anlaşabilmek için kursa başlamış. Filiz Peksöz, Shlly ile msn ve webcam aracılığıyla dedikodu bile yapıyor şimdi.
Markette Türküm demeye çalışırken hindiyim demişim
Emekli öğretmen Sevim Algantürk’ün (65) yabancı dil eğitimine başlama sebebi damadı Andrew Mccain’le anlaşmak değil. Çünkü, Türkiye Amerikan Okullarının Genel Sekreterliğini yapan babasıyla uzun süre Türkiye’de yaşayan Andrew Mccain, Türkçe biliyor. İngilizce işletme okuyan kızı 28 yaşındaki Elif Algantürk ile San Francisco’da opera eğitimi alan Andrew Mccain, 2000 yılında Kilyos’ta 3H koşusunda tanıştılar. "Kızımla Andrew sık sık görüşmeye başladılar ama evlenme fikri yoktu. 2001’de arkadaş grubuyla Kapadokya’ya geziye gittiler. Biz Andrew’e kızımız sana emanet dedik. Geziden döndükten sonra ailesiyle gelip "Emanetinizi tamamen alabilir miyim" diye sordu. Biz de çok sevindik çünkü çok iyi bir çocuk." İkili 2002 Ekim’inde evlendi. Birlikte ABD’ye gittiler. Sevim Algantürk: "Özellikle ABD’ye gidip gelirken çok lazım oluyor. Kendi başıma alışverişe çıkmıştım. Markette Türküm demeye çalışırken hindiyim demişim. Çalışanlar bana çok gülmüşlerdi. Artık derdimi anlatabiliyorum."
Damadım I’m hungry demiş anlamadım, çocukcağız aç kaldı
Ev hanımı İnci Ergül’ün (52) kızı Dilek Ergül, 2002’de dil eğitimi için İngiltere’ye gitti. İskoç Mark Grand ile bir arkadaşının doğum günü partisinde tanıştı. Geçen yıl evlenmeye karar verdiler. Mark Grand’ın İstanbul’da efendiliği, kızlarına davranışı Ergül ailesini çok etkiledi. Bir gün tek başına İstanbul’u gezip eve dönen damadıyla baş başa kaldı İnci Ergül: "I’m hungry dedi ama ben anlamadım. Kızım, yemek konusunda ısrar etmememizi söylemişti. Akşama kadar oturduk. Kızım eve gelince, aç kaldığını söylemiş. Beraber güldük." Yabancı dil bilmemenin zorluğunu en çok damadın ailesiyle aynı otelde kalırken çeken İnci Ergül Türkiye’ye döner dönmez kursa başladı.
Birbirimize gülerek bakıyoruz ama konuşamıyoruz
Bahtışen Apaydın (52) Fransız gelini Nell Apaydın için "Kızım yoktu, kızım oldu" diyor. Uludağ Üniversitesi İngilizce Öğretmenliği bölümü mezunu oğlu Alper Apaydın, 4 yıl önce iş idaresi yüksek lisansı yapmak için Londra’ya gitti. Aynı okulda tanıştığı Fransız Nell ile bir yıl önce İstanbul’da evlendiler. Londra’da yaşayan ve birlikte uluslararası gayrimenkul işi yapan Apaydın çiftinin geçen nisan ayında bir oğlu dünyaya geldi. Nice’de doğan torunu Altay’ı görmek için Fransa’ya giden Bahtışen Apaydın "Yabancı dil eksikliğini en çok burada çektim" diyor. "Çok sevdiğim gelinimle ve ailesiyle anlaşamadım. Birbirimize gülerek bakıyoruz ama konuşamıyoruz. Gelinim Türkçe öğreniyor ben de İngilizce. Biraz ilerleyince gelinimle pratik yapacağım."
Kabusum havaalanında başlıyor
Ev kadını Ümmü Tunca’nın (58) üç oğlundan en büyüğü Veysel Tunca (30), Bursa Uludağ Üniversitesi İngilizce bölümünü bitirip 7 yıl önce ABD’ye gitti. Burada hem turizm-işletme yüksek lisansı yapan hem de bir tanıdığının mobilya mağazasında çalışan Veysel Tunca, mağazada işe giren Madina’ya aşık oldu. Aslen Hintli olan ama ailece Guyana’da yaşayan fizyoterapist Madina ile Veysel’in ilişkisi, 3 yıl önce New York’ta bir Türk restoranında yapılan düğünle mutlu sona ulaştı.
Oğlunun kararına saygı duyduğunu söylüyor Ümmü Tunca. "Peki Guyana neresi?" diye sorduğumuzda "Güney Amerika’da bir ülke" diyor. Gelininden "Çok hanım, terbiyeli ve ağır başlı" diye bahsediyor. İlişkilerindeki en büyük sorun yabancı dil. Sık sık çocuklarını görmek için ABD’ye giden Tunca "Kabusum havalimanında başlıyor" diye anlatıyor. "Biri bir şey soracak diye ödüm kopuyor. Gelinimle anlaşacak, derdimi anlatabilecek kadar İngilizce öğrenmek istedim."
Gelinimle MSN’de dedikodu bile yapıyorum
Emekli muhasebeci, iki çocuk annesi Filiz Peksöz (54), gelin adayı Shlly Bonnevilla için kurs yollarını arşınlıyor. Oğlu Gürkan (29) Yıldız Teknik Üniversitesi Fizik Bölümü’nü bitirip bilgisayar mühendisliği yüksek lisansı yapmak için ABD’ye gitti. Bir arkadaş toplantısında, parıldayan mavi gözleriyle Shlly dikkatini çekti. İlişkileri ciddileşince ailesine durumu anlattı. Filiz Peksöz, "Kızın oğlumuzdan 2 yaş büyük ve yabancı olması nedeniyle başta sıcak bakmadık. Mayıs ayında Türkiye’ye getirdi. Tanıyınca çok sevdik. Gelin adayımız veteriner. Hayvanları seven insan, herkesi sever" diye anlatıyor. Filiz Hanım müstakbel geliniyle daha iyi anlaşabilmek için kursa başlamış. Filiz Peksöz, Shlly ile msn ve webcam aracılığıyla dedikodu bile yapıyor şimdi.
Markette Türküm demeye çalışırken hindiyim demişim
Emekli öğretmen Sevim Algantürk’ün (65) yabancı dil eğitimine başlama sebebi damadı Andrew Mccain’le anlaşmak değil. Çünkü, Türkiye Amerikan Okullarının Genel Sekreterliğini yapan babasıyla uzun süre Türkiye’de yaşayan Andrew Mccain, Türkçe biliyor. İngilizce işletme okuyan kızı 28 yaşındaki Elif Algantürk ile San Francisco’da opera eğitimi alan Andrew Mccain, 2000 yılında Kilyos’ta 3H koşusunda tanıştılar. "Kızımla Andrew sık sık görüşmeye başladılar ama evlenme fikri yoktu. 2001’de arkadaş grubuyla Kapadokya’ya geziye gittiler. Biz Andrew’e kızımız sana emanet dedik. Geziden döndükten sonra ailesiyle gelip "Emanetinizi tamamen alabilir miyim" diye sordu. Biz de çok sevindik çünkü çok iyi bir çocuk." İkili 2002 Ekim’inde evlendi. Birlikte ABD’ye gittiler. Sevim Algantürk: "Özellikle ABD’ye gidip gelirken çok lazım oluyor. Kendi başıma alışverişe çıkmıştım. Markette Türküm demeye çalışırken hindiyim demişim. Çalışanlar bana çok gülmüşlerdi. Artık derdimi anlatabiliyorum."
Damadım I’m hungry demiş anlamadım, çocukcağız aç kaldı
Ev hanımı İnci Ergül’ün (52) kızı Dilek Ergül, 2002’de dil eğitimi için İngiltere’ye gitti. İskoç Mark Grand ile bir arkadaşının doğum günü partisinde tanıştı. Geçen yıl evlenmeye karar verdiler. Mark Grand’ın İstanbul’da efendiliği, kızlarına davranışı Ergül ailesini çok etkiledi. Bir gün tek başına İstanbul’u gezip eve dönen damadıyla baş başa kaldı İnci Ergül: "I’m hungry dedi ama ben anlamadım. Kızım, yemek konusunda ısrar etmememizi söylemişti. Akşama kadar oturduk. Kızım eve gelince, aç kaldığını söylemiş. Beraber güldük." Yabancı dil bilmemenin zorluğunu en çok damadın ailesiyle aynı otelde kalırken çeken İnci Ergül Türkiye’ye döner dönmez kursa başladı.