KADIN SURETLERÄ° -I- BOMBE Bir tercüme bürosunda deneme mahiyetinde çalışıyorum. Ä°ÅŸ çetin mi çetin. Bir gün bilgisayar teknolojisi, ertesi günü bir alacak-verecek

KADIN SURETLERÄ° -I- BOMBE Bir tercüme bürosunda deneme mahiyetinde çalışıyorum. Ä°ÅŸ çetin mi çetin. Bir gün bilgisayar teknolojisi, ertesi günü bir alacak-verecek kontratı, daha ertesi günü Viagra'nın faydaları üzerine medinler dayayıp "Haydi, tercüme et" diyorlar. Her biri uzmanlık dalı olduÄŸundan, hepimizin burnundan dumanlar çıkıyor. Yine de, ortam sakin ve hoÅŸ hanımlar çalışıyor. Deneme sürem -Allahtan- deneme olarak kaldı da, ben de hayatta baÅŸka ilginç ÅŸeyler tecrübe edebildim.Neyse efendim, bürodaki hanımları düşünüp bir vatandaÅŸlık vazifesi gibi kaleme aldığım minik hikâyemi aktarayım.Güzel hanımlar, minnacık bir bombe yüzünden, akılsız başımı kırmama ramak kaldı, biliyor musunuz?Hollywood'un ünlü komedyeni Bob Hope, bir filminde güzel bir hanımın gönlünü fethetmeye uÄŸraÅŸmaktadır. Ne var ki, hiç hesapta olmayan münasebetsiz bir kaza yüzünden kolu kırılır. Aptal sarışın, dünyadan habersiz o sinir ses tonuyla sorar: "Bir ÅŸeyiniz yok ya? Ä°yi misiniz?" O zamanlar çocuktum, ama Bob Hope'un cevabı zilnime nakÅŸoldu kaldı: "Nothing but a broken arm!" YiÄŸit geberse de fiyakasına halel getirmeyecek ya, bir ÅŸeyi yokmuÅŸ, sadece kolu kırıkmış.Ben de ÅŸu BOMBE'den sonra, kaybedilmiÅŸ bir adet saÄŸ omuzla vaziyeti idare ediyorum. "Ä°dare etmek" de baÅŸlı başına bir olay, laf aramızda. Rahmetli Prof. Dr. Turan GüneÅŸ, ülkemizin en büyük avukatlarından biri, ünlü bir idare hukukçusu idi. Mülkiye'de derse girdiÄŸinde hemen kürsüne tüner, o hiç unutamadığım "sarsactic" edasıyla her ÅŸeyle dalga geçerdi. En baÅŸta da, idare hukuku ile. "Bakın çocuklar, idare hukuku, hukukun idaresidir!" Benim tedavülden kalkan bir adet saÄŸ omuzla vaziyeti idarem de, aynen böyle.Gelelim BOMBE'ye...Ä°ngilizce'de "BOMBE", "top ÅŸeklinde dondurma" anlamına geliyormuÅŸ. Ancak, kelime -pek tabii ki- Fransızca.BOMbÉ... Aksanı da asla unutmayacaksınız. Yoksa, "e"yi telaffuz edemezsiniz. Meydan Larousse'da, bombe için, "kabarık", "ÅŸiÅŸkin", "kabarıklık", "ÅŸiÅŸkinlik"; "bombeli" de "ÅŸiÅŸkinliÄŸi olan" karşılıkları verilmiÅŸ.Ah, bu ÅŸiÅŸkinlik yok mu?Bir Cuma sabahı, saat 06.30 itibariyle, tüm gece okumuÅŸ yazmış bir hatun olarak, artık iÅŸleri yoluna koyma telaşına düşmüştüm. Evde tırım tırım dolanıyorum. Gene yelken yepenek mutfaktan salona seÄŸirtirken, halının ufak bir "ÅŸiÅŸkinliÄŸi"ne ayağım takıldı!Havacılık tarihinin en "jet" uçuÅŸlarından birini gerçekleÅŸtirerek yere çakıldım. Salonun iki kanat kapısı da kelebek gibi açıldı. Kapı oldu, sanki, dört kanatlı.Mevsim sonbahar. Evin kış düzenine geçmesi gecikmiÅŸ. Sevgilime kızıp duruyordum, salonun kapısını bir türlü eli deÄŸip de yuvasına geçirmedi diye. Bir süredir sobayla havayı ısıtıyordum zira. Ä°yi ki de eli deÄŸmemiÅŸ. "Her ÅŸeyde bir hayır var" sözünü ciddiye almak lazım. Öyle bir çakıldım ki yere, kapı kilitli olsa, kesin kafamı kırmıştım.Sadme öylesine ÅŸiddetliydi!Ä°ki üç dakika yerde yattığımı hatırlıyorum. ÅžaÅŸkınlıktan. Neye uÄŸradığımı anlayamamıştım ki... Sonra, mıntıka keÅŸfi baÅŸladı. Anlamak istedim, uzuvlarım yerinde mi diye...Neyse, yerindeymiÅŸ... Kalktık... Ama, bedenim öylesine sarsılmıştı ki, iÅŸe gidemedim. Ertesi sabah, bürodakiler, omuzdan dirseÄŸime kadar mosmor kolumu görünce, anladılar.Tüm bunları niye anlatıyorum?Ä°nsanın başına gelen kazalarda en büyük oranının ev kazalarına ait olduÄŸunu biliyor muydunuz?Bu kazalar, aslında çok ciddi kazalar. Hedef kitle de, kadınlar ve çocuklar. Pek telaffuz edilmiyor, ama tam bir felaket. Düşünsenize, hepimizin evinde ne çok patlayıcı madde var!!!Bir gün halı bombesi, öbür gün tüpgaz, vs.Bu durumda, riski azaltmak için alternatifler ne olabilir?Bir, halı olmayacak ki bombe olmasın! Mümkünsüz... Ayaklarımız donar.Ä°ki, halı olacaksa, kedi olmayacak! Bu daha da, mümkünsüz. Zira, ben kedisiz bir ev tasavvur edemiyorum. Kedi olunca da halılar -tüy belasına- hiç durmadan silinir de silinir ve sonunda bombe oluÅŸur.Üç; illâ bombe+halı+kedi olacaksa, o zaman "canıtez" olunmayacak. Evin içinde oradan oraya koÅŸuÅŸturulmayacak, hızlı hareket edilmeyecek. Ağırçekim bir hayat benimsenecek sözün özü. (Ne yazık ki, bu şıkkın da kendi payıma "mümkünsüz" olduÄŸunu itiraf etmek zorundayım.)Uzun lafın kısası:SÃœR'AT FELAKETTÄ°R!.. Sadece yolda, trafikte deÄŸil...EVDE de.Jülide ERGÃœDER - 24 Nisan 2000, Pazartesi Â