İhsan Yılmaz: Mürekkebi Kurumadan
Güncelleme Tarihi:
Oluşturulma Tarihi: Temmuz 28, 2006 00:00
Efsunlu Aşklar
Tahar Ben Jelloun
Çev. Gönül Akgerman
Can Yayınları
Paris’te yaşayan ve Fransa’nın en prestijli edebiyat ödülü Concourt’u alan ilk Faslı yazar olan Tahar Ben Jelloun’un sıkı takipçisi bir okur kitlesi var bizde de. Hemen bütün kitapları dilimize çevrildi ve ilgi gördü. Amin Maalouf, Jamal Mahjoub, Adonis, Kateb Yacine gibi Mağribi yazar ve şairlerin Doğu-Batı ikileminde yazdıkları her anlamda bize çok yakın. İyi bir Türk yazarı okuduğunuz sanısına kapılabilir, asla yabancılık çekmezsiniz. Tahar Ben Jelloun’un hikayelerinden oluşan Efsunlu Aşklar dört bölümden oluşuyor. Kitaba da adını veren Efsunlu Aşklar’ın dışında, Aykırı Aşklar, İhanet ve Dostluk’tan oluşan. Evine yaptırdığı özel sinema odasında klasik filmleri izleyen, caz müzik dinleyen aydın bir Faslı ilerlemiş yaşında aşık olup özgürlüğünün gittiğini anlayınca büyücüye gidip efsundan kurtulma muskaları yazdırabiliyor mesela, içten içe kendisiyle çeliştiğini düşünse de. Evet, bize çok yakın, çelişkililer, saplantılılar, toplumsal koşullanmışlıklar var bu kitapta anlatılan hikayelerde de.
Sahtekár
Jeffrey Archer
Çev.Pınar Öcal
Altın Kitaplar
Van Gogh’un Gauguin’le tartışıp kulağını kestikten sonra yaptığı sargılı iki otoportresinden birisinin izinde işlenen bir cinayetle açıyor perdeyi usta gerilim yazarı Jeffrey Archer. Kesilen sol kulaktır ama tablolarda sarılı olan kulak sağdakidir. Nedenini Van Gogh’un otoportresini aynaya bakarak yapmasına bağlar sanat tarihçileri. Bu tablo için işlenen cinayetlerle kesik kulağın sağ ya da solda olmasının ne gibi bir ilişkisi olabilir? Da Vinci’yi hatırlayıp bu da kulak şifresi demeyin, Archer 11 Eylül saldırıları dahil pek çok olayı romanın içine katıyor. Komple bir roman anlayacağınız ve gerçekten hareketli.
Alice Harikalar Diyarında
Lewis Carrol
Çev. Sinan ezber
İş Bankası Kültür Yayınları
Gayet şık ciltleri ve birinci hamur kağıdıyla insanı baştan çıkartıyor bu çocuk klasikleri. Elinize alıp evirip çevirirken bir bakmışsınız ki okuyup bitirmişsiniz. Alice’le birlikte düşüp tavşanın peşine geçivermişsiniz harikalar diyarına. Jules Verne’den Arthur Conan Doyle’a kadar pek çok çocuk klasiği yayınlandı bu seride ve Alice Harikalar Diyarında onuncu kitap. Marcel Proust’un kurabiyesi gibi bir etki söz konusu büyükler için. Sizi alıp götürecektir çocukluğunuza. Bir de, hani çocuklarına oyuncak alıp kendileri onlardan çok oynayan anne babalar vardır ya, onların durumuna düşebilirsiniz.
Tahar Ben Jelloun
Çev. Gönül Akgerman
Can Yayınları
Paris’te yaşayan ve Fransa’nın en prestijli edebiyat ödülü Concourt’u alan ilk Faslı yazar olan Tahar Ben Jelloun’un sıkı takipçisi bir okur kitlesi var bizde de. Hemen bütün kitapları dilimize çevrildi ve ilgi gördü. Amin Maalouf, Jamal Mahjoub, Adonis, Kateb Yacine gibi Mağribi yazar ve şairlerin Doğu-Batı ikileminde yazdıkları her anlamda bize çok yakın. İyi bir Türk yazarı okuduğunuz sanısına kapılabilir, asla yabancılık çekmezsiniz. Tahar Ben Jelloun’un hikayelerinden oluşan Efsunlu Aşklar dört bölümden oluşuyor. Kitaba da adını veren Efsunlu Aşklar’ın dışında, Aykırı Aşklar, İhanet ve Dostluk’tan oluşan. Evine yaptırdığı özel sinema odasında klasik filmleri izleyen, caz müzik dinleyen aydın bir Faslı ilerlemiş yaşında aşık olup özgürlüğünün gittiğini anlayınca büyücüye gidip efsundan kurtulma muskaları yazdırabiliyor mesela, içten içe kendisiyle çeliştiğini düşünse de. Evet, bize çok yakın, çelişkililer, saplantılılar, toplumsal koşullanmışlıklar var bu kitapta anlatılan hikayelerde de.
Sahtekár
Jeffrey Archer
Çev.Pınar Öcal
Altın Kitaplar
Van Gogh’un Gauguin’le tartışıp kulağını kestikten sonra yaptığı sargılı iki otoportresinden birisinin izinde işlenen bir cinayetle açıyor perdeyi usta gerilim yazarı Jeffrey Archer. Kesilen sol kulaktır ama tablolarda sarılı olan kulak sağdakidir. Nedenini Van Gogh’un otoportresini aynaya bakarak yapmasına bağlar sanat tarihçileri. Bu tablo için işlenen cinayetlerle kesik kulağın sağ ya da solda olmasının ne gibi bir ilişkisi olabilir? Da Vinci’yi hatırlayıp bu da kulak şifresi demeyin, Archer 11 Eylül saldırıları dahil pek çok olayı romanın içine katıyor. Komple bir roman anlayacağınız ve gerçekten hareketli.
Alice Harikalar Diyarında
Lewis Carrol
Çev. Sinan ezber
İş Bankası Kültür Yayınları
Gayet şık ciltleri ve birinci hamur kağıdıyla insanı baştan çıkartıyor bu çocuk klasikleri. Elinize alıp evirip çevirirken bir bakmışsınız ki okuyup bitirmişsiniz. Alice’le birlikte düşüp tavşanın peşine geçivermişsiniz harikalar diyarına. Jules Verne’den Arthur Conan Doyle’a kadar pek çok çocuk klasiği yayınlandı bu seride ve Alice Harikalar Diyarında onuncu kitap. Marcel Proust’un kurabiyesi gibi bir etki söz konusu büyükler için. Sizi alıp götürecektir çocukluğunuza. Bir de, hani çocuklarına oyuncak alıp kendileri onlardan çok oynayan anne babalar vardır ya, onların durumuna düşebilirsiniz.