Güncelleme Tarihi:
Son birkaç senedir Ukrayna ve Rusya başta olmak üzere eski Sovyetler birliği coğrafyasında Türk dizileri çok popüler.
Bu diziler için bizdeki merhum Dizimag benzeri onlarca site kurulmuş. İnternette birçok forum ve fan gruplarında her hafta yeni bölümler irdeleniyor.
Oyunculara dair en küçük magazin haberleri bile gene bu sitelerde ateşli ve uzun tartışmalara konu oluyor.
Müdavimlerin çoğunluğu genç kız ve kadınlar.
Popüler erkek oyuncular hakkında hemen her şeyi öğreniyor ve birbirleriyle paylaşıyorlar.
Bu oyuncuların ismini “Kenançik” , “Kıvanççik” şeklinde zikrediyorlar.
Rusça’da isimler için yakınlaştırma sevimlileştirme efekti veren –çik ekini kullanmaktan çekinmiyorlar.
(...)
“Yeni tanıştığım hanımlara kendimi anlatmak için 'Profilim akşam üzeri güneybatı ufkundan bakınca Kıvanç’ı andırıyor' diyorum. Faydası oluyor. Kıvanç ulusal değerimiz."
Bu ifadeler uzun zamandır Moskova’da ikamet eden bir tanıdığımın sözleri .
“Türk dizilerini çok seviyorum. Kadınlar hep kocaman gözlü ve ihtiraslı. Erkekler esmer, yakışıklı ve ketum. Hikayeler yavaş ilerliyor ama çok dolu. Fonda da hep İstanbul’un muhteşem manzaraları var.”
Bunlar, 32 yaşındaki Moskovalı ev hanımı Olga’nın ifadeleri. Tek şikayeti, dizi süreleri yaklaşık iki saat olduğu için Rusça’ya çevrilip webe konmasının çok vakit alması. Sırf bu yüzden ufaktan Türkçe öğrenmeye başladığını söylüyor!
Yazının tamamı için tıklayın: Ekranella