Harikalar diyarına bakan sevimli bir oyun
Güncelleme Tarihi:
Anthony Neilson güzel bir oyun yazmış. Britanya’da gayet başarılı olan Disosya adlı bu oyunu fonda İstiklal Caddesi’nden taşan gürültülerle izledik.
Bu uyumsuz sesler, çılgınlaşıp kişiliği bölünmüş, hayal dünyasına kaçarak kendini korumaya çalışmış kahramanımız Lisa’nın dünyasını benim için daha da gerçek kıldı. Lisa’nın kafasının içi seslerle dolu. Bu sesler ve sebepleri yüzünden benliği gerçeklikle bağını kesmiş, disasosiyatif kişilik bozukluğu teşhisiyle Disosya ülkesine gönderilmiş.
Gayet başarılı bir iş. Özgün oyun daha kalabalık bir ekip gerektiriyor. İzlediğimiz prodüksiyonda hikaye sekiz-dokuz kişiyle aktarılmış. Çok da iyi olmuş. Aynı oyuncuları farklı karakterlerde gördükçe Lisa’nın iç dünyasına yaklaşmak kolaylaşıyor. Hikâye Alis Harikalar Diyarında kurgusu üzerine inşa edilmiş. Bizim kahramanımız Lisa da kendince bir harikalar diyarına gider. Orada ‘güvensizlik görevlileri’, ‘günah keçisi’ gibi acayip karakterlerlerle karşılaşır. Anlarız ki, çeşitli travmalar geçirmiş ve gerçek hayattan neredeyse tümüyle kopmuştur.
Oyunculuklar bir bütün olarak gayet iyi. Başrolde Pınar Ç. Gençtürk ustalık gösteriyor. Oyunun şarkılı, hareketli anlarında çok tatlı, muzip bir anlatım var. Çok da keyifli. Oyunun dramatik bölümleri nedense fazla dramatik kotarılmış. Bu bölümler yeterince iyi yorumlansaydı boğazımıza bir yumru saplanır, oyunun etkisinden kolay kolay çıkamazdık. Bazı oyunların bir x faktörü vardır. Yazarların da herhangi bir formülle açıklanamayacak duygusal bir sihir bulma yöntemleri. Bu oyun da öyle. O sihri belki daha derin bir yerde aramak lazımdı. Yoksa çok şeyler aranmış, bulunmuş. İyi de bir oyun olmuş. Bunu yapan ekip daha fazlasını da yapmalı. Çeviri işini de önemsemeli. İyi, güzel derken bir laf çıkıyor, katiyen Türkçe’ye uygun değil. Altyazı gibi. Bir çok tiyatroda durum bu.
Künye
Yazan: Anthony Neilson
Çeviren: Özlem Karadağ
Yönetmen: Sami Berat Marçalı
Oyn: Pınar Çağlar Gençtürk, Güçlü Yalçıner, Özgür Özgencer, Özge Keskin, Aziz Caner İnan, İpek Banu Kılar, Murat Mahmutyazıcıoğlu, Tolga İskit.
Kubilay qb Tunçer
Künye
Yazan: Anthony Neilson
Çeviren: Özlem Karadağ
Yönetmen: Sami Berat Marçalı
Oyn: Pınar Çağlar Gençtürk, Güçlü Yalçıner, Özgür Özgencer, Özge Keskin, Aziz Caner İnan, İpek Banu Kılar, Murat Mahmutyazıcıoğlu, Tolga İskit.
Disosya’yı 4-5 Ocak’ta İkincikat’ta izleyebilirsiniz. (212) 292 32 47