Azınlık sanatçıları İstanbul’u anlatıyor
Güncelleme Tarihi:
Şehriban OĞHAN
Oluşturulma Tarihi: Kasım 27, 2010 00:00
Hayko Cepkin, Ara Güler, Lolita Asil, Suzy Hug-Levy, Giovanni Scognamillo ve Kobra Murat... Çeşitli azınlıklara mensup 16 sanatçı, İstanbullu Annie G. Pertan yönetiminde bir belgeselde buluştular. ‘Kültürel Farklılığın Renkleri’ olarak kültür başkenti İstanbul’u anlattılar
“Bir ülkede azınlık olan insanın çok daha artı aktiviteleri ve şansları olduğunu düşünüyorum. Çünkü hem yaşadığınız ülkeye ait kültürle besleniyorsunuz, hem de kökeninizin kültürüyle.”
Ermeni şarkıcı Hayko Cepkin, azınlıklara mensup sanatçıların yaratıcılıklarını böyle açıklıyor. Annie G. Pertan’ın yönettiği ‘Kültürel Farklılığın Renkleri’ belgeselinin en ilginç renklerinden Cepkin’in sözleri belgeseldeki diğer sanatçıların anlattıklarını özetliyor. Cepkin’i yönetmen Pertan tamamlıyor: “Hepsi değişik cemaatlere ait. İstanbul’da doğup büyüdüler ve şimdi de ayrılamıyorlar. Çünkü ilham alıyorlar bu şehirden. Hem kendi kültürel miraslarını devam ettiriyor, hem de İstanbul’un mirasından faydalanıyorlar. Belgeselle bunu göstermek istedik.”
DOKUZ MEDENİYETİN TORTUSU
İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti desteğiyle çekilen ve 29 Kasım’da Pera Müzesi’nde gösterilecek 100 dakikalık filmde, 16 azınlık sanatçısı kendi İstanbullarını anlatıyor. Kimi çocukluğuna dönerek şimdilerde hayal bile edilemeyen Taksim’in boş halinden dem vuruyor, kimi İstanbul’un kaotik yapısının ona ayrıcalık kattığını savunuyor. Kaybolan İstanbul’sa anılarda buluşuyor. “İstanbul benden sorulur” diyen Ermeni fotoğrafçı Ara Güler, “Biz 9 medeniyetin üstünde oturuyoruz, her ne kadar fark etmesek de 9 medeniyetin tortusunu taşıyoruz” derken filmin en çarpıcı mesajı Fener Rum Ortodoks Patrikhanesi’nin baş mugannisi Leonidas Asteris’ten geliyor: “Kültür, zincir halkaları gibi elden ele dolaşır. Mutlaka başkalarına verilmesi lazım. Biz de başkalarından aldık çünkü.”
GEMİ VE UÇAK KİRALANDI
2 Aralık’ta Tarık Zafer Tunaya Kültür Merkezi’nde, 20 Ocak’ta Sismanoglio Megaro’da (Şişmanoğlu Konağı) izlenebilecek film 11 aylık emeğin ürünü. 16 sanatçıyla 35 saat söyleşi yapıldı. Danimarka’dan gelen bir ses mühendisi bu görüntülere, uçak ve gemi kiralanarak 27 saatte çekilen İstanbul’un renklerini ekledi. Çekimin onda biri filme alınabildi. Kurgusu Danimarka’da yapılan filmden kalanlar bir kitapta toplanacak.
BELGESELE HAYAT VERENLER
Ahırkapı Roman Orkestrası- Bir otel sahibinin sponsorluğunda kurulan 10 kişilik orkestra.
Lolita Asil- Süryani ressam. Leonardo da Vinci’den esinlenip kadavra çalışmalarına katıldı.
Leonidas Asteris- Rum müzik eksperi. 1984’ten beri, Fener Rum Ortodoks Patrikhanesi’nin baş mugannisi.
Kobra Murat- “Bin senelik Osmanlıyım” diyen Roman sanatçı. İstanbul’da Roman düğün modasını belirliyor.
Sibel Horada- Musevi enstalasyon sanatçısı. Demir barış güvercini heykeli Esentepe metro çıkışına yakın dikildi.
Selim Sesler- Roman müzisyen. Klarineti 9 yaşında Keşan’da öğrendi. Şimdi konservatuvar öğrencileri ders almak istiyor.
Rober Haddeler- Ermeni yazar. Marmara Gazetesi’nin başyazarı ve sahibi. 60 kitabından sadece biri Türkçeye çevrildi.
Hayko Cepkin- Ermeni şarkıcı ve besteci. Heavy metal söylüyor.
İzzet Keribar- Musevi fotoğrafçı. Baba mesleği züccaciyelik ve tekstilin ardından ilk aşkı fotoğrafçılığa döndü.
Ara Güler- Ermeni fotoğrafçı. Alfred Hitchcock, Maria Callas, Pablo Picasso ve Salvador Dali’yi çekti. 81 yaşında.
Suzy Hug-Levy- Musevi heykeltıraş ve enstalasyon sanatçısı. Atık malzemelerden heykel yapıyor.
Erol Sarafyan- Dört nesil sanatkar aileden gelen Ermeni ressam ve heykeltıraş.
Habib Gerez- Musevi ressam ve şair. 33 sene Hahambaşı’nın özel kalemiydi. Yaptığı 10 bin resmin 4 bini evinde duruyor.
Emilios Eden- Rum ressam, şair ve göz operatörü. Babası Sait Faik’in doktoruydu.
Giovanni Scognamillo- Levanten asıllı yazar, sinema eleştirmeni ve sergi açmayı reddeden ressam. Vampirlerden ilham alıyor.
Stelyo Berber- Rum müzisyen. 1900’lerden kalma Rebetiko müziğini canlandırmak istiyor.
Ermeni şarkıcı Hayko Cepkin, azınlıklara mensup sanatçıların yaratıcılıklarını böyle açıklıyor. Annie G. Pertan’ın yönettiği ‘Kültürel Farklılığın Renkleri’ belgeselinin en ilginç renklerinden Cepkin’in sözleri belgeseldeki diğer sanatçıların anlattıklarını özetliyor. Cepkin’i yönetmen Pertan tamamlıyor: “Hepsi değişik cemaatlere ait. İstanbul’da doğup büyüdüler ve şimdi de ayrılamıyorlar. Çünkü ilham alıyorlar bu şehirden. Hem kendi kültürel miraslarını devam ettiriyor, hem de İstanbul’un mirasından faydalanıyorlar. Belgeselle bunu göstermek istedik.”
DOKUZ MEDENİYETİN TORTUSU
İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti desteğiyle çekilen ve 29 Kasım’da Pera Müzesi’nde gösterilecek 100 dakikalık filmde, 16 azınlık sanatçısı kendi İstanbullarını anlatıyor. Kimi çocukluğuna dönerek şimdilerde hayal bile edilemeyen Taksim’in boş halinden dem vuruyor, kimi İstanbul’un kaotik yapısının ona ayrıcalık kattığını savunuyor. Kaybolan İstanbul’sa anılarda buluşuyor. “İstanbul benden sorulur” diyen Ermeni fotoğrafçı Ara Güler, “Biz 9 medeniyetin üstünde oturuyoruz, her ne kadar fark etmesek de 9 medeniyetin tortusunu taşıyoruz” derken filmin en çarpıcı mesajı Fener Rum Ortodoks Patrikhanesi’nin baş mugannisi Leonidas Asteris’ten geliyor: “Kültür, zincir halkaları gibi elden ele dolaşır. Mutlaka başkalarına verilmesi lazım. Biz de başkalarından aldık çünkü.”
GEMİ VE UÇAK KİRALANDI
2 Aralık’ta Tarık Zafer Tunaya Kültür Merkezi’nde, 20 Ocak’ta Sismanoglio Megaro’da (Şişmanoğlu Konağı) izlenebilecek film 11 aylık emeğin ürünü. 16 sanatçıyla 35 saat söyleşi yapıldı. Danimarka’dan gelen bir ses mühendisi bu görüntülere, uçak ve gemi kiralanarak 27 saatte çekilen İstanbul’un renklerini ekledi. Çekimin onda biri filme alınabildi. Kurgusu Danimarka’da yapılan filmden kalanlar bir kitapta toplanacak.
BELGESELE HAYAT VERENLER
Ahırkapı Roman Orkestrası- Bir otel sahibinin sponsorluğunda kurulan 10 kişilik orkestra.
Lolita Asil- Süryani ressam. Leonardo da Vinci’den esinlenip kadavra çalışmalarına katıldı.
Leonidas Asteris- Rum müzik eksperi. 1984’ten beri, Fener Rum Ortodoks Patrikhanesi’nin baş mugannisi.
Kobra Murat- “Bin senelik Osmanlıyım” diyen Roman sanatçı. İstanbul’da Roman düğün modasını belirliyor.
Sibel Horada- Musevi enstalasyon sanatçısı. Demir barış güvercini heykeli Esentepe metro çıkışına yakın dikildi.
Selim Sesler- Roman müzisyen. Klarineti 9 yaşında Keşan’da öğrendi. Şimdi konservatuvar öğrencileri ders almak istiyor.
Rober Haddeler- Ermeni yazar. Marmara Gazetesi’nin başyazarı ve sahibi. 60 kitabından sadece biri Türkçeye çevrildi.
Hayko Cepkin- Ermeni şarkıcı ve besteci. Heavy metal söylüyor.
İzzet Keribar- Musevi fotoğrafçı. Baba mesleği züccaciyelik ve tekstilin ardından ilk aşkı fotoğrafçılığa döndü.
Ara Güler- Ermeni fotoğrafçı. Alfred Hitchcock, Maria Callas, Pablo Picasso ve Salvador Dali’yi çekti. 81 yaşında.
Suzy Hug-Levy- Musevi heykeltıraş ve enstalasyon sanatçısı. Atık malzemelerden heykel yapıyor.
Erol Sarafyan- Dört nesil sanatkar aileden gelen Ermeni ressam ve heykeltıraş.
Habib Gerez- Musevi ressam ve şair. 33 sene Hahambaşı’nın özel kalemiydi. Yaptığı 10 bin resmin 4 bini evinde duruyor.
Emilios Eden- Rum ressam, şair ve göz operatörü. Babası Sait Faik’in doktoruydu.
Giovanni Scognamillo- Levanten asıllı yazar, sinema eleştirmeni ve sergi açmayı reddeden ressam. Vampirlerden ilham alıyor.
Stelyo Berber- Rum müzisyen. 1900’lerden kalma Rebetiko müziğini canlandırmak istiyor.