Avare

AVARE’NİN ŞİİRİ

DOĞAN HIZLAN SEÇTİ

Görgü

Yığın yığın söz kodular önüme
Öğren dediler öğreniyorum.
Hepsini yerli yerinde
Kullan dediler kullanıyorum.
Yarım ağız:
Harika, pek sevdim!
Buyurmaz mısınız?
Aman efendim!
İçinizden gelmese de idare
Ne şeref!
İnci, mercan sözlerim
Lale, sümbül her taraf.
Kibarlık başka şey, mermeri
Gıcır gıcır yıkadım.
Karşıdan şaşkın bakıyor
Hamam böcekleri kabalıklarım.
Duvarların ardını
Görebilene bravo!
Öyle bir zırh giydim ki
Kırabilene bravo!

AVARE’NİN ÖNERİSİ

Graham Greene
Meselenin Kalbi
İletişim Yayınları

Çağdaş İngiliz edebiyatı yazarlarından Graham Greene ’in ‘Meselenin Kalbi’ adlı romanı, savaş yılları sırasında bir sömürgede geçiyor. Romanın başkahramanı Scobie, savaş mağlubu Batı Afrika’da görev yapan dürüst bir komiser ve dindar bir Katoliktir. Scobie mutsuz karısını uzun bir seyahate göndermek için dürüstlüğünden ödün vererek borç almak zorunda kalır. Aldığı borç ve yaşadığı yasak aşkın ağırlığı altında ezilen, inançlarıyla yaşadıkları arasında sıkışan Scobie, bu çözümsüz sorunlarla baş etmeye çalışırken bir yıkılışa doğru sürüklenir. Mina Urgan’ın Türkçesiyle...