Türkçe Altyazılı

Dergiler yeniden

DERGİLERİN önemini yinelemeye gerek yok. Çünkü sanatın, edebiyatın nabzı onun sayfalarında atar.

Haftanın kültür sanat ajandası

Konser, sergi, tiyatro, sinema, festival...Güncel kültür sanat etkinliklerine dair haberler... Yeni haftanın kültür sanat ajandası...

Köln Müze Hizmetleri Türkçe programlarını tanıttı

Köln Müze Hizmetleri, şehirdeki müzelerdeki etkinliklerden ve programlardan kentte yaşayan Türkiye kökenlilerin de haberdar olması ve katılım sağlaması için 2018 yılından beri Türkçe hizmet veriyor. Bu hizmeti daha geniş kitlelere duyurmak isteyen müze yetkilileri, Türk basın mensuplarını bir basın toplantısıyla bilgilendirdi.

Türkan Şoray'a 46 yıl sonra gala sürprizi

46 yıl önce çekilen “Bir Aşk Masalı-Ferhat ile Şirin” filminin galasına katılamayan Türkan Şoray’a özel bir sürpriz yapıldı. Film için Moskova’da gala yapılacak, etkinliğe sanatçı da katılacak.

Efsane pilot Carlos Sainz'ın hikayesi belgesel oldu

İki kez Dünya Ralli Şampiyonası (WRC), üç kez Dakar Rallisi şampiyonu olan efsane Red Bull sporcusu Carlos Sainz’in yaşamını anlatan ‘Sainz: Live to Compete’ belgeseli Red Bull TV’de yayınlandı. Belgeselde Sainz’in 2022 yılında yaşadıklarına eşlik edilirken, İspanyol pilotun kariyeri de mercek altına alınıyor. Altı bölümlük ‘Sainz: Live to Compete’ belgeseli, Red Bull TV’den Türkçe altyazılı olarak izlenebiliyor.

Beyazperdede İtalyan filmleri

Çankaya Belediyesi ve İtalya Büyükelçiliği’nin ortaklaşa düzenlediği 12. Çağdaş İtalyan Filmleri Haftası bugün başlıyor.

Ne izlesem okusam dinlesem

Ankara’nın film festivali başladı, festivalden 10 filmlik öneri listemiz bu haftaki köşemizde. “Nomadland”in Oscarlı yönetmeni Chloe Zhao’ya emanet yeni Marvel filmi “Eternals” sinemalarda. Seyirciyi yeni süper kahramanlarla tanıştıracak film, aksiyon sahneleri kadar Angelina Jolie, Salma Hayek, Richard Madden ve Kit Harington’ı buluşturan kadrosuyla da heyecanın dozunu arttırıyor.

Ne izlesem okusam dinlesem

Ekranları bu hafta dünya dışı yaratıkların istila ettiği diziler ele geçiriyor. Apple TV+’ın ilk bilimkurgu dizisi “Invasion” ve Netflix’in yetişkin animasyon serisi “Inside Job”, insanlığın ‘uzaylı istilası’ endişesinin son ürünleri. Meksikalı yönetmen Michel Franco’nun Venedik’ten Büyük Jüri ödüllü suç draması “Yeni Düzen” ve bu yılın Berlin’inden kadın oyuncu ödülünü almış Almanya yapımı komedi “Tam Sana Göreyim”, sinemalarda haftanın öne çıkanları. Beyazperdede ilklerin yaratıcısı olmuş Georges Méliès’in sıradışı hayatını aralayan “Méliès’in Gizemi”, film tarihine meraklı izleyicinin kaçırmaması gereken bir belgesel. Haftanın kitabı ise yayıncılık dünyasının en tazelerinden Umami Kitap’tan geliyor: Rita Mae Brown’ın 1978’de yayımlandığında Amerikan edebiyatının dönüm noktalarından olmuş otobiyografik romanı “Yakut Orman”.

20'şer kilo yem ne zaman dağıtılacak?

Marmaris temaslarımız sırasında bize anlatılan bir konu işin ‘tesellisi’ sayılıyor. “Bu olay 15 gün sonra gerçekleşseydi, mevsim faaliyetleri dolayısıyla bölgeye getirilen 3,5 milyon arı daha yaşamını kaybedecekti.”

Ne izlesem okusam dinlesem

Antalya ve İstanbul film festivallerinin en iyisi “Maddenin Halleri”, klasik belgeselciliğin ayarlarıyla oynayan, hipnotik ve unutulması güç bir yapım. 90’lardan sarsıcı başyapıt “Yağmurdan Önce”, babalar gününe özel Kevin Hart’lı komedi “Bir Eksik” ve 6 filmlik seçki “İlham Perileri”, haftanın diğer ekran seçenekleri... Raflarda bu hafta, Pınar Öğünç’ün salgın zamanları Türkiyesinin ve emekçilerinin hafızasını kaydettiği “Pandemi Zayiatı-Bir Yıldan 35 Hayat Hikâyesi” adlı kitabı var.

Ne izlesem okusam dinlesem

70’ler ve 80’lerin efsanevi moda tasarımcısının hayatını ekranlara taşıyan “Halston”, Ewan McGregor başta olmak üzere oyuncu kadrosu ve tabii ki kostümleriyle göz dolduruyor. Genç okurun 2014’ün çoksatanlar listesinde yükselttiği aynı adlı roman serisinden uyarlama “Panik”, yazarı Lauren Oliver’ın kaleminden ekranlara taşınıyor. İstanbul Modern’de Sırp filmi “Baba” ve Kundura Sinema’da da meşhur bir gezginin büyülü Asya yolculuğunu anlatan “Ella Maillart: Çifte Serüven”, haftanın çevrimiçi seçenekleri.

Ne izlesem okusam dinlesem

İki ay önce “Justice League”in dört saatlik yönetmen kurgusunu izlediğimiz Zack Snyder bu kez, korku ve bilimkurgu türlerini birbirine karıştırdığı aksiyon filmi “Ölüler Ordusu” ile karşımızda. Ünlü şarkıcı Pink’i turnede ve özel hayatında yakından izleyen “P!nk: All I Know So Far” ve Rusya’da erkekleri baştan çıkarmanın yollarının öğretildiği bir kursta yaşananları anlatan “Baştan Çıkarma Dersleri”, belgesel meraklılarını bekliyor. Aralarında Morgan Freeman, Anne Hathaway, Helen Mirren’ın da olduğu zengin oyuncu kadrosuyla dikkat çeken spiritüel bilimkurgu “Solos”, haftanın en dikkat çekici dizisi. Kitap raflarında ise bu hafta, Murathan Mungan’ın 80 şairden 127 şiiri buluşturan seçkisi “Aile Albümü” var.

Ne izlesem okusam dinlesem

Colson Whitehead’in Pulitzer ödüllü aynı adlı romanından uyarlanan ve kuşağının en iyi sinemacılarından Barry Jenkins’in 10 bölümünü birden yönettiği Amazon dizisi “The Underground Railroad”, haftanın en heyecan verici ekran olayı. Angelina Jolie’yi başrole taşıyan neo-western gerilim “Those Who Wish Me Dead” ve Amy Adams’lı gerilim “The Woman In The Window”, Alexandra Aja özleyenlere “Oxygène” ve Mısırlı genç kadınların hikâyesini anlatan belgesel “Nişanlılar”, haftanın film seçenekleri. Müzik listelerinde bu hafta, yerli rap sahnelerinin en özgün isimlerinden Da Poet’in 10 yıl aradan sonra çıkardığı ilk solo albümü “Kendini Bul” öne çıkıyor.

Ne izlesem okusam dinlesem

Bu hafta ekranları yeni nesil süper kahramanlar ele geçiriyor. Emekliliğe geçmiş süper kahramanlar ve onların çocuklarının hikâyesini anlatacak “Jupiter’s Legacy” 8 bölümlük ilk sezonuyla ‘merhaba’ derken, Ryan Murphy imzalı “Pose”, üçüncü sezonuyla hayranlarına veda ediyor. Haftanın film önerisi Kundura Sinema’da gösterilen çarpıcı belgesel “Denizaşırı Hizmetçiler”, haftanın oyunu da dans, bale ve tiyatronun birbirine karıştığı Moda Sahnesi projesi “Balerin”.

Bir kısa film hikayesi: Cineshort… Türkiye’den ödüllü filmler de var

Mobil uygulama Cineshort, Türkiye’de gittikçe popülerleşen kısa filmlerin dünya çapındaki örneklerine ulaşmayı kolaylaştırdı. Kısa film üretenler ve izleyenleri bir araya getiren Cineshort, 2020 yılından bu yana faaliyet gösteriyor. Platfromda Türkiye’den ödüllü filmler de yer alıyor.

Ne izlesem okusam dinlesem

80’lerin meşhur romanlarından “Sivrisinek Sahili”nin televizyon uyarlaması “The Mosquito Coast” ekranlarda. Kitabın yazarı Paul Theroux’un öz yeğeni de olan Justin Theroux’un başrolünde olduğu dizinin senaryosunda “Luther”ın yaratıcısı Neil Cross’un imzası var. Doğa belgesellerine meraklı izleyiciye David Attenborough’un üç bölümlük dizisi “Life in Color”, anime tutkunlarına da tarihin ilk siyah samurayını canlandıran “Yasuke” tavsiyemizdir. Isaac Asimov’un 7 kitaplık bilimkurgu serisi “Vakıf”ın Türkçede yayımlanan son halkası “Vakıf ve Dünya” ise raflarda haftanın kitabı.

Ne izlesem, okusam, dinlesem

Azra Deniz Okyay’ın Antalya’da En İyi Film ve En İyi Yönetmen ödüllerini alan filmi “Hayaletler”, MUBI Türkiye’de gösterimde. Yönetmenin ilk filmi de olan “Hayaletler”, dinamik kurgusu, yenilikçi senaryosu ve canlı oyunculuklarıyla haftanın en iyi ekran seçeneği. Çevrim içi platformlarda bu hafta Kundura Sinema ve İstanbul Modern’in ücretsiz izlenebilen seçkilerine bakmanızı öneririz. Raflardan bu haftaki tavsiyemiz ise, yıllarca erkek kimliğiyle yazmak zorunda kalmış Alice B. Sheldon’ın meşhur feminist distopyası “Houston, Houston, Duyuyor musun?”

Parana yazık Emrah

Küçük Emrah hologramını yaptırıyor. Artık davet edildiği televizyon programlarına böyle katılacakmış. Dakikası 10 bin dolar. Ahmed Arif’in deyişiyle, bayılıyorum bu “Uzay çağında bir ayağımız, bir ayağımız ham çarık” hallerimize.

Festival seçkisi devam ediyor

İstanbul Film Festivali’nin Şubat Seçkisi, prömiyerlerini Tallinn, Venedik, Berlin, Manchester, Cannes, Sundance film festivallerinde yapmış 12 filmden oluşuyor ve gösterimler filmonline.iksv.org adresinden çevrimiçi olarak gerçekleştiriliyor. Seçkide Filmekimi Galaları’ndan yapımlar, Hasan Söylemez’in Sahra Çölü belgeseli ‘Tenere’, kült film ‘Şarküteri’ ve Yunanistan’ın Oscar adayı ‘Elmalar’ da yer alıyor.

İstanbul Film Festivali çevrim içi film gösterimlerine şubat seçkisi ile devam ediyor

Seçkide aralarında Filmekimi Galaları'ndan yapımlar, Hasan Söylemez'in Sahra Çölü belgeseli "Tenere", Jean-Pierre Jeunet ve Marc Caro'nun kült filmi "Şarküteri" ve Yunanistan'ın Oscar adayı "Elmalar"ın bulunduğu birçok yapım yer alacak.

Sahnede bir ‘actroid’ var!

‘Tekinsiz Vadi’, sahnedeki aktrislerin, aktörlerin yerini ‘actroid’lerin alma ihtimalini gündeme getiriyor. Alman topluluk Rimini Protokoll’un bir ilk niteliğindeki oyununda, bir insansı robotu izliyoruz.

Ne izlesem, okusam, dinlesem

Regına King’in övgülerle karşılanan ilk yönetmenlik denemesi “One Night in Miami”, Amazon Prime’da bugün yayına girdi. Altın Küre ve Oscar adaylarının açıklanmasının beklendiği bugünlerde listelerde adı en çok geçenlerden biri olan film, siyah haklarının ikonik figürleri Muhammed Ali, Malcolm X, Sam Cooke ve Jim Brown’u renklerinden dolayı dışarı çıkamadıkları bir gecede buluşturuyor. Ekranlarda ise bu hafta yeni sezonlar öne çıkıyor: “American Gods”, Tanrılar arasındaki savaşın karanlık ve görkemli hikâyesine, “Disenchantment” da ağzı bozuk prensesin ve tuhaf arkadaşlarının maceralarına kaldığı yerden devam ediyor. Raflarda bu hafta, Can Yayınları’nın dünya edebiyatının önde gelen kadın yazarları ile kadın karakterlerini buluşturan 8 romanlık serisi “Klasik Kadınlar” var.

TRT 2 ocak ayında ödüllü ve prestijli filmleri izleyiciyle buluşturacak

Aralarında televizyonda ilk kez izleyiciyle buluşacak filmlerin de yer aldığı ödüllü ve prestijli filmler, orijinal dilinde TRT 2 ekranlarında sinemaseverlerin beğenisine sunulacak.

Ne izlesem okusam dinlese

Yolunu uzun zamandır gözlediğimiz son David Fincher filmi “Mank”, Netflix’te yayında. Gerek senaryosu gerek tasarımıyla ödül sezonuna damgasını vuracak görünen film, Gary Oldman, Amanda Seyfried, Lily Collins gibi isimlerin performanslarıyla da merak uyandırıyor. Utanmazlıkta orijinalini aratmayan “Shameless”ın Amerikan versiyonu 11. ve son sezonuna adım atarken, Netflix’in yetişkin animasyonu “Big Mouth” da 4. sezonuyla ekranlarda... Raflarda bu hafta “Avatar: Son Havabükücü”nün Yeni Şeyler etiketiyle Türkçeye kazandırılan çizgi romanı “Verilen Söz” var. Haftanın müzik tavsiyesi ise heyecan uyandıran bir müzik olayı olacak: David Lynch’in Sting, Elvis Costello, Kesha gibi isimleri buluşturacak transandantal meditasyon konseri “Meditate America”, bugün çevrimiçi/ücretsiz izlenebilecek.

Eşit bir hayat için 21 film

39. İstanbul Film Festivali’nin ‘Eşit Bir Hayat’ seçkisinde 21 yeni film dijital ortamda seyirciyle buluşuyor. 10 filmin yer aldığı, Sinemada İnsan Hakları Yarışması da seçki kapsamında yer alıyor.

Sinemada çareler tükenmez!

Alınan son COVID-19 tedbirleri kapsamında sinema salonları yıl sonuna kadar kapatıldı. Bu durumda sinemaseverler ne yapacak? Yine pandeminin ilk aşamasında olduğu gibi kimi TV’lere, kimi platformlara, kimi evdeki DVD koleksiyonlarına, kimi de internete uzanacak ve film ihtiyacını bu yollarla giderecek. Ayrıca bu hafta için ‘çevrimiçi’ festival seçenekleri de var. Bunlardan biri İstanbul Film Festivali’nin ‘Kasım seçkisi’, diğeri de Suç ve Ceza Film Festivali.

Amazon Prime Türkiye diziler ve filmler ile ülkeye giriş yaptı! Amazon Prime nedir ve nasıl üye olunur?

Amazon Prime Türkiye diziler, filmler ve bazı fırsatlar ile kullanıcıların erişimine açıldı. 19 farklı ülkede halihazırda faaliyetini sürdüren Amazon Prime, Türkiye serüvenine başladığını duyurdu. Aylık 7 lira 90 kuruş gibi bir bedelle üyelik erişimini açan Amazon Prime, E-Ticaret portalından yapılacak alışverişte istisnasız ücretsiz kargo, bazı iller için aynı gün teslimat, bazı oyunlarda ücretsiz satın alma imkanı ve dizi, film ekranına ücretsiz erişim imkanı sunuyor. Peki, Amazon Prime nedir ve nasıl kullanılır? İşte, üyelik süreci hakkında detaylar

Evde çocuğunuzla İngilizce öğrenin

Dünya genelinde yaşanan korovirüs salgını nedeniyle tüm kademedeki öğrenciler, egitimlerine online devam ediyor. Bu durumu fırsata çevirmek isteyen öğrenciler normal eğitimlerine devam ederken, yabancı dil de öğrenebilir. Bu süreci, çeşitli etkinliklerle keyifli hale getirmek de mümkün.