Makbule Aras Eyvazi

‘Şiddetin otopsisi’

Alejandro Gonzalez Inarruti ve Guillermo Arriaga birlikteliğinden can bulan ‘Paramparça Aşklar-Köpekler’ ile ilgili, kendi demesiyle ‘estetik, teknik, siyasal, eleştirel 17 çeşitleme’yi derleyip ‘Karanlığın Taneleri’ adıyla kitaplaştıran Tarhan Gürkan'a ve yayımlayan da h20 Yayınevi'ne yürekten alkış!

Rüzgârın götürdüğü yere gitti

Farsçadan yaptığı iyi çevirilerle tanıdığımız Makbule Aras Eyvazi, ilk romanı ‘Başa Dönemeyiz’de büyük şair Furuğ Ferruhzad’ı, hayatındaki dört erkeğin gözünden anlatmayı deniyor. Kısa, etkileyici, insanı yüreğinden vuran bir metin. Kahramanının Furuğ olduğu bilinmeden okunsa da edebi olarak güçlü.